{"data":[{"id":"venue_1789037563193_3fiz4w","name":"Boberger Niederung – Dünen und Dünenhaus","description":"Mitten in Hamburg eine echte Wanderdüne: Sand unter den Füßen, Heide, eine Schaf- und Ziegenherde, die von Mitte April bis September dort weidet, und vier Naturpfade zum Ablaufen. Am Rand steht das Boberger Dünenhaus mit einer Ausstellung zum Anfassen, samt Ameisenlöwen-Fütterung – Eintritt frei, geöffnet Di–Fr 9–13 Uhr und sonn- und feiertags 11–17 Uhr. Hunde bleiben an der Leine, Parkplatz an der Boberger Furt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Naturschutzgebiet","coordinates":{"lat":53.50771,"lng":10.161712},"address":{"street":"Boberger Furt 50","city":"Hamburg","postalCode":"21033","district":"Lohbrügge"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://loki-schmidt-stiftung.de/boberg","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden","anschauen-staunen"],"noFixedHours":true,"slug":"boberger-niederung-duenen-und-duenenhaus-3fiz4w","translations":{"en":{"description":"A real drifting sand dune in the middle of Hamburg: sand underfoot, heath, a flock of sheep and goats grazing from mid-April to September, and four nature trails to walk. At the edge stands the Boberger Dünenhaus with a hands-on exhibition, including an ant-lion feeding — free entry, open Tue–Fri 9am–1pm and Sundays/public holidays 11am–5pm. Dogs stay on the lead, car park at Boberger Furt."}},"createdAt":"2026-09-10T10:52:43.193Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:55.932Z"},{"id":"venue_1776264171908_p0jqc4","name":"Emilias Familiencafé","description":"Eine kleine, aber sehr gemütliche Café-Bistro mit schönen Sitzplätzen draußen. Besonders toll finde ich das Spielzimmer für die jüngeren Kinder, das mit vielen Spielsachen ausgestattet ist – so können sich die Kleinen beschäftigen, während man in Ruhe seinen Kaffee genießt. Das Essen ist wirklich lecker und frisch. Außerdem ist die Nähe zum Stadtpark ein großer Pluspunkt – perfekt für eine kleine Pause nach dem Spaziergang.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5922755,"lng":10.0024836},"address":{"street":"Barmbeker Str. 169","city":"Hamburg","postalCode":"22299","district":"Winterhude"},"amenities":["sandbox","toilet","changing-table","cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://emiliasfamiliencafe.eatbu.com/?lang=en","setting":"indoor","slug":"emilias-familiencafe-p0jqc4","translations":{"en":{"description":"A small but very cosy café-bistro with lovely seating outside. I'm particularly keen on the play room for the younger children, which is equipped with plenty of toys – so the little ones can keep themselves entertained while you enjoy your coffee in peace. The food is really tasty and fresh. Plus, being close to Stadtpark is a big draw – perfect for a little break after a stroll."}},"createdAt":"2026-04-15T14:42:51.908Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:36.456Z"},{"id":"venue_1776264034487_slyfk6","name":"Gut Wulksfelde","description":"Ein gemütlicher Bauernhof, auf dem man viele Tiere aus nächster Nähe erleben kann – darunter Schweine, Schafe, Ziegen, Hühner, Kaninchen und Meerschweinchen. Der Hof bietet außerdem einen eigenen Hofladen mit regionalen Produkten sowie ein kleines Café zum Entspannen. In der Sommersaison gibt es zusätzliche Imbissstände mit gegrillter Wurst, Pommes und Eis. Für Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung, sodass der Besuch für die ganze Familie ein schönes Erlebnis ist. In der Erntesaison haben B","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.7146976,"lng":10.1092195},"address":{"street":"Wulksfelder Damm 15-17","city":"Tangstedt","postalCode":"22889"},"amenities":["slide","cafe","toilet","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.gut-wulksfelde.de","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt"],"setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"slug":"gut-wulksfelde-slyfk6","translations":{"en":{"description":"A cosy farm where you can experience lots of animals up close – including pigs, sheep, goats, chickens, rabbits and guinea pigs. The farm also has its own farm shop with regional products and a small café to relax in. During summer season, there are additional snack stands with grilled sausage, chips and ice cream. There's a playground for children, making a visit a lovely experience for the whole family. During harvest season, B"}},"createdAt":"2026-04-15T14:40:34.487Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:21.397Z"},{"id":"venue_1790667118268_fsb5gi","name":"Hochseilgarten Hasloh","description":"Über 100 Kletter- und Hindernisstationen auf neun Parcours im Pfingstwald bei Hasloh, nordwestlich von Hamburg. Den Kinderparcours dürfen Besucher ab 6 Jahren und 1,20 m Körpergröße nutzen, die hohen Parcours ab 8 Jahren und 1,30 m; unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen, der auch vom Boden aus aufpassen darf. Die Saison läuft von März bis November, im September und Oktober freitags ab 14 und am Wochenende ab 10 Uhr — vorher anmelden.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.6961167,"lng":9.8996585},"address":{"street":"Pinneberger Straße","city":"Hasloh","postalCode":"25474"},"ageRange":{"minAge":6},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hochseilgarten-hasloh.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[5,6,7],"slug":"hochseilgarten-hasloh-fsb5gi","translations":{"en":{"description":"More than 100 climbing and obstacle stations on nine courses in the Pfingstwald near Hasloh, north-west of Hamburg. The children's course is open from age 6 and 1.20 m tall, the high courses from 8 and 1.30 m; under-14s only with an adult, who may supervise from the ground. The season runs March to November — in September and October Fridays from 2 pm and weekends from 10 am, with registration in advance."}},"createdAt":"2026-09-29T07:31:58.268Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:30.535Z"},{"id":"venue_1791275952824_ye8kmy","name":"Märchenwanderweg „Der Trickser“ – Jesteburg","description":"3,2 Kilometer bergauf und bergab durch den Klecker Wald, vorbei an 15 Märchenstationen und 5 Kletterstationen: Elfe Pinki, Zwerg Zipfel und Kobold Keril suchen sieben Zutaten für einen neuen Zauberstab, und ein zerbrochener Zauberstab auf den Schildern zeigt den Weg. Eintritt frei und das ganze Jahr offen; mit geländegängigem Kinderwagen oder Bollerwagen machbar, Parkplatz direkt an der L 213 beim Lohof.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.322613,"lng":9.9713667},"address":{"street":"Lohof 1","city":"Jesteburg","postalCode":"21266"},"amenities":["parking","climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.jesteburg.de/portal/seiten/maerchenwanderweg-der-trickser-7000141-20150.html","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"slug":"maerchenwanderweg-der-trickser-jesteburg-ye8kmy","translations":{"en":{"description":"3.2 kilometres up and down through the Klecker Wald, past 15 fairy-tale stations and 5 climbing stations: the elf Pinki, the dwarf Zipfel and the goblin Keril hunt for seven ingredients for a new magic wand, and a broken wand on the signs shows the way. Free and open all year; doable with an all-terrain pushchair or a handcart, parking right on the L 213 by the Lohof."}},"createdAt":"2026-10-06T08:39:12.824Z","updatedAt":"2026-10-06T08:39:12.824Z"},{"id":"venue_1776857575281_blx2q1","name":"Waldspielplatz Klövensteen","description":"Ein toller Spielplatz mitten in der Natur mit vielen Kletterattraktionen, Schaukeln und Rutschen. Ein großartiger Ort für Groß und Klein.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.595707,"lng":9.747604},"address":{"street":"Sandmoorweg","city":"Hamburg","postalCode":"22559","district":"Rissen"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"waldspielplatz-kloevensteen-blx2q1","translations":{"en":{"description":"A wonderful playground right in nature with plenty of climbing attractions, swings and slides. A great place for young and old alike."}},"createdAt":"2026-04-22T11:32:55.280Z","updatedAt":"2026-10-16T10:18:43.463Z"},{"id":"venue_1776880322259_b8sld7","name":"Spielplatz Langenhorn Timmerloh","description":"Ein toller Spielplatz mit einer großen Rutsche, einer Seilbahn und Schaukeln. Es gibt auch Kletterelemente wie Netze und Leitern. Der Platz ist bunt, sicher und ideal zum Spielen und Toben.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.65806845693096,"lng":10.013328299473347},"address":{"street":"Weg Nr. 360","city":"Hamburg","postalCode":"22419","district":"Langenhorn"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-langenhorn-timmerloh-b8sld7","translations":{"en":{"description":"A wonderful playground with a big slide, a cable car, and swings. There are climbing elements like nets and ladders too. The place is colorful, safe, and perfect for playing and running around."}},"createdAt":"2026-04-22T17:52:02.259Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:45.317Z"},{"id":"venue_1786130573852_kivqw7","name":"Naturerlebnispfad Alraune","description":"Naturerlebnispfad mit Libellenteich, Barfußpfad, Bienenstation, Waldtümpel und Kräutergarten. Familien können den Pfad im Rahmen des monatlichen Programms oder bei einem Kindergeburtstag entdecken (5–10 Jahre, max. 10 Kinder, 15 € pro Kind, inkl. Betreuung, Schatzsuche und Stockbrot). Für Vor- und Grundschulklassen gibt es ein rund dreistündiges Erlebnisprogramm nach Absprache. Kontakt: team@naturerlebnispfad-alraune.de, Tel. 040-20905009.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.6113454,"lng":10.0696263},"address":{"street":"Fabriciusstraße 225-231","city":"Hamburg","postalCode":"22177","district":"Bramfeld"},"amenities":["toilet","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://naturerlebnispfad-alraune.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"slug":"naturerlebnispfad-alraune-kivqw7","translations":{"en":{"description":"Nature trail with dragonfly pond, barefoot path, bee station, forest pool and herb garden. Families can explore the path as part of the monthly programme or at a children's birthday party (ages 5–10, max. 10 children, €15 per child, including supervision, treasure hunt and campfire bread). For nursery and primary school classes, there's an experience programme lasting around three hours, available by arrangement. Contact: team@naturerlebnispfad-alraune.de, Tel. 040-20905009."}},"createdAt":"2026-08-07T19:22:53.852Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:36.753Z"},{"id":"venue_1790535521726_dbeuf6","name":"KIKU Kinderkulturhaus Lohbrügge","description":"Ein Haus, das nur für Kinder da ist, direkt am Lohbrügger Markt: dienstags, mittwochs und donnerstags von 16 bis 18 Uhr ist Leseclub für 5- bis 12-Jährige – kostenlos, ohne Anmeldung, einfach reinkommen und lesen, vorlesen lassen oder zuhören. Dazu kommen Mitmachtheater, der Bergedorfer Kinderchor, Kamishibai-Erzähltheater und kreative Ferienwochen mit Theater, Tanz, Rap und Film; aktuelle Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.4954592,"lng":10.2064702},"address":{"street":"Lohbrügger Markt 5","city":"Hamburg","postalCode":"21031","district":"Lohbrügge"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kiku-hh.de/","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4],"slug":"kiku-kinderkulturhaus-lohbruegge-dbeuf6","translations":{"en":{"description":"A house that exists only for children, right on Lohbrügger Markt: on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 4 to 6pm the Leseclub is open to 5- to 12-year-olds – free, no registration, just come in and read, be read to, or listen. There is also participatory theatre, the Bergedorf children's choir, Kamishibai storytelling and creative holiday weeks with theatre, dance, rap and film; current dates are on the website."}},"createdAt":"2026-09-27T18:58:41.726Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:17.087Z"},{"id":"venue_1776856022025_ciopdl","name":"SC Condor 1956 e.V.","description":"Sportverein. Neben den Fußballtrainings befinden sich auf dem Sportgelände auch ein Restaurant und ein Spielplatz für Kinder. Der Spielplatz verfügt über eine große Rutsche, Schaukeln und eine Wippe.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Sportverein","coordinates":{"lat":53.6082468,"lng":10.1228948},"address":{"street":"Berner Heerweg","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://sccondor.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"sc-condor-1956-e-v-ciopdl","translations":{"en":{"description":"Sports club. Alongside football training, the sports grounds feature a restaurant and a children's playground. The playground has a big slide, swings, and a seesaw."}},"createdAt":"2026-04-22T11:07:02.025Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:30.842Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776856022025_ciopdl/e9f8fce7-97dc-48ab-8428-83b0ffca6f60_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776264605794_1695tq","name":"Spielplatz Farmsen","description":"Ein schöner Spielplatz, besonders gut geeignet für jüngere Kinder. Es gibt Schaukeln, eine kleine und eine große Rutsche sowie ein Spielfeld zum Ballspielen. Außerdem bietet der Platz viel Raum zum Toben und Spielen. Das gesamte Gelände ist eingezäunt, was für zusätzliche Sicherheit sorgt. Der Spielplatz ist allgemein als „Molly-Spielplatz“ bekannt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6065369,"lng":10.1116644},"address":{"street":"Am Luisenhof 11","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-farmsen-1695tq","translations":{"en":{"description":"A lovely playground, especially great for younger children. There are swings, a small and a large slide, and a play field for ball games. The space also offers plenty of room to run around and play. The entire grounds are fenced, providing extra safety. The playground is commonly known as the \"Molly-Spielplatz\"."}},"createdAt":"2026-04-15T14:50:05.793Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:42.781Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776264605794_1695tq/b019d4cb-5367-4ebe-a222-37e7c2f04092_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791898463357_xca3tl","name":"Spielplatz Meenkwiese","description":"Direkt am Alsterwanderweg, wo die Meenkwiese ans Wasser reicht: eine Wasser-Matsch-Anlage, ein Kletterhügel mit Rutschenturm, ein Seilparcours und ein Bolzplatz für die Größeren. Lässt sich gut mit einem Spaziergang an der Alster verbinden; frei zugänglich, nächste U-Bahn ist Lattenkamp.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.599962,"lng":9.992164},"address":{"street":"Meenkwiese","city":"Hamburg","postalCode":"22299","district":"Winterhude"},"amenities":["water-play","climbing","slide","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-meenkwiese-xca3tl","translations":{"en":{"description":"Right on the Alster walking trail, where the Meenkwiese meadow meets the water: a water-and-mud station, a climbing hill with a slide tower, a rope course and a kick-about pitch for the bigger kids. Easy to combine with a walk along the Alster; free to enter, nearest U-Bahn is Lattenkamp."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:23.357Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:23.357Z"},{"id":"venue_1791225381751_xiai9t","name":"Fuxi's Spiel- & Sportscheune","description":"Eine große Spielscheune gleich hinter der Hamburger Grenze in Neu Wulmstorf: Trampoline, Hüpfkissen, ein Bällebad und ein Sandbereich unterm Dach. Der Eintritt richtet sich nach der Körpergröße, und wer will, bringt sein eigenes Picknick mit. Geöffnet Mittwoch bis Sonntag.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.456493,"lng":9.7980306},"address":{"street":"Bei der Lutherkirche 21","city":"Neu Wulmstorf","postalCode":"21629"},"amenities":["cafe","sandbox","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://fuxis.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","openDays":[3,4,5,6,7],"slug":"fuxi-s-spiel-sportscheune-xiai9t","translations":{"en":{"description":"A big play barn just past the Hamburg border in Neu Wulmstorf: trampolines, bouncing cushions, a ball pit and a sand area under the roof. Admission depends on your child's height, and you're welcome to bring your own picnic. Open Wednesday to Sunday."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:21.751Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:21.751Z"},{"id":"venue_1788520291443_c9y8wk","name":"Junges SchauSpielHaus","description":"Die Kinder- und Jugendsparte des Deutschen SchauSpielHauses, seit der Spielzeit 2021/22 mit eigenem Haus am Wiesendamm in Barmbek. Ein festes Ensemble spielt Stücke ab 5 Jahren bis hin zu Stoffen für Jugendliche, darunter Tanztheater ganz ohne Sprache; an ausgewählten Sonntagen lädt „Bloomy Sunday\" Familien zum Bleiben ins Theater ein.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5878105,"lng":10.0369333},"address":{"street":"Wiesendamm 28","city":"Hamburg","postalCode":"22305","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://junges.schauspielhaus.de/","setting":"indoor","slug":"junges-schauspielhaus-c9y8wk","translations":{"en":{"description":"The children's and youth branch of the Deutsches SchauSpielHaus, in its own building on Wiesendamm in Barmbek since the 2021/22 season. A resident ensemble plays pieces from age 5 up to material for teenagers, including dance theatre with no spoken language at all; on selected Sundays \"Bloomy Sunday\" invites families to stay on in the theatre."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:31.443Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:17.413Z"},{"id":"venue_1776699882004_f4mw0k","name":"Luicella's Ice Cream Osterstraße","description":"Eine gemütliche Eisdiele mit köstlichen, originellen Gelato-Sorten, die man auch in kleinen Probierportionen genießen kann. Perfekt, um neue Geschmacksrichtungen zu entdecken! Neben dem Eis werden auch frisch zubereitete Waffeln sowie aromatischer Kaffee angeboten – ideal für eine süße Pause.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5760129,"lng":9.9506136},"address":{"street":"Osterstr. 133","city":"Hamburg","postalCode":"20255","district":"Eimsbüttel"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.luicellas.de/","setting":"indoor","slug":"luicella-s-ice-cream-osterstrasse-f4mw0k","translations":{"en":{"description":"A cozy ice cream parlour with delicious, original gelato flavours you can enjoy in small tasting portions. Perfect for discovering new flavours! Beyond ice cream, they also offer freshly made waffles and aromatic coffee – ideal for a sweet break."}},"createdAt":"2026-04-20T15:44:42.004Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:36.201Z"},{"id":"venue_1788433129873_tx004t","name":"Enten & Spargel Paradies Hasenmoor","description":"Ab Herbst türmt sich hier eine XXL-Kürbispyramide aus rund 150 selbst angebauten Sorten, und in der Maschinenhalle nebenan wartet die Gruselhalle mit Strohballen und Animationsfiguren auf mutige Kinder. Kürbissaison ca. 18. September bis 31. Oktober, Gruselhalle freitags bis sonntags bei freiem Eintritt – aktuelle Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.8999438,"lng":9.9822605},"address":{"street":"Dorfstraße 19","city":"Hasenmoor","postalCode":"24640"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hasenmoor-spargel.de/kuerbisse/","seasonalOffers":["kuerbis"],"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"enten-spargel-paradies-hasenmoor-tx004t","translations":{"en":{"description":"From autumn an XXL pumpkin pyramid piles up here from around 150 home-grown varieties, and in the machine hall next door the Gruselhalle waits for brave children with straw bales and animated figures. Pumpkin season runs roughly 18 September to 31 October, the Gruselhalle opens Friday to Sunday with free entry — check the website for current times."}},"createdAt":"2026-09-03T10:58:49.873Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:21.702Z"},{"id":"venue_1793100274017_dvff3n","name":"HolstenTherme Kaltenkirchen","description":"In der KinderKaribik entern kleine Piraten das Piratenschiff an einem Kletterseil, rutschen von dort ins Wasser und suchen am Goldwaschkanal nach Schätzen. Für die ganz Kleinen gibt es Planschbecken mit 0 bis 40 Zentimetern Wassertiefe, für die Größeren zwei Rutschen mit 42 und 92 Metern, und im Außenbecken „piscina del sol“ treibt man bei 32 Grad unter freiem Himmel. Das Erlebnisbad ist jeden Tag ab 10 Uhr geöffnet, die KinderKaribik bis 21 Uhr; Kinder unter sieben Jahren kommen nur mit Erwachsenen hinein. Rund 40 Minuten von Hamburg über die A7.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Erlebnisbad","coordinates":{"lat":53.8383754,"lng":9.9443991},"address":{"street":"Norderstraße 8","city":"Kaltenkirchen","postalCode":"24568"},"amenities":["cafe","water-play","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.holstentherme.de/wasserwelt/erlebnisbad/kinder","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"holstentherme-kaltenkirchen-dvff3n","translations":{"en":{"description":"In the KinderKaribik little pirates board the pirate ship by a climbing rope, slide from it into the water and hunt for treasure at the gold-panning channel. The very youngest have paddling pools 0 to 40 centimetres deep, the bigger ones two slides of 42 and 92 metres, and in the outdoor pool \"piscina del sol\" you float in 32-degree water under the open sky. The leisure pool opens every day from 10am and the KinderKaribik stays open until 9pm; children under seven only get in with an adult. About 40 minutes from Hamburg via the A7."}},"createdAt":"2026-10-27T11:24:34.017Z","updatedAt":"2026-10-27T11:24:34.017Z"},{"id":"venue_1774123788997_3jyg8y","name":"Kinderspielplatz Arnswalder Str.","description":"Einer der größeren Spielplätze in der Gegend – und das Besondere: Vormittags gibt es Kinderbetreuung, eine riesige Garage voller Spielzeug inklusive. Der Eintritt ist symbolisch (ca. 1,50 Euro), bezahlt wird bar oder per PayPal. Geburtstage können hier auch gefeiert werden – einfach nachfragen!","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6177958,"lng":10.1480307},"address":{"street":"Arnswalder Str. 42","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.aktion-kinderparadies.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"kinderspielplatz-arnswalder-str-3jyg8y","translations":{"en":{"description":"One of the bigger playgrounds in the area — and here's what makes it special: mornings include childcare, with a huge garage full of toys. Entry is symbolic (around €1.50), paid in cash or by PayPal. You can celebrate birthdays here too — just ask!"}},"createdAt":"2026-03-21T20:09:48.997Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:37.083Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1774123788997_3jyg8y/c5c1782f-e0dc-4e54-a64c-7d482b619781_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788518481800_ylfvc3","name":"Eisland Farmsen","description":"Hamburgs größte Eissporthalle, 1.800 Quadratmeter Eis, zehn Minuten von Rahlstedt: Publikumslauf in der Saison von Oktober bis März, samstags und sonntags nachmittags gibt es eine abgetrennte Fläche nur für Anfängerinnen und Anfänger. Lauflernhilfen kann man leihen, Schlittschuhe ebenso. Aktuelle Laufzeiten stehen auf der Website.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Eisbahn","coordinates":{"lat":53.6044157,"lng":10.1204325},"address":{"street":"Berner Heerweg 152","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["toilet","parking","cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.eisland-hamburg.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"eisland-farmsen-ylfvc3","translations":{"en":{"description":"Hamburg's largest ice rink, 1,800 square metres of ice, ten minutes from Rahlstedt: public skating runs from October to March, and on Saturday and Sunday afternoons a separate area is set aside just for beginners. Skating aids and skates can be hired. Check the website for current session times."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:21.800Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:31.121Z"},{"id":"venue_1782977791560_wdggl6","name":"Hansa Park","description":"Großer Freizeitpark direkt an der Ostsee mit über 125 Attraktionen. Für kleine Kinder gibt es Kinderkarussells für jedes Alter, Fahrgeschäfte wie kleine Autos sowie ein Kindertheater mit Shows. Der Park ist so weitläufig, dass man locker mehrere Stunden verbringen kann – und trotzdem nicht alles sieht. Kinder unter 4 Jahren frei, Kinder (4–11 J.) 43 €, Erwachsene ab 53 €. Saison April bis Oktober, gut mit der Bahn erreichbar (ab Hamburg Hbf über Lübeck bis Sierksdorf).","mainCategory":"spielen","coordinates":{"lat":54.0747402,"lng":10.77961},"address":{"street":"Am Fahrenkrog 1","city":"Sierksdorf","postalCode":"23730"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","changing-table","cafe","parking","stroller-friendly","covered"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hansapark.de/index?language=de","priceCategory":"high","setting":"outdoor","slug":"hansa-park-wdggl6","translations":{"en":{"description":"Large leisure park right on the Baltic Sea with over 125 attractions. For little ones, there are carousels for every age, rides like small cars, and a children's theatre with shows. The park is so sprawling that you can easily spend several hours here—and still not see everything. Children under 4 free, children (4–11 years) €43, adults from €53. Season April to October, easily accessible by train (from Hamburg Hbf via Lübeck to Sierksdorf)."}},"createdAt":"2026-07-02T07:36:31.560Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:05.044Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1782977791560_wdggl6/3f5f5821-690c-4688-92e3-0b1802ecf506_thumb.jpg"},{"id":"venue_1783924687039_olw5jq","name":"Barfuß Park Egestorf","description":"Der Barfußpark Egestorf ist ein Naturpark, in dem Besucher verschiedene Untergründe barfuß erleben können. Der Park bietet viele Wege mit Sand, Steinen, Holz und Wasser. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien und Naturfreunde und fördert das bewusste Erleben der Natur.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.1963302,"lng":10.0599222},"address":{"street":"Ahornweg 9","city":"Egestorf","postalCode":"21272"},"amenities":["sandbox","climbing","toilet","parking","hot-day-friendly","water-play","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.barfusspark-egestorf.de/","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"slug":"barfuss-park-egestorf-olw5jq","translations":{"en":{"description":"Barfußpark Egestorf is a nature park where visitors experience different surfaces barefoot. The park offers many paths with sand, stones, wood, and water. It's a beloved destination for families and nature lovers, inviting you to discover nature with all your senses."}},"createdAt":"2026-07-13T06:38:07.039Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:36.538Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783924687039_olw5jq/96254246-cf2a-486e-82b2-4f0b4a2f1311_thumb.jpg"},{"id":"venue_1777185779019_dunav6","name":"Stadtpark Norderstedt","description":"Der gesamte Park ist ein fantastisches Ziel für Familienausflüge. Es gibt zahlreiche neue Spielplätze für Kinder jeden Alters, sodass für Groß und Klein etwas dabei ist. Außerdem lädt der See dazu ein, verschiedene Wassersportarten auszuprobieren.\n\nEin besonderes Highlight ist der schöne kleine Bauernhof im Stadtpark mit Schafen, Ziegen, Rindern und anderen Tieren, der vor allem bei Kindern sehr beliebt ist. Abgerundet wird das Angebot durch eine angenehme Gastronomiezone mit Speisen, Kaffee und","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.716085474327684,"lng":10.018304831967516},"address":{"street":"Waldloop","city":"Norderstedt","postalCode":"22844","district":"Harksheide"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","changing-table","cafe","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://stadtpark-norderstedt.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten","natur-erkunden"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"stadtpark-norderstedt-dunav6","translations":{"en":{"description":"The whole park is a fantastic destination for family outings. There are numerous new playgrounds for children of all ages, so there's something for everyone. Plus, the lake invites you to try out different water sports.\n\nA special highlight is the lovely little farm in the Stadtpark with sheep, goats, cattle and other animals—a real favorite with children. The offer is rounded out by a pleasant dining area with food, coffee and"}},"createdAt":"2026-04-26T06:42:59.019Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:22.086Z"},{"id":"venue_1783864601046_v48br2","name":"Erdbeerhof Löscher – Meckelfeld","description":"Selbstpflück-Feld vom Erdbeer- & Spargelhof Löscher an der Glüsinger Straße in Seevetal-Meckelfeld. Erdbeeren zum Selberpflücken – eigenen Korb mitbringen oder Körbe vor Ort nutzen. Saison ca. Juni–Juli, geöffnet 9:00–18:45 Uhr (Feldeinlass bis 18:00). Leckerer Spaß für Groß und Klein. Hunde, Rauchen und Picknick auf den Feldern nicht erlaubt; Felder schließen zeitweise zum Reifen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.41504245,"lng":10.02000076},"address":{"street":"Glüsinger Straße","city":"Seevetal","postalCode":"21217","district":"Meckelfeld"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hof-loescher.de/selbstpfluecken","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-loescher-meckelfeld-v48br2","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own strawberry field at Erdbeer- & Spargelhof Löscher on Glüsinger Straße in Seevetal-Meckelfeld. Pluck your own strawberries—bring your own basket or use one on site. Season around June–July, open 9:00–18:45 (field entry until 18:00). Sweet fun for the whole family. Dogs, smoking, and picnics are not allowed on the fields; fields close periodically for ripening."}},"createdAt":"2026-07-12T13:56:41.046Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:57.380Z"},{"id":"venue_1791896361283_4luzai","name":"Himbeerplantage Wulff – Seedorf","description":"Am Dorfrand von Seedorf am Schaalsee pflückt man im Sommer Erdbeeren, Himbeeren, Johannis- und Heidelbeeren selbst, und danach gibt es mitten auf dem Feld Himbeertorte oder Eis mit frischen Beeren, während die Kinder auf dem Trampolin springen. 2026 war vom 3. Juni bis 26. Juli täglich geöffnet; den Start der nächsten Saison kündigt die Familie auf Website und Instagram an.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.6179072,"lng":10.877325},"address":{"street":"Dorfstraße 17","city":"Seedorf","postalCode":"23883"},"amenities":["cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.himbeeren-seedorf-am-schaalsee.de/","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"himbeerplantage-wulff-seedorf-4luzai","translations":{"en":{"description":"On the edge of Seedorf by Lake Schaalsee you pick your own strawberries, raspberries, currants and blueberries in summer, then have raspberry cake or ice cream with fresh berries right on the field while the kids bounce on the trampoline. In 2026 it was open daily from 3 June to 26 July; the family announces the next season's start on its website and Instagram."}},"createdAt":"2026-10-13T12:59:21.283Z","updatedAt":"2026-10-13T12:59:21.283Z"},{"id":"venue_1784028721405_qfuer5","name":"Seelenheil Alpakas","description":"Alpaka-Wanderungen in der Lüneburger Heide – ca. 45 Minuten südlich von Hamburg. Für Kinder von 0 bis 7 Jahren sind die Wandertouren laut Hof nicht geeignet; mit 8 bis 12 Jahren führt ein Kind ein Tier zusammen mit einem Erwachsenen, ab 12 Jahren auch alleine. Für jüngere Kinder gibt es die ruhigeren Termine direkt auf der Weide („Auf ein Stündchen“ und Picknick bei den Alpakas). Drei Wander-Formate: Schnupper-Wanderung (kurze, entspannte Runde, ab 25 € pro Person mit Alpaka, Begleitperson ab 15 €), Alpaka Wanderung durch Wald und Wiese (ab 49 € / Begleitperson ab 29 €) und Alpaka Wanderung mit Picknick mitten zwischen den Tieren (ab 75 € / Begleitperson ab 49 €). Private Wandertouren exklusiv für die eigene Gruppe ab 199 € (2 Personen und 2 Alpakas inklusive), jede weitere Person ab 29 €. Buchung nur online über die Website – Termine sind begrenzt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":52.806867241664264,"lng":9.474812755281244},"address":{"city":"Walsrode","postalCode":"29664"},"amenities":["parking","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.seelenheil-alpakas.de/termin-buchen/","priceCategory":"high","setting":"outdoor","activities":["tiere-anfassen"],"slug":"seelenheil-alpakas-qfuer5","translations":{"en":{"description":"Alpaca walks in the Lüneburger Heide – about 45 minutes south of Hamburg. The farm says the walks aren't suitable for children aged 0 to 7; from 8 to 12 a child leads an alpaca together with an adult, and from 12 on their own. For younger children there are calmer sessions right on the pasture (\"Auf ein Stündchen\" and the picnic with the alpacas). Three walk options: Intro walk (short, relaxed loop, from €25 per person with alpaca, companion from €15), Alpaca walk through forest and meadow (from €49 / companion from €29), and Alpaca walk with picnic surrounded by the animals (from €75 / companion from €49). Private group walks exclusively for your party from €199 (2 people and 2 alpacas included), each additional person from €29. Booking online only via website – spaces are limited."}},"createdAt":"2026-07-14T11:32:01.405Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:49.172Z"},{"id":"venue_1777210845901_uvau35","name":"Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle","description":"in kleines, aber sehr sehenswertes Eisenbahnmuseum mit kostenfreiem Eintritt – Spenden sind willkommen. Die Ausstellung zeigt viele sehr alte Züge und Waggons, die größtenteils sogar betreten werden können. Besonders für Eisenbahn-Fans und auch für Kinder ist der Besuch sehr interessant.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.53808859454931,"lng":10.319188373178337},"address":{"street":"Lindenallee","city":"Aumühle","postalCode":"21521"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=300","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[7],"slug":"eisenbahnmuseum-lokschuppen-aumuehle-uvau35","translations":{"en":{"description":"A small but truly worth-seeing railway museum with free admission – donations are welcome. The exhibition features many very old trains and carriages, most of which you can actually step inside. A visit is especially fascinating for railway enthusiasts and children alike."}},"createdAt":"2026-04-26T13:40:45.900Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:05.660Z"},{"id":"venue_1776879989241_ua9g0w","name":"Bäderland Parkbad","description":"Ein Schwimmbad mit einem tollen Kinderbereich im Stil einer Pirateninsel. Es gibt sowohl ein Innen- als auch ein Außenbecken.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.65055893677874,"lng":10.166142019116522},"address":{"street":"Rockenhof 7","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/parkbad/","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-parkbad-ua9g0w","translations":{"en":{"description":"A swimming pool with a wonderful children's area designed like a pirate island. There's both an indoor and outdoor pool."}},"createdAt":"2026-04-22T17:46:29.241Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:37.376Z"},{"id":"venue_1776856786236_z514is","name":"Spielplatz Vielohwisch","description":"Ein kleiner, hübscher Spielplatz mit einem Piratenschiff und Rutschen, eher für jüngere Kinder geeignet.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.63701894647866,"lng":9.935755584775197},"address":{"street":"Vielohwisch","city":"Hamburg","postalCode":"22455","district":"Schnelsen"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-vielohwisch-z514is","translations":{"en":{"description":"A charming little playground with a pirate ship and slides, perfect for younger children."}},"createdAt":"2026-04-22T11:19:46.236Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:48.605Z"},{"id":"venue_1776351132908_rv102m","name":"Eiscafé Dante","description":"Ein Eiscafé im Einkaufszentrum Farmsen (im 1. Stock). Neben leckerem Eis werden auch italienische Spezialitäten und Kaffee angeboten.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Eisdiele","coordinates":{"lat":53.6054299,"lng":10.1174735},"address":{"street":"Berner Heerweg 173","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://eiscafedante.metro.rest/?lang=en","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6],"slug":"eiscafe-dante-rv102m","translations":{"en":{"description":"An ice cream café in the Farmsen shopping centre (1st floor). Alongside delicious ice cream, Italian specialities and coffee are also on offer."}},"createdAt":"2026-04-16T14:52:12.908Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:37.669Z"},{"id":"venue_1776493741463_8li9nn","name":"Bäderland Familienbad Rahlstedt","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.5986916,"lng":10.1513128},"address":{"street":"Rahlstedter Bahnhofstraße 52","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/familienbad-rahlstedt/","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-familienbad-rahlstedt-8li9nn","createdAt":"2026-04-18T06:29:01.463Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:37.985Z"},{"id":"venue_1790667129276_9udx47","name":"Kletterwald Lüneburg-Scharnebeck","description":"Knapp 70 Stationen in Höhen von drei bis fünfzehn Metern, ein freier Fall aus 15 Metern und Seilrutschen über insgesamt 435 Meter — der Kinderparcours beginnt ab 6 Jahren und einer Körpergröße von 1,10 m, bis 10 Jahre klettern Kinder in Begleitung Erwachsener. Hauptsaison ist April bis November, im Januar und Februar bleibt der Kletterwald wegen Wartungsarbeiten geschlossen.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.2910171,"lng":10.492394},"address":{"street":"Adendorfer Straße 31","city":"Scharnebeck","postalCode":"21379"},"ageRange":{"minAge":6},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://kletterwald-scharnebeck.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[4,5,6,7],"slug":"kletterwald-lueneburg-scharnebeck-9udx47","translations":{"en":{"description":"Almost 70 stations at heights of three to fifteen metres, a 15-metre free fall and zip lines totalling 435 metres — the children's course starts at age 6 and a height of 1.10 m, and up to age 10 children climb accompanied by an adult. Main season is April to November; the park closes in January and February for maintenance."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:09.276Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:31.425Z"},{"id":"venue_1790667116447_7lp2ih","name":"HanseRock Hochseilgarten","description":"39 Kletterstationen auf fünf Parcours mitten im Wilhelmsburger Inselpark, dazu 352 Meter Seilrutsche — geklettert wird durch Drachenboote, Pyramiden und über wackelige Brücken. Mindestalter sind 6 Jahre ohne Ausnahme, ab 14 darf man ohne Begleitperson klettern; geöffnet freitags von März bis Oktober sowie an Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien, aktuelle Termine im Reservierungskalender.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.4923383,"lng":10.0030007},"address":{"street":"Am Inselpark 22","city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"ageRange":{"minAge":6},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hanserock.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[5,6,7],"slug":"hanserock-hochseilgarten-7lp2ih","translations":{"en":{"description":"39 climbing stations across five courses in the middle of Wilhelmsburg's Inselpark, plus 352 metres of zip line — the route runs through dragon boats, pyramids and wobbly bridges. Minimum age is 6 with no exceptions, from 14 you may climb unaccompanied; open Fridays March to October plus weekends, public holidays and school holidays — check the booking calendar for current slots."}},"createdAt":"2026-09-29T07:31:56.447Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:31.741Z"},{"id":"venue_1791225383600_zd0lkp","name":"Kliemannsland","description":"Ein selbst zusammengeschraubter Hof zwischen Hamburg und Bremen, auf dem Kinder die Mini-Achterbahn mit Fahrradantrieb selbst anstrampeln, in der XXL-Sandkiste buddeln und aus Riesenbausteinen Burgen bauen, während im Café „Dübel“ der Kaffee aus dem Siebträger kommt. Eintritt frei, geöffnet Sa + So 11–17 Uhr; in der DIY-Scheune kann man ohne Termin Keramik oder T-Shirts bemalen, und bis Ende Oktober wartet schräg gegenüber ein Maislabyrinth.","mainCategory":"spielen","subtype":"Freizeitpark","coordinates":{"lat":53.2730569,"lng":9.396172},"address":{"street":"Eichenstraße 14","city":"Rüspel","postalCode":"27404"},"amenities":["sandbox","swings","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kliemannsland.de/collections/besuchen","priceCategory":"free","seasonalOffers":["maislabyrinth"],"setting":"mixed","activities":["basteln"],"openDays":[6,7],"slug":"kliemannsland-zd0lkp","translations":{"en":{"description":"A home-built farm between Hamburg and Bremen where kids pedal the mini roller coaster themselves, dig in an XXL sandpit and build castles out of giant blocks, while the café “Dübel” pulls espresso from a proper machine. Free entry, open Sat + Sun 11 am–5 pm; in the DIY barn you can paint ceramics or T-shirts without booking, and until the end of October there is a maize maze just across the road."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:23.600Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:23.600Z"},{"id":"venue_1789308788285_o41grp","name":"Ein kleiner Spielplatz zwischen den Bäumen","description":"Ein kleiner Spielplatz mit einer Kettergerüst. Viel Schatten","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6158521,"lng":10.1424463},"address":{"street":"Ahlbecker Weg","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"ein-kleiner-spielplatz-zwischen-den-baeumen-o41grp","translations":{"en":{"description":"As in the title"}},"createdAt":"2026-09-13T14:13:08.285Z","updatedAt":"2026-10-12T11:52:13.656Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789308788285_o41grp/b576ae0c-2c86-4ae9-b7b6-8fc9ed656d0f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791896363311_bghj9k","name":"Obsthof Viets","description":"Obsthof in Mienenbüttel bei Neu Wulmstorf, direkt an der B3, mit Hofladen und einem Hofcafé, in dem selbst gebackener Dinkelkuchen und Waffeln auf den Tisch kommen. Die Terrasse schaut auf die Apfelbäume, die Kinder verschwinden derweil im Spielbereich, und ab Mitte August kann man Himbeeren pflücken (vorher im Hofladen anmelden); das Café macht vom 24.12.2026 bis 31.01.2027 Winterpause.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.3738551,"lng":9.8058549},"address":{"street":"Plantagenweg 2","city":"Neu Wulmstorf","postalCode":"21629"},"amenities":["parking","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.obsthof-viets.de/","setting":"mixed","slug":"obsthof-viets-bghj9k","translations":{"en":{"description":"A fruit farm in Mienenbüttel near Neu Wulmstorf, right on the B3, with a farm shop and a farm café serving home-baked spelt cake and waffles. The terrace looks out over the apple trees while the kids disappear into the play area, and from mid-August you can pick raspberries (sign up at the farm shop first); the café takes a winter break from 24.12.2026 to 31.01.2027."}},"createdAt":"2026-10-13T12:59:23.311Z","updatedAt":"2026-10-13T12:59:23.311Z"},{"id":"venue_1789066804650_pnorfm","name":"FUN ARENA Henstedt-Ulzburg","description":"Indoor-Freizeitpark auf über 15.000 m², in dem ein ganzer Regentag vergeht: Kinderspielturm, Rutschenlandschaft, Schwarzlicht-Minigolf, Laser-Arena, Kletterboxen, Drift-Bikes, Lego-Welt — und die JUMP ARENA, ein eigener Trampolinbereich ab 7 Jahren. Getränke sind im Eintritt enthalten, die Küche öffnet eine halbe Stunde nach Einlass; Kinder bis 7 brauchen eine Begleitperson, ab 8 reicht die Einverständniserklärung der Eltern. Außerhalb der Ferien nur freitags bis sonntags geöffnet, in den schleswig-holsteinischen Schulferien täglich 10:30–18 Uhr — die Hamburger Ferien liegen nicht immer gleich, vorher auf der Website schauen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.8043675,"lng":9.9695249},"address":{"street":"Heidekoppel 3-5","city":"Henstedt-Ulzburg","postalCode":"24558"},"amenities":["cafe","climbing","slide","hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.funarena.info/","setting":"indoor","openDays":[5,6,7],"slug":"fun-arena-henstedt-ulzburg-pnorfm","translations":{"en":{"description":"An indoor leisure park of over 15,000 m² where a whole rainy day disappears: a children's play tower, a slide landscape, blacklight minigolf, a laser arena, climbing boxes, drift bikes, a Lego world — and the JUMP ARENA, a trampoline area of its own from age 7. Drinks are included in the entry price and the kitchen opens half an hour after the doors; children up to 7 need an adult with them, from 8 a parental consent form is enough. Outside school holidays it's only open Friday to Sunday; during Schleswig-Holstein school holidays it's open daily 10:30am–6pm — Hamburg's holidays don't always line up, so check the website first."}},"createdAt":"2026-09-10T19:00:04.650Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:39.566Z"},{"id":"venue_1791360916112_68m6qa","name":"Lille Kinder","description":"Eine Kinderbuchhandlung mit Café und Spielecke am Lille Torv: Die Kinder blättern in Büchern auf Deutsch, Türkisch, Englisch und Französisch oder spielen, während die Eltern Kaffee und Kuchen haben. Das Coffee-&-Play-Ticket kostet 7 € pro Kind für 60 Minuten inklusive Getränk; ab und zu gibt es mehrsprachige Vorlese- und Bastelaktionen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.559305,"lng":9.9375907},"address":{"street":"Lille Torv 3","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Altona-Nord"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://lille-kinder.com/","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"lille-kinder-68m6qa","translations":{"en":{"description":"A children's bookshop with a café and play corner on Lille Torv: kids leaf through books in German, Turkish, English and French or play while parents have coffee and cake. The Coffee & Play ticket is 7 € per child for 60 minutes including a drink; now and then there are multilingual read-aloud and craft sessions."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:16.112Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:16.112Z"},{"id":"venue_1776493957286_ybhkv8","name":"Lehrschwimmbecken Bramfelder Weg","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.6129958,"lng":10.1075588},"address":{"street":"Bramfelder Weg 74","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://ftv-schwimmen.com","setting":"indoor","activities":["schwimmen"],"slug":"lehrschwimmbecken-bramfelder-weg-ybhkv8","createdAt":"2026-04-18T06:32:37.286Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:36.921Z"},{"id":"venue_1772394808132_lbq74l","name":"Spielplatz Lapplandring","description":"Ein toller Spielplatz mit Klettermöglichkeiten für Kinder, mitten in Meiendorf.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6296904,"lng":10.1714702},"address":{"street":"Lapplandring 20","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","climbing","slide"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-lapplandring-lbq74l","translations":{"en":{"description":"A wonderful playground with climbing opportunities for children."}},"createdAt":"2026-03-01T19:53:28.132Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:45.644Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1772394808132_lbq74l/e25fbe91-28e8-4258-9730-8377296b14b1_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791278121677_4dttmn","name":"Skatepark und Pumptrack am Gleisbogen","description":"Unter dem Hochbahn-Viadukt in Barmbek-Nord gibt es seit September 2024 Quarterpipes, Banks und Rails für die Skateboarder und daneben einen Pumptrack aus Rollasphalt, auf dem Kinder mit Scooter, Inlinern oder BMX ihre Runden drehen. Frei zugänglich und ohne Eintritt; Licht gibt es keins, also eher ein Nachmittagsziel.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Skaterpark","coordinates":{"lat":53.5909934,"lng":10.0378015},"address":{"street":"Rübenkamp 35","city":"Hamburg","postalCode":"22307","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/behoerde-fuer-stadtentwicklung-und-wohnen/aktuelles/pressemeldungen/skatepark-am-gleisbogen-eroeffnet-mit-abschlussfest-fuer-das-ehemalige-rise-foerdergebiet-barmbek-nord-s1-fuhlsbuettler-strasse-966242","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"skatepark-und-pumptrack-am-gleisbogen-4dttmn","translations":{"en":{"description":"Under the elevated railway viaduct in Barmbek-Nord, quarterpipes, banks and rails for skateboarders have been waiting since September 2024, with a pump track of smooth asphalt next door where kids do laps on scooters, inline skates or BMX bikes. Open access and free; there are no lights, so it is more of an afternoon spot."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:21.677Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:21.677Z"},{"id":"venue_1790619219131_400rov","name":"Strand Wittenbergen","description":"Das ruhigere Stück Elbstrand am westlichen Stadtrand, im Naturschutzgebiet und im Sommer von der DLRG bewacht – unter den großen Ahornbäumen bleibt es den ganzen Tag schattig. Grillen ist erlaubt, für Kohlereste steht ein Betonbehälter bereit, und es gibt eine kostenfreie Toilette der Stadtreinigung.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5639761,"lng":9.7515248},"address":{"city":"Hamburg","postalCode":"22559","district":"Rissen"},"amenities":["toilet","hot-day-friendly","water-play"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"strand-wittenbergen-400rov","translations":{"en":{"description":"The quieter stretch of Elbe beach on the western edge of the city, inside a nature reserve and watched by the DLRG lifeguards in summer — under the big maples it stays shady all day. Barbecuing is allowed, with a concrete bin for the coals, and there is a free public toilet."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:39.131Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:49.836Z"},{"id":"venue_1776350886026_7tqurz","name":"Eiscafe Lura","description":"Ein Eiscafé mit Sitzplätzen drinnen und draußen. Es bietet leckeres Eis mit großer Auswahl, außerdem sind auch Kaffee und Kuchen erhältlich.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Eisdiele","coordinates":{"lat":53.6165435,"lng":10.1140749},"address":{"street":"Neusurenland 105","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://eiscafe-lura.eatbu.com/?lang=en","setting":"indoor","slug":"eiscafe-lura-7tqurz","translations":{"en":{"description":"An ice cream café with seating inside and outside. It offers delicious ice cream with a wide selection, plus coffee and cake."}},"createdAt":"2026-04-16T14:48:06.026Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:38.302Z"},{"id":"venue_1779957731081_pgdcse","name":"Kinderreigen- ein Spielwarengeschäft","description":"Ein wirklich großes Spielwarengeschäft in Rahlstedt – hier findet man eigentlich immer, was man sucht, egal ob für ganz Kleine oder schon etwas größere Kinder. Alles ist gut sortiert, man findet sich schnell zurecht, und die Verkäufer nehmen sich wirklich Zeit, wenn man Hilfe braucht. Kein überfülltes Einkaufszentrum, sondern ein Laden, in dem Einkaufen mit Kindern tatsächlich Spaß machen kann.\nEs gibt sogar ein Online-Shop dazu!","mainCategory":"spielen","coordinates":{"lat":53.6050699,"lng":10.1560174},"address":{"street":"Schweriner Str. 2","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":["stroller-friendly","covered"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.kidz-corner.de/","priceCategory":"high","setting":"indoor","slug":"kinderreigen-ein-spielwarengeschaeft-pgdcse","translations":{"en":{"description":"A really big toy shop in Rahlstedt – you'll almost always find what you're looking for here, whether it's for the tiniest ones or older kids. Everything is well organized, you get your bearings quickly, and the staff really take their time if you need help. Not a crowded shopping mall, but a shop where shopping with kids is actually fun.\nThere's even an online shop too!"}},"createdAt":"2026-05-28T08:42:11.081Z","updatedAt":"2026-10-21T12:00:15.505Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1779957731081_pgdcse/998ec628-7b9e-4641-9188-c24d1b0bde9e_thumb.jpg"},{"id":"venue_1783864066618_l5ioo3","name":"Erdbeerhof Glantz – Öjendorf","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz im Reinskamp, direkt beim Öjendorfer Park. Erdbeeren, Himbeeren und Blumen zum Selberschneiden – eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.5456968,"lng":10.1299717},"address":{"street":"Reinskamp","city":"Hamburg","postalCode":"22117","district":"Billstedt"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt","erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-oejendorf-l5ioo3","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own field run by Familie Glantz in Reinskamp, right next to Öjendorfer Park. Strawberries, raspberries, and flowers to cut yourself – bring your own basket. Season around June–July; the field's traffic light on the website shows daily whether it's open. Dogs are not allowed on the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:46.618Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:57.944Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864066618_l5ioo3/277673ce-11b3-4094-ae24-88fa0050f356_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776879690913_y55qfs","name":"Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG Hamburg","description":"Im Indoor-Spieleland für Kinder von 3 bis 12 Jahren können größere Kinder die Rutsche hinuntersausen oder am Klettergerüst ihre Kraft testen, während die Kleineren im Hüpfbereich und im Bällebad spielen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6429032,"lng":10.1876741},"address":{"street":"Eulenkrugstraße","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.pflanzen-koelle.de/filialen/kinderattraktionen/?srsltid=AfmBOoqSyCX78wIQl5nvGQ7XFSyK0rGX-TUew4FU_Hq1cv572P6OCi91","setting":"indoor","slug":"pflanzen-koelle-gartencenter-gmbh-co-kg-hamburg-y55qfs","translations":{"en":{"description":"In the indoor play area for children aged 3 to 12, older children can whoosh down the slide or test their strength on the climbing frame, while the little ones play in the jumping area and ball pit."}},"createdAt":"2026-04-22T17:41:30.913Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:49.492Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776879690913_y55qfs/612ace88-a7a2-47e5-a3fa-00bae473efbc_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789309218905_wrnafl","name":"Ein Klettergerüst mit einem Sandkasten","description":"Klein","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6146749,"lng":10.1415481},"address":{"street":"Treptower Straße","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"ein-klettergeruest-mit-einem-sandkasten-wrnafl","translations":{"en":{"description":"Small"}},"createdAt":"2026-09-13T14:20:18.905Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:00.211Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789309218905_wrnafl/f8c6a03f-a89c-4de6-ba86-1fed4f6cae4e_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776264950184_sr599f","name":"Hof Eggers","description":"Ein großer Bauernhof mit Schweinen, Pferden, Kaninchen und Schafen. Ein toller Ort für Spaziergänge – besonders beliebt ist der Weg zum historischen Mühle. Für Kinder gibt es einen Spielplatz, unter anderem mit einer großen, Old School Baumschaukel. Außerdem lädt ein Bistro mit leckerem Essen aus hofeigenen Produkten zum Verweilen ein.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.4104605,"lng":10.2197381},"address":{"street":"Kirchwerder Mühlendamm 5","city":"Hamburg","postalCode":"21037","district":"Kirchwerder"},"amenities":["sandbox","swings","slide","toilet","cafe","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://hof-eggers.de/","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"slug":"hof-eggers-sr599f","translations":{"en":{"description":"A sprawling farm with pigs, horses, rabbits and sheep. A wonderful spot for walks – the path to the historic Mühle is especially popular. There's a playground for children, featuring a big, old-school tree swing among other things. A bistro serves delicious food made from the farm's own produce, inviting you to linger and enjoy."}},"createdAt":"2026-04-15T14:55:50.184Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:22.096Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776264950184_sr599f/737fafd3-c256-468d-bcdf-7406b814da22_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791360911555_zsiq2t","name":"Elternschule Am Grindel","description":"Hier kann man mit dem Baby einfach reinschneien: Elternschul-Café mit Kaffee und Brötchen und „Gedichte für Wichte“, Krabbeltreffs ab 7 Monaten und Nachmittagstreffs für Ein- bis Dreijährige mit Geschwistern, alles ohne Anmeldung. Die genauen Tage stehen im aktuellen Halbjahresprogramm auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Familienzentrum","coordinates":{"lat":53.5769958,"lng":9.9805403},"address":{"street":"Oberstraße 18b","city":"Hamburg","postalCode":"20144","district":"Harvestehude"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://elternschulen-eimsbuettel.de/elternschule-am-grindel/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5],"slug":"elternschule-am-grindel-zsiq2t","translations":{"en":{"description":"A place you can just drop into with the baby: a parents' café with coffee, bread rolls and nursery rhymes, crawling groups from 7 months and afternoon meet-ups for one- to three-year-olds and their siblings, all without sign-up. The exact days are in the current term programme on the website."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:11.555Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:11.555Z"},{"id":"venue_1792147681161_pmqw55","name":"Spielplätze im Lohmühlenpark","description":"Am Nordende des Lohmühlenparks, an der Bülaustraße, spannt sich ein Seilzirkus neben einem Rutschenturm; am Südende beim Berliner Tor gibt es einen eigenen Bereich für die Kleinen mit Kletterelementen. Mitten in St. Georg und frei zugänglich, die Bushaltestelle AK St. Georg liegt direkt am Park.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.559127,"lng":10.016264},"address":{"street":"Bülaustraße","city":"Hamburg","postalCode":"20099","district":"St. Georg"},"amenities":["climbing","slide"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplaetze-im-lohmuehlenpark-pmqw55","translations":{"en":{"description":"At the north end of Lohmühlenpark, on Bülaustraße, a rope circus stretches out next to a slide tower; at the south end by Berliner Tor there is a separate area for little ones with climbing elements. Right in St. Georg and free to enter, with the AK St. Georg bus stop next to the park."}},"createdAt":"2026-10-16T10:48:01.161Z","updatedAt":"2026-10-16T10:48:01.161Z"},{"id":"venue_1793464178163_s5iuv7","name":"Spielplatz Goldbekplatz","description":"Zwei eingezäunte Bereiche mit viel Sand und vielen Bäumen. Vorne eine Ecke für die Kleinen mit Spielhaus, Rutsche und Federwippen. Gut 50 Meter weiter der Bereich für die Größeren: Holzturm mit Rutsche, Hängebrücke, Klettergerüste, eine Kletterspinne mit langer Rutsche und eine Nestschaukel. Direkt nebenan am Goldbekufer ist Wochenmarkt (Di nachmittags, Do und Sa vormittags), Bäcker und Cafés gibt es in den Straßen drumherum. Der Spielplatz Schinkelstraße ist nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5843692,"lng":10.0108267},"address":{"street":"Goldbekpl. 4","city":"Hamburg","postalCode":"22303","district":"Winterhude"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","slug":"spielplatz-goldbekplatz-s5iuv7","translations":{"en":{"description":"Tbd"}},"createdAt":"2026-10-31T16:29:38.163Z","updatedAt":"2026-10-31T16:30:03.240Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1793464178163_s5iuv7/d8584cf9-1bcf-4ecf-aae2-eb1e18df69a4_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791225378998_xwxvtq","name":"Bücherhalle Harburg","description":"Die große Bücherhalle im Harburg-Carrée, direkt gegenüber vom Kino und mit dem Aufzug aus dem Parkhaus erreichbar. Für Kinder gibt es regelmäßig Vorlesen und einen Spieletreff für Familien mit Kindern ab 5. Drinnen sein kostet nichts.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.4566665,"lng":9.9839912},"address":{"street":"Eddelbüttelstraße 47a","city":"Hamburg","postalCode":"21073","district":"Harburg"},"amenities":["stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/harburg.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","slug":"buecherhalle-harburg-xwxvtq","translations":{"en":{"description":"The big public library in the Harburg-Carrée, right across from the cinema and reachable by lift from the car park. Children get regular read-aloud sessions and a games meet-up for families with kids aged 5 and up. Staying inside costs nothing."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:18.998Z","updatedAt":"2026-11-01T10:25:52.494Z"},{"id":"venue_1792149395371_d1pqn7","name":"Elisa – Konditorei und Café","description":"Eine Konditorei in der Conventstraße mit Frühstück und Kuchen; neben der Kinderspielecke stehen Sitzplätze für die Eltern, so bleibt der Kuchen in Reichweite. Dienstags Ruhetag.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.562515,"lng":10.038808},"address":{"street":"Conventstraße 21","city":"Hamburg","postalCode":"22089","district":"Eilbek"},"amenities":["cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://elisa-konditorei.com/","setting":"indoor","slug":"elisa-konditorei-und-cafe-d1pqn7","translations":{"en":{"description":"A patisserie on Conventstraße serving breakfast and cake; there is seating for parents right next to the children's play corner, so the cake stays within reach. Closed on Tuesdays."}},"createdAt":"2026-10-16T11:16:35.371Z","updatedAt":"2026-10-16T11:16:35.371Z"},{"id":"venue_1791225376530_gvt494","name":"Abenteuerlabyrinth Lüneburger Heide","description":"Ein Irrgarten aus Holz auf 2.800 Quadratmetern in Bispingen, mit 18 Stationen zum Hangeln, Balancieren und Klettern, einem dunklen Gruselgang für die Mutigen und einem Turm, von dem aus einer die anderen durch die Gänge lotst. Dazu Rätsel-Rallyes über die Heide und eine Zwergenrallye für die Kleinen; die Wege werden jedes Jahr neu gesteckt. Im Spätherbst und Winter mit Pausen, aktuelle Öffnungszeiten auf der Website.","mainCategory":"spielen","subtype":"Freizeitpark","coordinates":{"lat":53.0994241,"lng":9.9806967},"address":{"street":"Gaußscher Bogen 4","city":"Bispingen","postalCode":"29646"},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.abenteuerlabyrinth.de/","setting":"outdoor","slug":"abenteuerlabyrinth-lueneburger-heide-gvt494","translations":{"en":{"description":"A wooden maze covering 2,800 square metres in Bispingen, with 18 stations for hanging, balancing and climbing, a dark spooky corridor for the brave, and a tower from which one of you guides the others through the paths. There are puzzle rallies about the Lüneburg Heath and a mini rally for little ones, and the paths are rebuilt every year. Closed for stretches in late autumn and winter, current opening times on the website."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:16.530Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:16.530Z"},{"id":"venue_1782045347135_96g4f4","name":"Streichelzoo Ruschwedel","description":"Poppes Streichelzoo ist eine kleine Wiese mit Alpakas, Eseln, Ziegen und Rehen. Die Tiere sind zahm und dürfen gestreichelt werden - Futter bitte selbst mitbringen. Es gibt kaum Infrastruktur, aber dafür viel Ruhe und Grün. Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Perfekt für einen kurzen Abstecher, wenn man gerade in der Gegend unterwegs ist.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Streichelzoo","coordinates":{"lat":53.4478503,"lng":9.5592707},"address":{"street":"Ruschwedeler Str. 62","city":"Harsefeld","postalCode":"21698"},"amenities":["parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"streichelzoo-ruschwedel-96g4f4","translations":{"en":{"description":"Poppes Streichelzoo is a small meadow with alpacas, donkeys, goats and deer. The animals are tame and love being petted — just bring your own feed. There's hardly any infrastructure, but plenty of peace and green space. Entry is free, and donations are welcome. Perfect for a quick stop by if you're already in the area."}},"createdAt":"2026-06-21T12:35:47.135Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:37.264Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1782045347135_96g4f4/a33afe93-12fe-41f4-9cf9-cfc35cce65d7_thumb.jpg"},{"id":"venue_1777310262668_muey7h","name":"Spielplatz Deepenhorn","description":"Ein toller Spielplatz mit einem kleinen Ententeich, mitten in Meiendorf.\nFür kleine und ein bisschen größere Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6298851,"lng":10.1641335},"address":{"street":"Deepenhorn 8A","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-deepenhorn-muey7h","translations":{"en":{"description":"A wonderful playground with a little duck pond. Great for small and slightly older children"}},"createdAt":"2026-04-27T17:17:42.667Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:12.354Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1777310262668_muey7h/91b387c3-574b-4de7-bfb0-0687cbc8f1ae_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619159367_hhb0gv","name":"Baakenpark","description":"Eine aufgeschüttete Insel mitten im Baakenhafen, auf deren Hügeln ein Spielplatz liegt, der nicht nach Schaukel und Rutsche aussieht: Kletterhäuser mit Brücken und Stricken, ein Bolzplatz mit Kletterbalken, ein Kunstrasenhügel mit Tunnel und eingelassenen Trampolinen, dazu ein kleiner Wasserpark für heiße Tage. Eine Toilette gibt es nicht – die nächsten Cafés liegen auf der anderen Uferseite.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5380134,"lng":10.0147368},"address":{"city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["climbing","water-play","hot-day-friendly","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"baakenpark-hhb0gv","translations":{"en":{"description":"An artificial island in the middle of the Baakenhafen, with a playground on its hills that looks nothing like swings and slides: climbing houses linked by bridges and ropes, a ball court framed by climbing beams, an artificial-turf hill with a tunnel and sunken trampolines, plus a small water park for hot days. There is no toilet — the nearest cafés are across the water."}},"createdAt":"2026-09-28T18:12:39.367Z","updatedAt":"2026-10-05T09:07:57.385Z"},{"id":"venue_1791898466152_2l3ojb","name":"Wasserspielplatz im Harburger Stadtpark","description":"Freibad oder Spielplatz? Hier geht beides: Auf rund 9.000 Quadratmetern gibt es ein großes Planschbecken mit kleiner Wasserrutsche, Sprungplatten, die beim Hüpfen spritzen, und eine hölzerne Wasser-Matsch-Anlage, die über Pumpen gespeist wird. Am Waldrand warten noch eine große Rutsche und Schaukeln – angelegt 1958 auf dem Gelände einer alten Zündschnurfabrik, frei zugänglich.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.448338,"lng":9.97317},"address":{"street":"Marmstorfer Weg","city":"Hamburg","postalCode":"21077","district":"Wilstorf"},"amenities":["water-play","slide","swings","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/spielplaetze/marmsdorfer-weg-279224","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"wasserspielplatz-im-harburger-stadtpark-2l3ojb","translations":{"en":{"description":"Swimming pool or playground? Here you get both: across roughly 9,000 square metres there is a big paddling pool with a small water slide, jumping pads that spray when children hop on them, and a wooden water-and-mud station fed by pumps. At the edge of the woods there is a big slide and swings too – laid out in 1958 on the site of an old fuse factory, free to enter."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:26.152Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:26.152Z"},{"id":"venue_1793528370788_53vtc8","name":"Bücherhalle Horn","description":"Die Bücherhalle sitzt im Stadtteilhaus Horner Freiheit, direkt an der U-Bahn Horner Rennbahn: aussteigen, ein paar Schritte, und man steht zwischen den Bilderbüchern. Zwischendurch wird hier auch gebastelt, etwa Waldtiere aus Bügelperlen. Mit Personal ist dienstags bis freitags 10–13 und 14–18 Uhr und samstags 10–13 Uhr geöffnet. Zu den übrigen Zeiten gilt die FlexiBib, und die ist nur für Erwachsene mit Karte.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5541142,"lng":10.0820455},"address":{"street":"Am Gojenboom 46","city":"Hamburg","postalCode":"22111","district":"Horn"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/horn.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-horn-53vtc8","translations":{"en":{"description":"The library sits inside the Horner Freiheit community centre, right at the Horner Rennbahn U-Bahn stop: get off, walk a few steps, and you're among the picture books. Now and then there's crafting too, like woodland animals made from fuse beads. Staffed hours are Tuesday to Friday 10–13 and 14–18, and Saturday 10–13. At other times it runs as a self-service FlexiBib, which is for adults with a library card only."}},"createdAt":"2026-11-01T10:19:30.788Z","updatedAt":"2026-11-01T10:19:30.788Z"},{"id":"venue_1777211266760_0c6h0k","name":"Junge Die Bäckerei.","description":"Eine Bäckerei mit einem großen Spielraum für Kinder, der besonders für die Kleinsten sehr attraktiv ist. Neben einer liebevoll eingerichteten Spielküche gibt es viele Bücher und verschiedene Spielzeuge, die zum Entdecken und Spielen einladen. Ein gemütlicher Ort, an dem sich Familien wohlfühlen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Bäckerei mit Kinderecke","coordinates":{"lat":53.6633111,"lng":10.2207248},"address":{"street":"Hamburger Str. 163","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","setting":"indoor","slug":"junge-die-baeckerei-0c6h0k","translations":{"en":{"description":"A bakery with a large play area for children, especially appealing for the littlest ones. Beyond a lovingly furnished play kitchen, there are plenty of books and various toys that invite discovery and play. A cosy spot where families feel right at home."}},"createdAt":"2026-04-26T13:47:46.760Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:37.531Z"},{"id":"venue_1790667125352_io31rx","name":"HöhenwegArena Schneverdingen","description":"Über 150 Kletterstationen auf sechs Etagen und mehrere Seilrutschen in der Lüneburger Heide — nach Betreiberangaben der größte künstliche Kletterpark Norddeutschlands. Kinder klettern in Begleitung eines Erwachsenen ohne Altersbegrenzung, ab etwa 8 Jahren auch selbstständig. Die Saison läuft von Mitte März bis Anfang November; von Hamburg sind es rund 60 bis 75 Minuten Fahrt, aus dem Hamburger Osten eher mehr — also eher Tagesausflug als Nachmittag.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.1433678,"lng":9.82068},"address":{"street":"Camp Reinsehlen 20","city":"Schneverdingen","postalCode":"29640"},"amenities":["climbing","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hoehenweg.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"hoehenwegarena-schneverdingen-io31rx","translations":{"en":{"description":"Over 150 climbing stations on six levels plus several zip lines out in the Lüneburger Heide — by the operator's own account the largest artificial climbing park in northern Germany. Children climb with an adult at any age, and from around 8 on their own. The season runs mid-March to early November; it is roughly 60 to 75 minutes from Hamburg and longer from the east of the city, so plan a day out rather than an afternoon."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:05.352Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:32.796Z"},{"id":"venue_1792152423871_zq8thy","name":"Waldhuuske","description":"Ein Waldcafé im Regionalpark Rosengarten, von einem holländischen Elternpaar geführt: draußen ein Spielplatz mit Sandkasten, Rutsche, Klettergerüst, Schaukel und Fußballfeld, und die Bestellung wird dir direkt an den Spielplatz gebracht. Wenn es regnet, wird in der Kinderspielecke drinnen gemalt und gebaut; geöffnet Do–Fr 11–18 und Sa–So 10–18 Uhr (nach der Herbstpause wieder ab 24. Oktober 2026).","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.4064112,"lng":9.8556908},"address":{"street":"Rosengartenstraße 2","city":"Rosengarten","postalCode":"21224"},"amenities":["cafe","sandbox","slide","climbing","swings","wifi"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.waldhuuske.de/","setting":"mixed","openDays":[4,5,6,7],"slug":"waldhuuske-zq8thy","translations":{"en":{"description":"A forest café in the Rosengarten regional park, run by a Dutch couple who are parents themselves: outside there is a playground with a sandpit, slide, climbing frame, swing and a football pitch, and your order is brought to you right at the playground. When it rains, children draw and build in the indoor play corner; open Thu–Fri 11am–6pm and Sat–Sun 10am–6pm (reopening after an autumn break on 24 October 2026)."}},"createdAt":"2026-10-16T12:07:03.871Z","updatedAt":"2026-10-16T12:07:03.871Z"},{"id":"venue_1790619170272_8o0nly","name":"Bäderland Festland","description":"Das Highlight ist das 900 Quadratmeter große \"Dinoland\": Wasser speiende Dinosaurier, ein Dampfvulkan, eine Höhlenlandschaft und eine 20-Meter-Rutsche. Daneben ein Babybecken mit 40 cm Wassertiefe, ein Sportpool und ein Ganzjahresfreibad – an Regenwochenenden ist das Bad voll, früh kommen lohnt sich.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.5540774,"lng":9.9513416},"address":{"street":"Holstenstraße 30","city":"Hamburg","postalCode":"22767","district":"Altona-Altstadt"},"amenities":["toilet","cafe","parking","water-play","slide","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/festland/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-festland-8o0nly","translations":{"en":{"description":"The highlight is the 900-square-metre \"Dinoland\": water-spitting dinosaurs, a steam volcano, a cave landscape and a 20-metre slide. Alongside it a baby pool 40cm deep, a lap pool and a year-round outdoor pool — on rainy weekends it fills up, so come early."}},"createdAt":"2026-09-28T18:12:50.272Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:38.631Z"},{"id":"venue_1785308795828_mdjg0x","name":"Deutsches Hafenmuseum","description":"Im Aufbau befindliches Hafenmuseum am Kopfbau von Schuppen 50A, direkt am Wasser gelegen, mit der historischen Viermastbark PEKING (Baujahr 1911) an der Kaikante. Zeigt die Geschichte des Hamburger Hafens anhand von Schiffen, Kränen und Hafentechnik. Ferienprogramme für Kinder und Familien (z. B. Modellbau-Workshops rund um historische Segelschiffe). Ein zweiter, dauerhafter Standort ist im Stadtteil Grasbrook geplant. Öffnungszeiten: Mo 10–17 Uhr, Di geschlossen, Mi–Fr 10–17 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr (Winterpause bis Ende März, Termine vorab online prüfen). Eintritt: Erwachsene 7 €, ermäßigt 4 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.525368,"lng":10.0000668},"address":{"street":"Australiastraße, Kopfbau Schuppen 50 A","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"Kleiner Grasbrook"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.shmh.de/deutsches-hafenmuseum/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,3,4,5,6,7],"slug":"deutsches-hafenmuseum-mdjg0x","translations":{"en":{"description":"A harbour museum still under development, based in the head building of Schuppen 50A right on the water, with the historic four-masted bark PEKING (built 1911) moored alongside. Tells the story of Hamburg's port through ships, cranes, and harbour technology. Holiday programmes for kids and families (e.g. model-building workshops around historic sailing ships). A second, permanent site is planned in the Grasbrook district. Opening hours: Mon 10am–5pm, closed Tuesdays, Wed–Fri 10am–5pm, Sat/Sun 10am–6pm (winter break until end of March — check dates online beforehand). Admission: adults €7, reduced €4, children and teens under 18 free."}},"createdAt":"2026-07-29T07:06:35.828Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:06.677Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1785308795828_mdjg0x/f61fc53a-709c-45ab-9daf-abe4c140bdd6_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788518475315_y7dnnm","name":"ARRIBA Erlebnisbad Norderstedt","description":"Erlebnisbad mit sechs Rutschen auf zusammen 370 Metern, dazu Nichtschwimmerbereich und Wellenbecken – groß genug, dass ein Regensamstag von allein vergeht. Rund 20 Minuten von Meiendorf über die A7 oder die Segeberger Chaussee. Die Rutschen laufen unter der Woche ab 11 Uhr, in den Hamburger und schleswig-holsteinischen Ferien schon ab 9 Uhr; Zeiten wechseln, vorher auf der Website nachsehen.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Erlebnisbad","coordinates":{"lat":53.6893918,"lng":9.9996678},"address":{"street":"Am Hallenbad 14","city":"Norderstedt","postalCode":"22850"},"amenities":["toilet","changing-table","parking","cafe","water-play","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://arriba-erlebnisbad.de/","priceCategory":"medium","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"arriba-erlebnisbad-norderstedt-y7dnnm","translations":{"en":{"description":"An adventure pool with six slides totalling 370 metres, plus a non-swimmers' area and a wave pool — big enough to swallow a rainy Saturday whole. About 20 minutes from Meiendorf. On weekdays the slides open at 11am, or at 9am during Hamburg and Schleswig-Holstein school holidays; times change, so check the website first."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:15.315Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:44.314Z"},{"id":"venue_1790793608498_tz5svs","name":"Spielplatz Ahrensburger Kamp","description":"Eingezäunter Spielplatz am Ahrensburger Kamp in Ahrensfelde, am östlichen Rand von Ahrensburg. Seilbahn, Stangenrutsche, Klettergerät mit Rutsche, Reifenschaukel, Hängematte und Balancierelemente, dazu eine Sandspielstation mit Wasserpumpe zum Matschen. Picknicktische und Bänke im Schatten, frei zugänglich.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6486558,"lng":10.2602211},"address":{"street":"Ahrensburger Kamp","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-ahrensburger-kamp-tz5svs","translations":{"en":{"description":"A fenced playground on Ahrensburger Kamp in Ahrensfelde, on the eastern edge of Ahrensburg. Zip line, fireman's pole slide, climbing frame with slide, tyre swing, hammock and balance elements, plus a sand station with a water pump for proper mud play. Picnic tables and shaded benches, free to use."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:08.498Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:08.963Z"},{"id":"venue_1790619167930_gobnnr","name":"Bäderland Bondenwald","description":"Im \"Bondiland\" planschen die Kleinen zwischen Drachen in 34 Grad warmem Wasser, nie tiefer als 40 Zentimeter; nachmittags wird über dem Mehrzweckbecken ein Kletternetz gespannt. Draußen gibt es im Sommer einen Wasserspielplatz, ein Außenplanschbecken und eine Liegewiese.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.624374,"lng":9.9364985},"address":{"street":"Friedrich-Ebert-Straße 71","city":"Hamburg","postalCode":"22459","district":"Niendorf"},"amenities":["toilet","cafe","water-play","climbing","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/bondenwald/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-bondenwald-gobnnr","translations":{"en":{"description":"In \"Bondiland\" the little ones paddle among dragons in water at 34 degrees, never deeper than 40 centimetres; in the afternoons a climbing net is strung across the multi-purpose pool. Outside in summer there is a water playground, a paddling pool and a lawn."}},"createdAt":"2026-09-28T18:12:47.930Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:39.318Z"},{"id":"venue_1791360918717_jv3gxg","name":"Mütterzentrum Norderstedt","description":"Dienstags bis freitags steht morgens ab 9 Uhr ein Frühstücksbuffet bereit, und die Kinder verschwinden im Tobezimmer mit Bobbycars, Hüpfponys und Hängematte oder im Bällebad. Ohne Anmeldung einfach vorbeikommen; montagnachmittags gibt es einen offenen Treff und regelmäßig Waffelnachmittage, dazu Kinderflohmärkte im Haus Kielort.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Familienzentrum","coordinates":{"lat":53.6839837,"lng":10.0217112},"address":{"street":"Kielortring 51","city":"Norderstedt","postalCode":"22850"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://muetterzentrum-norderstedt.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5],"slug":"muetterzentrum-norderstedt-jv3gxg","translations":{"en":{"description":"Tuesday to Friday there's a breakfast buffet from 9 am, and the kids disappear into the romping room with Bobbycars, bouncy ponies and a hammock, or into the ball pit. No sign-up, just drop in; Monday afternoons there's an open meet-up, plus regular waffle afternoons and kids' flea markets in Haus Kielort."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:18.717Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:18.717Z"},{"id":"venue_1789308986224_e7rie5","name":"Spielplatz Ahlbecker Weg","description":"Ein kleiner Spielplatz für ganz Kleine","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6154756,"lng":10.1423946},"address":{"street":"Ahlbecker Weg","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-ahlbecker-weg-e7rie5","translations":{"en":{"description":"A little playground for the youngest ones"}},"createdAt":"2026-09-13T14:16:26.224Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:08.671Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789308986224_e7rie5/40120a3f-35f6-454c-80dc-1a002708663a_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776107425335_9fbq3w","name":"Lego Discovery Centre","description":"Beim Eingang kann jedes Kind eine eigene LEGO-Figur zusammenstellen und mitnehmen. Drinnen gibt es verschiedene Stationen: Baupisten für LEGO-Autos, eine Raketenstation mit Videospiel (eigene Rakete bauen, einscannen, spielen), einen DUPLO-Bereich mit Karussell für die Kleinsten, eine Zugfahrt mit Zauberstab-Schießen sowie ein 4D-Kino. Workshops gibt es ebenfalls, wo Eltern und Kind gemeinsam mit einem Kursleiter etwas bauen. Im kleinen Café gibt es Muffins, Brezeln, Burger und Hot Dogs. Für Kin","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5399685,"lng":9.9995804},"address":{"street":"Baltimore Str. 1","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["cafe","covered","hot-day-friendly","rainy-day-friendly","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.legodiscoverycentre.com/hamburg/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","slug":"lego-discovery-centre-9fbq3w","translations":{"en":{"description":"At the entrance, each child can put together their own LEGO figure to take home. Inside, there are different stations: building tracks for LEGO cars, a rocket station with video game (build your own rocket, scan it, play), a DUPLO area with a carousel for the littlest ones, a train ride with magic wand shooting, and a 4D cinema. There are also workshops where parents and children build something together with an instructor. The little café has muffins, pretzels, burgers, and hot dogs. For kids"}},"createdAt":"2026-04-13T19:10:25.335Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:33.107Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776107425335_9fbq3w/56e9b609-dbfa-4f96-a45d-20887f7acf7e_thumb.jpg"},{"id":"venue_1777208221236_pzrqqq","name":"Spielplatz Behnstraße","description":"Hier ist fast immer etwas los, besonders im Sommer. Mit Wasserspielmöglichkeiten, einem kreativen Klettergerüst, einer tollen Nestschaukel sowie Tischen, Bänken und viel Grün bietet der Spielplatz alles, was man für einen Kindergeburtstag im Freien oder einen entspannten Nachmittag mit Freunden braucht.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.547681536606355,"lng":9.94245140847752},"address":{"street":"Behnstraße","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Altona-Altstadt"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-behnstrasse-pzrqqq","translations":{"en":{"description":"There's always something happening here, especially in summer. With water play areas, a creative climbing structure, a wonderful nest swing, plus tables, benches, and lots of greenery, this playground has everything you need for an outdoor birthday party or a relaxed afternoon with friends."}},"createdAt":"2026-04-26T12:57:01.236Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:11.096Z"},{"id":"venue_1783856532058_fyf613","name":"Spielplatz an den Wallanlagen","description":"Der Schwerpunkt der Anlage liegt auf naturnahen Holzspielgeräten, Herausforderungen zum Balancieren, Hängeseilen und Rutschen, die vor allem für Kinder im Grundschulalter attraktiv sind. Jüngere Kinder finden in den flacheren Sandbereichen passende Spielgeräte. Dank des dichten Baumbestands ist der Spielplatz auch an heißen Tagen gut beschattet. In direkter Nachbarschaft liegt die Rollschuhbahn.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.554498547197944,"lng":9.97485971459355},"address":{"street":"Glacischaussee","city":"Hamburg","postalCode":"20359","district":"Neustadt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://plantenunblomen.hamburg.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"spielplatz-an-den-wallanlagen-fyf613","translations":{"en":{"description":"The playground centers on natural wooden play structures, balancing challenges, hanging ropes, and slides that especially appeal to elementary school children. Younger kids find suitable play equipment in the shallower sandbox areas. Thanks to the dense tree cover, the playground stays nicely shaded even on hot days. The roller skating rink is right next door."}},"createdAt":"2026-07-12T11:42:12.058Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:37.845Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783856532058_fyf613/5cd88a48-71f9-4854-9f10-cc5cf5dc9695_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788894638592_7rqe5q","name":"Bücherhalle Altona","description":"Bücherhalle im Mercado in Ottensen mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Regelmäßige Kinderprogramme wie Bilderbuchkino und Vorlesestunden.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5525254,"lng":9.9316418},"address":{"street":"Ottenser Hauptstraße 10","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Ottensen"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/altona.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-altona-7rqe5q","translations":{"en":{"description":"A library branch at the Mercado centre in Ottensen with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Regular kids' programmes such as picture-book cinema and story time."}},"createdAt":"2026-09-08T19:10:38.592Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:17.751Z"},{"id":"venue_1777185473834_uvutly","name":"JUMP House Trampolinpark Hamburg","description":"Ein Trampolinpark ist ein perfekter Ort für Kinder und Jugendliche, um sich auszutoben und Spaß zu haben. Die vielen Trampoline laden zum Springen, Ausprobieren von Tricks und aktiver Bewegung ein. Zusätzlich gibt es oft verschiedene Bereiche und Attraktionen, sodass garantiert keine Langeweile aufkommt. Allerdings gibt es einige Einschränkungen für kleinere Kinder: Unter 1,20 m Körpergröße dürfen viele Attraktionen nicht genutzt werden","mainCategory":"spielen","subtype":"Trampolinpark","coordinates":{"lat":53.6720047,"lng":10.0726926},"address":{"street":"Poppenbütteler Bogen 46","city":"Hamburg","postalCode":"22399","district":"Poppenbüttel"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.jumphouse.de/hamburg/poppenbuettel/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","slug":"jump-house-trampolinpark-hamburg-uvutly","translations":{"en":{"description":"A trampoline park is the perfect place for kids and teens to let loose and have a blast. All those trampolines invite jumping, trying out tricks, and moving around freely. There are usually different zones and attractions too, so boredom definitely won't set in. That said, there are some limits for smaller children: kids under 1.20 m tall aren't allowed on many of the attractions."}},"createdAt":"2026-04-26T06:37:53.833Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:33.406Z"},{"id":"venue_1777214540010_83y670","name":"Almthof Erlebnisbauernhof","description":"Auf dem Erlebnisbauernhof bei Hamburg leben 220 Milchkühe. Besucher können Tiere streicheln, Traktor fahren und im Sommer ein Maislabyrinth besuchen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.6633592,"lng":9.7223192},"address":{"street":"Almtweg 37","city":"Appen","postalCode":"25482"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.almthof.de/","seasonalOffers":["maislabyrinth"],"setting":"outdoor","activities":["tiere-anfassen"],"slug":"almthof-erlebnisbauernhof-83y670","translations":{"en":{"description":"On this adventure farm near Hamburg, 220 dairy cows call home. Visitors can pet animals, ride a tractor, and explore a corn maze in the summer."}},"createdAt":"2026-04-26T14:42:20.010Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:22.416Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1777214540010_83y670/614ea6e0-ddd5-42ac-a3ee-85b6144676e4_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789021379892_yh4upb","name":"Park Mitte Altona","description":"Der neue Park zwischen den Wohnhöfen, und mittendrin ein 7.000 m² großer Spielplatz: Kletterhügel mit Rutschenturm und Kriechtunnel, Wasserstelle, Hangelseile, Boulderwand, Schaukeln und ein Heckenlabyrinth. Vieles ist barrierefrei gebaut, die Spielhügel sind auch mit Rollstuhl erreichbar.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5605888,"lng":9.9393175},"address":{"street":"Emma-Poel-Straße","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Altona-Nord"},"amenities":["swings","slide","climbing","water-play","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"park-mitte-altona-yh4upb","translations":{"en":{"description":"The new park between the housing blocks, with a 7,000 m² playground in the middle: a climbing hill with slide tower and crawl tunnel, a water feature, traverse ropes, a bouldering wall, swings and a hedge maze. Much of it is built barrier-free, and the play hills can be reached in a wheelchair."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:59.892Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:06.428Z"},{"id":"venue_1789066803279_7slth4","name":"Abenteuerland Trampolinpark Bispingen","description":"Trampolinpark in der Lüneburger Heide mit 16 Attraktionen: Sprungfelder, ein Riesen-Airbag, eine interaktive Kletterwand, VR-Springen, Ninja-Parcours und Zipline. Für die Kleinen gibt es einen eigenen Spielbereich für 3- bis 6-Jährige, und sonntags von 9:30 bis 11 Uhr gehört die Halle beim Bambinispringen exklusiv den Jüngsten. Gut eine Stunde Fahrt von Hamburg — eher ein Tagesausflug als ein Nachmittag, aktuelle Zeiten und Preise auf der Website.","mainCategory":"spielen","subtype":"Trampolinpark","coordinates":{"lat":53.09983,"lng":9.9812024},"address":{"street":"Gaußscher Bogen 2","city":"Bispingen","postalCode":"29646"},"amenities":["climbing","hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.jumphouse.de/abenteuerland-adventurepark/bispingen/","setting":"indoor","slug":"abenteuerland-trampolinpark-bispingen-7slth4","translations":{"en":{"description":"A trampoline park in the Lüneburg Heath with 16 attractions: jumping fields, a giant airbag, an interactive climbing wall, VR jumping, a ninja course and a zipline. Little ones get their own play area for ages 3 to 6, and on Sunday mornings from 9:30 to 11 the hall belongs exclusively to the youngest during Bambinispringen. A good hour's drive from Hamburg — more of a day trip than an afternoon; check the website for current times and prices."}},"createdAt":"2026-09-10T19:00:03.279Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:33.736Z"},{"id":"venue_1788691016441_oetmn6","name":"Spielplatz Nordmarkstraße","description":"Ein kleiner Spielplatz für kleinere Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5862487,"lng":10.1091774},"address":{"street":"Nordmarkstraße 64","city":"Hamburg","postalCode":"22047","district":"Tonndorf"},"amenities":["sandbox","swings","slide","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-nordmarkstrasse-oetmn6","translations":{"en":{"description":"A cozy little playground for smaller children."}},"createdAt":"2026-09-06T10:36:56.440Z","updatedAt":"2026-10-12T11:52:48.884Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1788691016441_oetmn6/64517184-72a5-4975-ba5e-ce89ef4c8b12_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776495106736_bb2ajw","name":"Spielplatz - \"Heuorts Land 1\"","description":"Spielplatz am Berner See, besonders für jüngere Kinder geeignet, mit großem Sandkasten, Rutsche und Schaukeln. Ältere Kinder können sich auf großen Seilschaukeln austoben. Die weitläufige Grünfläche rundherum bietet Platz zum Ballspielen und sogar zum Grillen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.62218495781825,"lng":10.125821444726808},"address":{"street":"Berner Heerweg","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-heuorts-land-1-bb2ajw","translations":{"en":{"description":"Playground at Berner See, especially suited for younger children, with a large sandbox, slide and swings. Older kids can let loose on the big rope swings. The spacious green area all around offers room for ball games and even grilling."}},"createdAt":"2026-04-18T06:51:46.736Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:08.372Z"},{"id":"venue_1784480758982_0ass5w","name":"Speicherstadtmuseum","description":"Museum im historischen Speicherstadt-Lager von 1888 – Kaffee, Kakao, Tee und Gewürze hautnah erleben, mit Ausstellungen zum Warenumschlag der alten Kontore. Für Kinder gibt es die selbstgeführte Museumsrallye „Kalle, de lütte Quartiersmann\" sowie regelmäßige Kinderführungen (Entdeckertour, separat buchbar und im Kalender gelistet). Öffnungszeiten: März–Oktober Mo–Fr 10–17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr; November–Februar täglich 10–17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 6 €, ermäßigt 4,50 €, Kinder unter 6 Jahren frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.543075,"lng":9.9875264},"address":{"street":"Am Sandtorkai 36","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://speicherstadtmuseum.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"speicherstadtmuseum-0ass5w","translations":{"en":{"description":"A museum inside an authentic 1888 Speicherstadt warehouse – see, smell and taste coffee, cocoa, tea and spices up close, with exhibits on how the old trading houses handled goods. Kids can follow the self-guided \"Kalle\" museum rally, or join a regular guided kids' tour (Entdeckertour, booked separately, listed in our calendar). Opening hours: March–October Mon–Fri 10am–5pm, Sat/Sun/holidays 10am–6pm; November–February daily 10am–5pm. Admission: adults €6, reduced €4.50, children under 6 free."}},"createdAt":"2026-07-19T17:05:58.982Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:07.277Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1784480758982_0ass5w/54c423b4-545d-4c0c-ad20-aaaf6be8702a_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788255004802_hh5gs5","name":"Goblinstadt","description":"Live-Rollenspiel für Familien in einem umgebauten Kellergewölbe an der Wandsbeker Zollstraße: 900 m² Fantasy-Stadt mit Stadtvierteln, Rätseln, Monsterkämpfen und einer Taverne. Ausrüstung, Spielerklärung und ein Softdrink sind dabei. Empfohlen ab 7 Jahren (offiziell 6–16), Erwachsene spielen mit. 30 Minuten Spielzeit ab 6 €, Tageskarte 35 €. Freitags 15–19 Uhr, Sa/So 11–18:30 Uhr, in den Hamburger Ferien zusätzlich unter der Woche geöffnet. Komplett drinnen — das Ziel für einen verregneten Nachmittag. Keine Reservierung für Einzelbesucher, bei Andrang lohnt ein Anruf vorher.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5754,"lng":10.075},"address":{"street":"Wandsbeker Zollstraße 25-29","city":"Hamburg","postalCode":"22041","district":"Wandsbek"},"amenities":["rainy-day-friendly","cafe","covered"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.goblinstadt.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[5,6,7],"slug":"goblinstadt-hh5gs5","translations":{"en":{"description":"Live roleplay for families in a converted cellar vault on Wandsbeker Zollstraße: a 900 m² fantasy city with quarters to explore, puzzles to solve, monsters to fight and a tavern. Kit, a run-through of the rules and one soft drink are included. Recommended from age 7 (officially 6–16), and grown-ups play too. From €6 for 30 minutes' play, day pass €35. Fridays 3–7pm, Sat/Sun 11am–6:30pm, and open on weekdays too during Hamburg school holidays. Entirely indoors — the answer to a washed-out afternoon. No booking for casual visitors; a quick phone call ahead saves queueing."}},"createdAt":"2026-09-01T09:30:04.802Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:37.154Z"},{"id":"venue_1788520300241_2yp0k0","name":"Theater für Kinder im Allee Theater","description":"Hamburgs großes Kindertheater in Altona: Märchenklassiker und Kinderopern wie „Die kleine Zauberflöte\", „Das tapfere Schneiderlein\" oder „Die Schöne und das Biest\", gespielt auf einer richtigen Bühne im Haus, das es sich mit der Hamburger Kammeroper teilt. Je nach Stück empfohlen ab 3 oder ab 5 Jahren; Spielplan und Karten über die Website oder die Theaterkasse (Mo–Fr 10–18 Uhr, 040 38 25 38).","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5548471,"lng":9.9418852},"address":{"street":"Max-Brauer-Allee 76","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Altona-Altstadt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.alleetheater.de/","setting":"indoor","slug":"theater-fuer-kinder-im-allee-theater-2yp0k0","translations":{"en":{"description":"Hamburg's big children's theatre in Altona: fairy-tale classics and children's operas such as \"Die kleine Zauberflöte\", \"Das tapfere Schneiderlein\" and \"Beauty and the Beast\", staged properly in the house it shares with the Hamburger Kammeroper. Recommended from age 3 or 5 depending on the production; programme and tickets via the website or the box office (Mon–Fri 10am–6pm, 040 38 25 38)."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:40.241Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:18.037Z"},{"id":"venue_1789021380871_c7okfd","name":"Wildgehege Klövensteen","description":"Rotwild, Damwild, Wildschweine, Mufflons, Waschbären und Uhus, alle hinter Holzzäunen mitten im Wald — und der Besuch kostet nichts. Geöffnet Mittwoch bis Sonntag, im Winter kürzer; Füttern ist verboten, Hunde nur an der Leine. Aktuelle Zeiten stehen auf der Seite des Bezirks.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":53.5990105,"lng":9.7495104},"address":{"street":"Sandmoorweg 150","city":"Hamburg","postalCode":"22559","district":"Rissen"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/altona/themen/umwelt-natur-klimaschutz/kloevensteen/wildgehege","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"openDays":[3,4,5,6,7],"slug":"wildgehege-kloevensteen-c7okfd","translations":{"en":{"description":"Red deer, fallow deer, wild boar, mouflon, raccoons and eagle owls, all behind wooden fences in the middle of the forest — and it costs nothing to visit. Open Wednesday to Sunday, shorter hours in winter; feeding the animals is not allowed and dogs must stay on the lead. Current times are on the district's page."}},"createdAt":"2026-09-10T06:23:00.871Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:58.973Z"},{"id":"venue_1774714659615_bpyl1p","name":"Spielplatz Nydamer Weg","description":"Ein ruhiger Spielplatz mit einem schönen Klettergerüst.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.61785979648947,"lng":10.155629277173833},"address":{"street":"Nydamer Weg 38c","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-nydamer-weg-bpyl1p","translations":{"en":{"description":"A peaceful playground with a lovely climbing frame."}},"createdAt":"2026-03-28T16:17:39.615Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:46.564Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1774714659615_bpyl1p/8fec62ba-12bc-480c-87f0-c3b8ed01077f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789034728022_x7kfga","name":"Sasel-Haus","description":"Im Erdgeschoss, gleich neben dem Café Pause, liegt der Kinder-Leseclub: an vier Nachmittagen pro Woche (Mo–Do 15–17 Uhr) stöbern, lesen und leihen hier Kinder von 0 bis 11 Jahren aus, kostenlos und von Ehrenamtlichen begleitet. Freitags läuft das Bilderbuchkino auf der Leinwand, donnerstags morgens „Gedichte für Wichte“ für die Allerkleinsten; in den Hamburger Schulferien bleibt die Ausleihe geschlossen, aktuelle Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.6547088,"lng":10.1099651},"address":{"street":"Saseler Parkweg 3","city":"Hamburg","postalCode":"22393","district":"Sasel"},"amenities":["toilet","cafe","parking","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.sasel-haus.de/","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4],"slug":"sasel-haus-x7kfga","translations":{"en":{"description":"On the ground floor, right next to Café Pause, sits the children's reading club: four afternoons a week (Mon–Thu 3–5pm) children aged 0 to 11 browse, read and borrow here, free of charge and looked after by volunteers. Fridays bring picture-book cinema on the screen, Thursday mornings „Gedichte für Wichte“ for the very youngest; lending is closed during the Hamburg school holidays, current dates on the website."}},"createdAt":"2026-09-10T10:05:28.022Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:18.330Z"},{"id":"venue_1793100276095_wmnx1k","name":"SnowWorld Bispingen","description":"Ohne Ski und ohne eigenen Schlitten: In der SnowWorld Bispingen ist der Schlitten im Rodelticket schon drin, und dann geht es eine rund 300 Meter lange Abfahrt hinunter. Kinder dürfen ab drei Jahren mit einem Erwachsenen auf die Piste, und Schnee gibt es an 365 Tagen im Jahr. In der Wintersaison öffnet die Halle werktags um 11 Uhr, am Wochenende und in den niedersächsischen Schulferien schon um 9 Uhr; an Heiligabend und Silvester schließt sie früher. Online-Tickets gelten für ein gebuchtes Zeitfenster, an der Kasse geht nur Kartenzahlung, kein Bargeld. Rund eine Stunde von Hamburg über die A7.","mainCategory":"spielen","subtype":"Freizeitpark","coordinates":{"lat":53.1037848,"lng":9.9855767},"address":{"street":"Horstfeldweg 9","city":"Bispingen","postalCode":"29646"},"ageRange":{"minAge":3},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.snowworld.com/de/bispingen/piste","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"snowworld-bispingen-wmnx1k","translations":{"en":{"description":"No skis and no sledge of your own needed: at SnowWorld Bispingen the sledge comes with the sledging ticket, and off you go down a run of around 300 metres. Children from three may go on the slope with an adult, and there is snow 365 days a year. In the winter season the hall opens at 11am on weekdays and at 9am at weekends and during the Lower Saxony school holidays; it closes earlier on Christmas Eve and New Year's Eve. Online tickets are for a booked time slot, and the till takes cards only, no cash. Around an hour from Hamburg via the A7."}},"createdAt":"2026-10-27T11:24:36.095Z","updatedAt":"2026-10-27T11:24:36.095Z"},{"id":"venue_1777207615850_6s4nuo","name":"Spielplatz Stresemannallee","description":"Der Spielplatz ist einen „Kletterspielplatz“ – hier gibt es große Konstruktionen zum Klettern und Balancieren, die besonders für aktive Kinder ideal sind.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.58955847654369,"lng":9.956163296023405},"address":{"street":"Winfridweg","city":"Hamburg","postalCode":"22529","district":"Lokstedt"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-stresemannallee-6s4nuo","translations":{"en":{"description":"This playground is a 'climbing playground' — featuring large structures for climbing and balancing, perfect for active children who love to explore and challenge themselves."}},"createdAt":"2026-04-26T12:46:55.850Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:47.893Z"},{"id":"venue_1791896362268_wz00ga","name":"Hof Soltau – Barsbüttel","description":"Spargel- und Beerenhof in Stemwarde, ein paar Minuten hinter der Hamburger Stadtgrenze bei Rahlstedt. Ab Anfang Juni kann man die Erdbeeren hier selbst pflücken, und der Hofladen hat in der Saison (ca. April bis Ende August) geöffnet; danach ist bis zum nächsten Frühjahr zu, aktuelle Infos auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.5730119,"lng":10.2453736},"address":{"street":"Meienfelde 2","city":"Barsbüttel","postalCode":"22885"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hof-soltau.com/","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"hof-soltau-barsbuettel-wz00ga","translations":{"en":{"description":"An asparagus and berry farm in Stemwarde, a few minutes past the Hamburg city limit near Rahlstedt. From early June you can pick the strawberries yourself, and the farm shop is open during the season (roughly April to late August); after that it closes until next spring, current info on the website."}},"createdAt":"2026-10-13T12:59:22.268Z","updatedAt":"2026-10-13T12:59:22.268Z"},{"id":"venue_1790667128008_hl8sz9","name":"Kletterwald Hamburg","description":"Acht Parcours zwischen zwei und zehn Metern Höhe im Volksdorfer Wald, fast alle enden mit einer Seilbahn. Kinder klettern ab 5 Jahren und 110 cm Körpergröße in Begleitung eines Erwachsenen, ab 10 Jahren auch allein — Saison ist das Sommerhalbjahr, im Winter ist der Wald zu, Kletterzeit bitte vorab online buchen.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.6386542,"lng":10.1603626},"address":{"street":"Meiendorfer Weg 122-128","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["climbing","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kletterwald-hamburg.com/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kletterwald-hamburg-hl8sz9","translations":{"en":{"description":"Eight courses between two and ten metres up in the Volksdorf forest, nearly all ending on a zip line. Children climb from age 5 and 110 cm tall with an adult alongside, on their own from 10 — the season runs through the warmer half of the year and the park closes for winter, so book your climbing slot online first."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:08.008Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:35.277Z"},{"id":"venue_1776707335620_2n6ve7","name":"Kinderspielplatz Schulgarten","description":"Der Spielplatz im Park Aussenmühle verfügt über Schaukeln, Rutschen und eine große Sandfläche. Er bietet Kindern viel Platz zum Spielen und ist ideal für einen entspannten Aufenthalt im Grünen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.45098457507869,"lng":9.975143717196284},"address":{"street":"Hohe Straße","city":"Hamburg","postalCode":"21073","district":"Wilstorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"kinderspielplatz-schulgarten-2n6ve7","translations":{"en":{"description":"The playground at Park Aussenmühle has swings, slides, and a big sandbox. There's plenty of space for children to play, making it perfect for a relaxed time outdoors."}},"createdAt":"2026-04-20T17:48:55.620Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:38.156Z"},{"id":"venue_1775070687542_xib1ha","name":"Bücherhalle Rahlstedt","description":"Frisch renoviert und kostenlos zugänglich. Große Auswahl an Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen, DVDs und Brettspielen – alles für Kinder. Kinder können kostenlos einen Ausweis bekommen und alles ausleihen. Es gibt gemütliche Sitzecken, wo man direkt vor Ort lesen oder spielen kann.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6031761,"lng":10.1560111},"address":{"street":"Amtsstraße 3a","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/rahlstedt.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-rahlstedt-xib1ha","translations":{"en":{"description":"Freshly renovated and free to visit. A wonderful selection of books, picture books, audiobooks, DVDs and board games – all for children. Kids can get a free library card and borrow everything. There are cosy reading nooks where you can settle in and read or play right there."}},"createdAt":"2026-04-01T19:11:27.542Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:38.456Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1775070687542_xib1ha/8ab7ce15-dbcb-4425-bbc7-03ae5a109a94_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792672765034_gjfl60","name":"Hof Oelkers – Wenzendorf","description":"Hof Oelkers bei Wenzendorf hat zwei Felder, auf denen man den Weihnachtsbaum selbst aussucht und sägt – eines an der B3 kurz vor dem Hofladen, wo man sich danach im Hofcafé mit warmer Küche aufwärmt. Das Feld an der Klauenburg öffnet meist Anfang Dezember und ist dann täglich von 10 Uhr bis zur Dunkelheit offen, das zweite am Gut Hanschhorst in Hamersen an den letzten beiden Adventswochenenden ab 11 Uhr; die Termine für 2026 hat der Hof noch nicht veröffentlicht, sie stehen auf der Website, sobald sie feststehen. Im Sommer pflückt man hier Heidelbeeren selbst.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.3476854,"lng":9.7971228},"address":{"street":"Klauenburg 6","city":"Wenzendorf","postalCode":"21279"},"amenities":["cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hof-oelkers.de/hofprodukte/weihnachtsbaeume/","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"setting":"mixed","slug":"hof-oelkers-wenzendorf-gjfl60","translations":{"en":{"description":"Hof Oelkers near Wenzendorf has two fields where you choose and saw your own Christmas tree — one on the B3 just before the farm shop, where you warm up afterwards in the farm café with its hot kitchen. The Klauenburg field usually opens in early December and is then open daily from 10am until dark, the second one at Gut Hanschhorst in Hamersen on the last two Advent weekends from 11am; the farm has not published its 2026 dates yet, and they go on the website once they are set. In summer you can pick your own blueberries here."}},"createdAt":"2026-10-22T12:39:25.034Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:05.924Z"},{"id":"venue_1791360914108_yiypzy","name":"KinEz Hohenfelde – Offener Treff & Café","description":"Ein Elterntreff im Hinterhaus, von Eltern für Eltern: Montag bis Donnerstag von 15 bis 18 Uhr gibt es Waffeln und Eis, die Kinder spielen in der Spielecke, und im Sommer zieht alles in den schattigen Garten. Nachmittags ohne Anmeldung; wer vormittags kommen will, ruft vorher kurz an.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Familienzentrum","coordinates":{"lat":53.5629999,"lng":10.0228951},"address":{"street":"Ifflandstraße 69 (Hinterhaus)","city":"Hamburg","postalCode":"22087","district":"Hohenfelde"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kinez-hohenfelde.de/angebote/offener-treff-cafe/","setting":"mixed","openDays":[1,2,3,4,5],"slug":"kinez-hohenfelde-offener-treff-cafe-yiypzy","translations":{"en":{"description":"A parents' drop-in in a back courtyard building, run by parents for parents: Monday to Thursday from 3 to 6 pm there are waffles and ice cream, the kids play in the play corner, and in summer everything moves out into the shady garden. Afternoons need no sign-up; if you want to come in the morning, call ahead."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:14.108Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:14.108Z"},{"id":"venue_1791278118664_jo16rh","name":"NaturRaum HafenCity","description":"Auf rund 200 Quadratmetern am Baakenhafen begegnen Kinder einem Biber, schwimmen mit den Stinten durch den Hafen und folgen der Elbe von Böhmen bis nach Hamburg. Die Loki Schmidt Stiftung hat die Mitmach-Ausstellung im März 2026 eröffnet, der Eintritt ist frei; aktuelle Öffnungstage auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5388037,"lng":10.0162431},"address":{"street":"Versmannstraße 60","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://loki-schmidt-stiftung.de/die-stiftung/news/naturraum-hafencity-zwischen-elbe-und-asphalt.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","activities":["natur-erkunden"],"slug":"naturraum-hafencity-jo16rh","translations":{"en":{"description":"In about 200 square metres by the Baakenhafen, kids meet a beaver, swim through the harbour with the smelt and follow the Elbe from Bohemia all the way to Hamburg. The Loki Schmidt Foundation opened this hands-on exhibition in March 2026 and entry is free; current opening days on the website."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:18.664Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:18.664Z"},{"id":"venue_1776879337147_x5ncfi","name":"SPRUNG RAUM Trampolinpark Hamburg","description":"Trampolinspaß im SPRUNG.RAUM Hamburg auf über 7000 m². Viele Attraktionen für jedes Alter und Level sorgen für Action und Spaß in modernem Ambiente. Unter der Woche ab 13:30 Uhr, am Wochenende ab 10:30 Uhr, in den Hamburger Ferien täglich schon ab 9:30 Uhr.","mainCategory":"spielen","subtype":"Trampolinpark","coordinates":{"lat":53.5745469,"lng":10.0913179},"address":{"street":"Am Neumarkt 38c","city":"Hamburg","postalCode":"22041","district":"Wandsbek"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.sprungraum.de/hamburg/","priceCategory":"high","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"sprung-raum-trampolinpark-hamburg-x5ncfi","translations":{"en":{"description":"Trampoline fun at SPRUNG.RAUM Hamburg across over 7000 m². Plenty of attractions for every age and skill level promise action and enjoyment in a modern setting. Weekdays from 1:30pm, weekends from 10:30am, and every day from 9:30am during the Hamburg school holidays."}},"createdAt":"2026-04-22T17:35:37.147Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:43.911Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776879337147_x5ncfi/f13bd774-49ce-4b8a-ab3b-b52246dbbf85_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791360917417_vufpzu","name":"Lykkeby Familiencafé","description":"Ein ruhiges, skandinavisch eingerichtetes Familiencafé in den Kolbenhöfen: Die Kinder spielen barfuß in der kleinen Spielwelt, die Eltern trinken in Sichtweite ihren Kaffee oder klappen kurz den Laptop auf. Gespielt wird in festen Slots (Kind 12 €, Erwachsene 6 €), an Regentagen und am Wochenende lieber vorher online buchen. Früher hieß das Café Lilleby.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5587639,"lng":9.9160805},"address":{"street":"Leonore-Mau-Weg 1","city":"Hamburg","postalCode":"22763","district":"Ottensen"},"amenities":["cafe","wifi","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.lykkeby-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"lykkeby-familiencafe-vufpzu","translations":{"en":{"description":"A calm, Scandinavian-style family café in the Kolbenhöfe: kids play barefoot in a small play world while parents drink their coffee within sight, or open the laptop for a bit. Play runs in fixed slots (child 12 €, adult 6 €), so book online on rainy days and weekends. The café used to be called Lilleby."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:17.417Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:17.417Z"},{"id":"venue_1790619221559_oilt4m","name":"Urbaneo – Junges Architektur Zentrum","description":"Ein Haus in der HafenCity, in dem Kinder ihre Stadt selbst bauen dürfen: Bauraum mit Klemmbausteinen, eine Sandkiste mit kinetischem Sand und Projektion, Werkstätten, eine VR-Station und der Popcorner mit Trickfilmen. Dazu Workshops und Ferienprogramme; Öffnungszeiten und Termine auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5396622,"lng":9.9923322},"address":{"street":"Am Strandkai 7","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.urbaneo.de/","setting":"indoor","activities":["basteln","anschauen-staunen"],"openDays":[1,5,6,7],"slug":"urbaneo-junges-architektur-zentrum-oilt4m","translations":{"en":{"description":"A house in the HafenCity where children get to build their own city: a construction room with plastic bricks, a sandbox of kinetic sand with projection, workshops, a VR station and the Popcorner with animated films. Workshops and holiday programmes too; opening times and dates on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:41.559Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:07.742Z"},{"id":"venue_1784797015936_eh9pi2","name":"Bücherhalle Jenfelder Au","description":"Bücherhalle im Stadtteil Jenfeld mit großzügigen Öffnungszeiten und FlexiBib-Zugang außerhalb der Personalzeiten. Große Auswahl an Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Kinder können kostenlos einen Ausweis bekommen und alles ausleihen. Regelmäßige Kinderprogramme: Kleiner Malnachmittag, LEGO®-DUPLO®-Nachmittag, Bilderbuchkino und Kino-Nachmittage.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5807329,"lng":10.1320232},"address":{"street":"Wilsonstraße 77","city":"Hamburg","postalCode":"22045","district":"Jenfeld"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/jenfelder-au.html","setting":"indoor","openDays":[2,4,5],"slug":"buecherhalle-jenfelder-au-eh9pi2","translations":{"en":{"description":"A library branch in the Jenfeld neighbourhood with generous opening hours and FlexiBib self-service access outside staffed times. A wide selection of books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Kids can get a free library card and borrow everything. Regular kids' programmes: craft afternoons, LEGO® DUPLO® afternoons, picture book cinema and film screenings."}},"createdAt":"2026-07-23T08:56:55.936Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:18.637Z"},{"id":"venue_1782802791433_9u6awa","name":"Großensee Südstrand","description":"Badesaison 1. Juni bis 15. September. Imbiss, Dusche, Schließfächer und kostenlose Parkplätze vorhanden. Eintritt: Erwachsene 4€, Kinder 1,50€ (unter 6 Jahren frei). Außerhalb der Kassenöffnungszeiten unbewachte Badestelle, Baden dann auf eigene Gefahr.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.6124957,"lng":10.3459162},"address":{"street":"Seestraße 1","city":"Großensee","postalCode":"22946"},"amenities":["sandbox","swings","slide","toilet","parking","stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.grossensee.eu/zu-gast-in-grossensee/freibad-suedstrand/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"grossensee-suedstrand-9u6awa","translations":{"en":{"description":"Swimming season June 1st to September 15th. Snack bar, shower, lockers and free parking available. Admission: adults €4, children €1.50 (under 6 free). Outside ticket office hours, this is an unattended bathing area — swimming at your own risk."}},"createdAt":"2026-06-30T06:59:51.433Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:38.900Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1782802791433_9u6awa/24aab562-9465-4185-94e3-b224cbfd3f13_thumb.jpg"},{"id":"venue_1777184660754_mo2a1k","name":"Spielplatz Leuchtturm Öjendorfer Park","description":"Der Spielplatz Leuchtturm im Öjendorfer Park ist ein tolles Ausflugsziel für Kinder jeden Alters. Das absolute Highlight ist der große Kletterturm in Form eines Leuchtturms, der zum Entdecken und Klettern einlädt. Rundherum gibt es zahlreiche Spielgeräte wie Schaukeln, Rutschen und Balanciermöglichkeiten – Langeweile kommt hier garantiert nicht auf","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.56171297531768,"lng":10.14720276379715},"address":{"street":"Barsbütteler Weg","city":"Hamburg","postalCode":"22117","district":"Billstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","cafe","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-leuchtturm-oejendorfer-park-mo2a1k","translations":{"en":{"description":"Spielplatz Leuchtturm in the Öjendorfer Park is a wonderful destination for children of all ages. The absolute highlight is the big climbing tower shaped like a lighthouse, inviting exploration and climbing. All around it, there are plenty of play structures like swings, slides, and balance challenges – boredom is definitely not an option here"}},"createdAt":"2026-04-26T06:24:20.754Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:45.947Z"},{"id":"venue_1781871566457_g3xitc","name":"Museum der Natur","description":"Riesige ausgestopfte Tiere, Skelette, Meerestiere, Vögel, Reptilien – alles in echter Größe und sehr anschaulich präsentiert.\nFür Kinder ab ca. 3–4 Jahren gut geeignet, die Ausstellung ist übersichtlich und man kann gut in eigenem Tempo durch die Räume schlendern. Nicht zu groß, nicht zu überwältigend – genau richtig für einen Ausflug mit Kleinkind. Parken ist in der Gegend etwas tricky, mit der der U-Bahn (Dammtor oder Hoheluftbrücke) kommt man gut hin.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5671251,"lng":9.9782172},"address":{"street":"Bundesstraße 52","city":"Hamburg","postalCode":"20146","district":"Rotherbaum"},"amenities":["covered","hot-day-friendly","rainy-day-friendly","toilet"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://hamburg.leibniz-lib.de/de/besuch/zoologie.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"slug":"museum-der-natur-g3xitc","translations":{"en":{"description":"Huge taxidermied animals, skeletons, sea creatures, birds, reptiles – all life-sized and presented very vividly.\nGreat for children from around 3–4 years old. The exhibition is easy to navigate and you can wander through at your own pace. Not too big, not overwhelming – just right for an outing with a little one. Parking in the area is a bit tricky, but the U-Bahn (Dammtor or Hoheluftbrücke) gets you there easily."}},"createdAt":"2026-06-19T12:19:26.457Z","updatedAt":"2026-11-01T10:27:12.708Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1781871566457_g3xitc/8475bdfb-c4bd-4bb9-95b1-85403d795125_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619216885_aqii0o","name":"Spielhaus Wehbers Park","description":"Offenes Spielhaus im Park für Kinder von drei bis vierzehn und ihre Eltern: drinnen Holzwerkstatt, Basteln und Musik, draußen Wiese, Hügel, Wasserbecken mit Pumpe, Gokarts und Roller. Für Erwachsene gibt es Elterncafé, Elternfrühstück und donnerstags eine offene Beratung – die Angebote sind kostenlos.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.5724987,"lng":9.9544065},"address":{"street":"Emilienstraße 55","city":"Hamburg","postalCode":"20259","district":"Eimsbüttel"},"amenities":["toilet","water-play","stroller-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/bezirksamt-eimsbuettel/themen/familie-jugend-senioren/spielhaeuser-abenteuerspielplaetze-61084","priceCategory":"free","setting":"mixed","slug":"spielhaus-wehbers-park-aqii0o","translations":{"en":{"description":"An open play house in the park for children aged three to fourteen and their parents: a wood workshop, crafts and music indoors, and outside a meadow, hills, a water basin with a pump, go-karts and scooters. For grown-ups there is a parents' café, a parents' breakfast and open advice on Thursdays — all of it free."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:36.885Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:18.941Z"},{"id":"venue_1776705390267_4n862v","name":"Café Liya","description":"Ein kleines Café befindet sich in unmittelbarer Nähe des Spielplatzes. Dort gibt es leckere Desserts, Softeis und guten Kaffee.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.601399894511296,"lng":10.04056661565183},"address":{"street":"Hartzloh 30","city":"Hamburg","postalCode":"22307","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://liya-cafe.com/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"cafe-liya-4n862v","translations":{"en":{"description":"A small café sits right next to the playground. You'll find delicious desserts, soft ice cream, and good coffee there."}},"createdAt":"2026-04-20T17:16:30.267Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:39.179Z"},{"id":"venue_1782123120865_jmqrp7","name":"Freibad Hollenstedt","description":"1.600 qm Wasserfläche, mindestens 23 Grad – und eine 70-Meter-Rutsche. Dazu Nichtschwimmerbecken, Planschbereich mit Sonnensegel für die Kleinsten und eine 50-Meter-Schnellschwimmbahn. Auf der Liegewiese gibt's Strandkörbe und Spielgeräte, am Imbiss was zu essen.\nHighlight: Gelegentlich finden besondere Events statt, z.B. Nachtschwimmen oder ein Drachenboot Pool Cup.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.3607806,"lng":9.7136259},"address":{"street":"Jahnstraße 9","city":"Hollenstedt","postalCode":"21279"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","cafe","parking","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.freibad-hollenstedt.de/start-und-men%C3%BC/informationen/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"freibad-hollenstedt-jmqrp7","translations":{"en":{"description":"1,600 square meters of water, at least 23 degrees – and a 70-meter slide. Plus a non-swimmer pool, a splash area with sun canopy for the littlest ones, and a 50-meter lap lane. On the lawns you'll find beach chairs and play equipment, with snacks at the kiosk.\nHighlight: Special events happen now and then, like night swimming or a dragon boat pool cup."}},"createdAt":"2026-06-22T10:12:00.865Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:39.776Z"},{"id":"venue_1782121092958_w9hk0o","name":"Freibad Billstedt","description":"Im Freibad Billstedt gibt's für Kinder einiges zu entdecken: Kletterwand mit Sprung ins Wasser (6 Meter!), Sprungturm, Rutsche, Planschbecken und einen Wasserspielplatz. Dazu ein 50-Meter-Becken und ein Nichtschwimmerbecken. Auf der Liegewiese lässt sich gut entspannen, am Kiosk gibt's was zu essen und trinken.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5408882,"lng":10.116967},"address":{"street":"Archenholzstr. 50a","city":"Hamburg","postalCode":"22117","district":"Billstedt"},"amenities":["sandbox","slide","climbing","toilet","parking","stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/sommerfreibad-billstedt/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"freibad-billstedt-w9hk0o","translations":{"en":{"description":"Freibad Billstedt has plenty for kids to discover: a climbing wall with a jump into the water (6 metres!), a diving tower, a slide, a paddling pool, and a water playground. Plus a 50-metre pool and a non-swimmers' pool. The sunbathing area is perfect for relaxing, and the kiosk has food and drinks."}},"createdAt":"2026-06-22T09:38:12.958Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:40.040Z"},{"id":"venue_1776504831777_op663y","name":"Zirkusspielplatz bei der Apostelkirche","description":"Ein kleiner Spielplatz für Kinder mit einem kleinen Bolzplatz zum Fußballspielen, einem Klettergerüst und Schaukeln. Das Gelände ist eingezäunt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5754673,"lng":9.9454166},"address":{"street":"bei der Apostelkirche 2","city":"Hamburg","postalCode":"20257","district":"Eimsbüttel"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"zirkusspielplatz-bei-der-apostelkirche-op663y","translations":{"en":{"description":"A small playground for children with a little football pitch for kicking a ball around, climbing equipment and swings. The area is fenced in."}},"createdAt":"2026-04-18T09:33:51.777Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:51.777Z"},{"id":"venue_1776094402458_4srwlr","name":"Bramfelder See","description":"Kleiner See, den man gemütlich umrunden kann – ideal zum Beobachten von Enten und Reihern. Großer Spielplatz mit separatem Bereich für Kleinkinder. Fast immer gibt es auch einen Stand mit Crêpes und Eis ;)","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.6165791,"lng":10.0720098},"address":{"street":"Bramfelder Redder","city":"Hamburg","postalCode":"22117","district":"Bramfeld"},"amenities":["climbing","hot-day-friendly","parking","sandbox","slide","stroller-friendly","swings"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.seen.de/bramfelder-see/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"bramfelder-see-4srwlr","translations":{"en":{"description":"Small lake you can stroll around at a leisurely pace – perfect for watching ducks and herons. Large playground with a separate area for toddlers. There's almost always a stand selling crêpes and ice cream ;)"}},"createdAt":"2026-04-13T15:33:22.458Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:22.338Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776094402458_4srwlr/a6bd3973-2fac-4315-a8cd-b52953590d90_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776704707845_qq4lns","name":"Stadtpark Spielpark","description":"Der Spielplatz ist ein großer Abenteuerspielplatz im Zentrum des Stadtparks in Hamburg. Er bietet zahlreiche Attraktionen sowohl für kleinere als auch für größere Kinder. Neben klassischen Schaukeln, Rutschen und Klettergerüsten gibt es im Sommer auch ein Planschbecken, das besonders an warmen Tagen für viel Spaß sorgt.\n Zusätzlich befindet sich in der Nähe eine kleine Gastronomiezone, in der Snacks und Getränke angeboten werden.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.59774490325451,"lng":10.021798469609575},"address":{"street":"Ententeichweg","city":"Hamburg","postalCode":"22297","district":"Winterhude"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.hamburg.de/tourismus/sehenswuerdigkeiten/parks/stadtpark-306002","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"stadtpark-spielpark-qq4lns","translations":{"en":{"description":"This is a big adventure playground right in the heart of Stadtpark in Hamburg. There's something for kids of all ages here—classic swings, slides, and climbing structures that keep both little ones and older kids happily occupied. When summer arrives, a paddling pool opens up and becomes the go-to spot on warm days, with plenty of splashing and laughter. Just nearby, you'll find a small food area where you can grab snacks and drinks, so you can easily spend a whole afternoon here without heading home."}},"createdAt":"2026-04-20T17:05:07.845Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:22.772Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776704707845_qq4lns/76fa3d11-6690-4f1b-aae2-eb854e6bc12d_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791360915133_uvzqbk","name":"KisWunderland Spielecafé","description":"Ein Spielecafé für die Kleinen zwischen Henstedt-Ulzburg und Kisdorf: Kinder bauen auf der Baustelle oder verkaufen im Kaufmannsladen, die Eltern sitzen im Café, im Sommer gibt es eine große Eistheke. Gespielt wird in Zeitfenstern (online unter der Woche 9 € pro Kind, 4 € pro Erwachsenem), Anti-Rutsch-Socken sind Pflicht, auch für die Großen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.8097679,"lng":10.0085637},"address":{"street":"Sengel 5a","city":"Kisdorf","postalCode":"24629"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://kiswunderland.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"kiswunderland-spielecafe-uvzqbk","translations":{"en":{"description":"A play café for little ones between Henstedt-Ulzburg and Kisdorf: kids build on the construction site or run the toy shop while parents sit in the café, and in summer there's a big ice-cream counter. Play runs in time slots (weekdays online 9 € per child, 4 € per adult), and grip socks are a must, for the grown-ups too."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:15.133Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:15.133Z"},{"id":"venue_1787427971770_ozaxsi","name":"Hof Blümels","description":"Auf Hof Blümels in Moisburg, wo seit über 30 Jahren Weihnachtsbäume wachsen, schlägt man an den Adventswochenenden von 9:30 bis 16 Uhr seinen Tannenbaum selbst – der Tannen-Express fährt die ganze Familie zur Schonung. Eine Säge leiht man kostenlos, danach gibt es Glühwein und Gegrilltes am Hof, und wer nicht sägen mag, nimmt einen frisch geschlagenen Baum mit; die Termine für 2026 stehen auf der Website. Den Rest des Jahres gibt es hier Alpaka-Wanderungen, nur 30 Minuten südlich von Hamburg: Fünf Alpakas (Coco, Chanel, Beverly, Britney und Audrey) leben auf dem Hof, dazu Ponys – die Wanderung führt über hofeigene, teils unbefestigte Wege, mit Kennenlernen und Füttern zu Beginn. Ab 6 Jahren können Kinder mit Unterstützung ein eigenes Tier führen, jüngere Geschwister laufen einfach als Begleitung mit. Rund 1,5 Stunden, maximal 12 Personen pro Gruppe, 49 € pro Tier-Führung, 15 € für Begleitpersonen. Termine gibt es nur online, die Plätze sind begrenzt. Wer nicht wandert, findet im Hofcafé Frühstück, Snacks und selbstgebackenen Kuchen, dazu einen Hofladen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.4057036,"lng":9.7349693},"address":{"street":"Ruhmannshof 4","city":"Moisburg","postalCode":"21647"},"ageRange":{"minAge":6},"amenities":["cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.bluemels.de/alpaka-wanderung/","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"setting":"outdoor","activities":["tiere-anfassen"],"slug":"hof-bluemels-ozaxsi","translations":{"en":{"description":"At Hof Blümels in Moisburg, where Christmas trees have been grown for more than 30 years, you cut your own tree on the Advent weekends from 9:30am to 4pm — the Tannen-Express carries the whole family out to the plantation. Saws are lent free of charge, afterwards there is mulled wine and food from the grill at the farm, and if you would rather not saw, you can take home a freshly cut tree; the 2026 dates are on the website. The rest of the year there are alpaca walks here, just 30 minutes south of Hamburg: five alpacas (Coco, Chanel, Beverly, Britney and Audrey) live on the farm, along with ponies — the walk follows the farm's own, partly unpaved paths, starting with an introduction and feeding. From age 6, children can lead their own animal with support; younger siblings simply come along. About 1.5 hours, max 12 people per group, €49 to lead an alpaca, €15 to accompany. Slots are online-only and limited. For those not walking, the farm café serves breakfast, snacks and homemade cake, plus a farm shop."}},"createdAt":"2026-08-22T19:46:11.770Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:05.580Z"},{"id":"venue_1776857379291_lf79a2","name":"rabatzz! Indoorspielplatz","description":"Ein großer, beliebter Indoor-Spielplatz in Hamburg für Groß und Klein (ab 18 auch nur für Erwachsene!). Hüpfburgen, Rutschen, ein Kletterlabyrinth, Trampoline, ein Bällebad und ein Kleinkindbereich sorgen für jede Menge Spaß. Außerdem gibt es ein kleines Bistro und viele Attraktionen. Montag bis Freitag 14–19 Uhr, am Wochenende, an Feiertagen und in den Schulferien 10–19 Uhr. Einlass nur mit Online-Reservierung.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.603086806371,"lng":9.914088248732158},"address":{"street":"Olloweg 90","city":"Hamburg","postalCode":"22527","district":"Eidelstedt"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.rabatzz.de/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"rabatzz-indoorspielplatz-lf79a2","translations":{"en":{"description":"A big, popular indoor play area in Hamburg for kids and grown-ups alike (from 18 onwards, adults only too!). Bouncy castles, slides, a climbing maze, trampolines, a ball pit and a toddler area mean there's fun for everyone. Plus a small bistro and plenty of attractions. Monday to Friday 2–7pm, and 10am–7pm at weekends, on public holidays and in the school holidays. Entry only with an online reservation."}},"createdAt":"2026-04-22T11:29:39.291Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:41.298Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776857379291_lf79a2/b07526d2-2676-496b-8077-c928168c681f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789034726469_jk3op6","name":"Goldbekhaus","description":"Stadtteilkulturzentrum direkt am Goldbekkanal, mit Hof und Terrasse am Wasser: auf der Bühne läuft Theater für die Allerkleinsten ab 2 Jahren, in der Halle der Flohmarkt rund ums Kind „Bobbycar & Kidsklamotte“ (Gästeticket 1 €, Kinder und Jugendliche bis 14 frei). Unter der Woche treffen sich hier Eltern-Kind-Bewegungsgruppen ab 1 Jahr, ab 12 gibt es Graffiti- und Tanzkurse der HipHop Academy – Programm und Karten auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.5844125,"lng":10.008695},"address":{"street":"Moorfuhrtweg 9","city":"Hamburg","postalCode":"22301","district":"Winterhude"},"amenities":["toilet","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.goldbekhaus.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","slug":"goldbekhaus-jk3op6","translations":{"en":{"description":"A neighbourhood culture centre right on the Goldbek canal, with a courtyard and terrace by the water: the stage hosts theatre for the very youngest from age 2, the hall hosts „Bobbycar & Kidsklamotte“, the flea market for everything child-sized (guest ticket €1, under-14s free). During the week parent-and-child movement groups meet here from age 1, and from age 12 there are graffiti and dance courses run with the HipHop Academy – programme and tickets on the website."}},"createdAt":"2026-09-10T10:05:26.469Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:19.302Z"},{"id":"venue_1782671140008_qiovfj","name":"Großensee Nordstrand","description":"Badestrand an einem wunderschönen See ohne Eintrittskosten","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.6308207,"lng":10.360255},"address":{"street":"Strandweg","city":"Lütjensee","postalCode":"22952"},"amenities":["hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"grossensee-nordstrand-qiovfj","translations":{"en":{"description":"Beach at a beautiful lake with no entrance fee"}},"createdAt":"2026-06-28T18:25:40.008Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:02.834Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1782671140008_qiovfj/2982ce06-55a8-4558-bfc9-05c852ff0d7c_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776857025252_gz7vue","name":"Kids and Play","description":"Klettergerüste, eine schnelle Kinder-Kartbahn, bunte Hüpfburgen und ein großes Trampolin bieten viele Möglichkeiten zum Spielen. Für die Kleinsten gibt es ein Bällebad, eine Mini-Seilbahn und einen eigenen Spielbereich. Größere können das große Klettergerüst mit Spider-Turm und Rutschen erkunden. Dienstag bis Freitag 14–19 Uhr, am Wochenende 10–19 Uhr, in den Hamburger und schleswig-holsteinischen Ferien schon ab 12 Uhr; montags Ruhetag.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.65953658858986,"lng":9.903230738565542},"address":{"street":"Goosmoortwiete 40","city":"Hamburg","postalCode":"25474"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://kidsundplay.de/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"kids-and-play-gz7vue","translations":{"en":{"description":"Climbing frames, a speedy kids' go-kart track, colourful bouncy castles and a big trampoline give plenty of chances to play. For the littlest ones there's a ball pit, a mini cable car and their own play area. Bigger children can explore the large climbing frame with its spider tower and slides. Tuesday to Friday 2–7pm, weekends 10am–7pm, and from noon during Hamburg and Schleswig-Holstein school holidays; closed Mondays."}},"createdAt":"2026-04-22T11:23:45.252Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:40.376Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776857025252_gz7vue/bd1e525b-03ec-4773-bec3-92fae6da9b4d_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619188742_yqfhoo","name":"Dialoghaus Hamburg","description":"Hinter der Tür am Alter Wandrahm wird es stockdunkel: Bei \"Dialog im Dunkeln\" führen blinde Guides mit Langstock durch Räume, die man nur hören und ertasten kann, bei \"Dialog im Stillen\" wird ohne Ton geredet. Kleine Gruppen, feste Tourzeiten, Altersempfehlungen und Buchung auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.546213,"lng":10.0016843},"address":{"street":"Alter Wandrahm 4","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://dialog-in-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"dialoghaus-hamburg-yqfhoo","translations":{"en":{"description":"Behind the door on Alter Wandrahm it goes pitch black: at \"Dialog im Dunkeln\", blind guides lead you with a long cane through rooms you can only hear and touch, while \"Dialog im Stillen\" has you talking without sound. Small groups, fixed tour times; age recommendations and booking on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:08.742Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:08.419Z"},{"id":"venue_1793528373208_2s766t","name":"Bücherhalle Wandsbek","description":"Drei Minuten zu Fuß von Wandsbek Markt, an der Wandsbeker Allee. Für die Kleinen gibt es Kamishibai-Erzähltheater, und beim Vorlesetraining hört Hündin Amy zu, ganz ohne zu korrigieren. Geöffnet ist dienstags bis freitags 10–19 Uhr und samstags 10–14 Uhr.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5745198,"lng":10.0695796},"address":{"street":"Wandsbeker Allee 64","city":"Hamburg","postalCode":"22041","district":"Wandsbek"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/wandsbek.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-wandsbek-2s766t","translations":{"en":{"description":"A three-minute walk from Wandsbek Markt, on Wandsbeker Allee. Little ones get kamishibai picture-story theatre, and at reading practice Amy the dog listens without ever correcting anyone. It's open Tuesday to Friday 10–19 and Saturday 10–14."}},"createdAt":"2026-11-01T10:19:33.208Z","updatedAt":"2026-11-01T10:19:33.208Z"},{"id":"venue_1776494870205_bguuaj","name":"Spielplatz am Berner See","description":"Spielplatz am idyllischen Beeren See. Neben dem Beobachten von Enten können Kinder – sowohl die Kleinsten als auch die Größeren – auf kleinen Schaukeln und großen Seilschaukeln schaukeln, rutschen und im Sandkasten spielen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.62005318183562,"lng":10.12229165767205},"address":{"street":"An der Berner Au 12","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-am-berner-see-bguuaj","translations":{"en":{"description":"Playground by the idyllic Beeren See. Besides watching the ducks, children – the littlest ones and the bigger kids alike – can swing on small swings and big rope swings, slide down, and play in the sandbox."}},"createdAt":"2026-04-18T06:47:50.205Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:09.595Z"},{"id":"venue_1792672733065_psqdul","name":"Christbaumschlagen bei Gerbitz – Rahlstedt","description":"Mitten in Rahlstedt, auf der Tannenfläche der Baumschule Gerbitz am Nornenweg, sucht man sich den Weihnachtsbaum selbst aus und sägt ihn ab – danach wärmt man sich am Lagerfeuer mit Kinderpunsch. Säge und Karren stehen bereit, und das Team zeigt, wie es geht. 2026 vom 11. bis 22. Dezember, täglich 10–16 Uhr; an den Deluxe-Wochenenden 12./13. und 19./20. Dezember gibt es zusätzlich Würstchen vom Grill, Suppe, Waffeln und Crêpes in der geschmückten Scheune – aktuelle Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.6342365,"lng":10.1885627},"address":{"street":"Nornenweg 9","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.gerbitz-gartenbau.de/de/christbaume/baumschlagen-mit-grillen-lagerfeuer/","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"christbaumschlagen-bei-gerbitz-rahlstedt-psqdul","translations":{"en":{"description":"Right in Rahlstedt, on the Gerbitz tree nursery's fir field on Nornenweg, you pick your own Christmas tree and saw it down — then everyone warms up by the campfire with children's punch. Saws and carts are provided, and the team shows you how. In 2026 from 11 to 22 December, daily 10am–4pm; on the deluxe weekends of 12/13 and 19/20 December there are also grilled sausages, soup, waffles and crêpes in the decorated barn — check the website for current times."}},"createdAt":"2026-10-22T12:38:53.065Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:29.690Z"},{"id":"venue_1777208522253_8itzj1","name":"Spielplatz Elbpark","description":"Ein abwechslungsreicher Spielplatz mit vielen Möglichkeiten zum Spielen, Schaukeln und Klettern. Die verwinkelten Ecken sowie Hecken und Bäume sorgen für eine spannende Umgebung und laden Kinder zum Entdecken ein.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.549310896798964,"lng":9.9693137031139},"address":{"street":"Zirkusweg","city":"Hamburg","postalCode":"20359","district":"St. Pauli"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-elbpark-8itzj1","translations":{"en":{"description":"A varied playground with plenty of options for playing, swinging and climbing. The winding corners, hedges and trees create an exciting setting that invites children to explore."}},"createdAt":"2026-04-26T13:02:02.253Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:42.165Z"},{"id":"venue_1790619195007_js6unh","name":"MARKK – Museum am Rothenbaum","description":"Europas größtes völkerkundliches Haus, in dem Kinder zwischen Masken, Booten und Alltagsdingen aus aller Welt herumlaufen dürfen – rund 700.000 Objekte, und regelmäßig Führungen und Werkstätten extra für Kinder. Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr, Restaurant und Museumsshop im Haus; aktuelles Kinderprogramm auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5686209,"lng":9.9891728},"address":{"street":"Rothenbaumchaussee 64","city":"Hamburg","postalCode":"20148","district":"Rotherbaum"},"amenities":["toilet","cafe","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://markk-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"markk-museum-am-rothenbaum-js6unh","translations":{"en":{"description":"Europe's largest ethnological museum, where children can wander between masks, boats and everyday objects from all over the world — around 700,000 items, plus regular guided tours and workshops made for kids. Tuesday to Sunday 10am–6pm, with a restaurant and museum shop; the current children's programme is on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:15.007Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:08.820Z"},{"id":"venue_1785490377606_q3rhv5","name":"Freilichtmuseum am Kiekeberg","description":"Freilichtmuseum mit historischen Bauernhäusern, Nutztieren, Gärten und Mitmach-Angeboten für Kinder. Die Kleinen können Tiere streicheln, alte Handwerke ausprobieren und über das weitläufige Gelände toben. Regelmäßige Familienprogramme in den Ferien (Sommerspaß, Ferienspaß im Herbst) und saisonale Feste. Eintritt frei für alle unter 18 Jahren.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.4384077,"lng":9.9040865},"address":{"street":"Am Kiekeberg 1","city":"Rosengarten","postalCode":"21224"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kiekeberg-museum.de","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"freilichtmuseum-am-kiekeberg-q3rhv5","translations":{"en":{"description":"Open-air heritage museum with historic farmhouses, farm animals, gardens, and hands-on activities for children. Little ones can pet animals, try old crafts, and run around the spacious grounds. Regular family programmes during school holidays (Sommerspaß, autumn fun) and seasonal festivals. Free admission for everyone under 18."}},"createdAt":"2026-07-31T09:32:57.606Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:09.110Z"},{"id":"venue_1777186210915_tz1qvi","name":"Kinderspielplatz","description":"Ein schöner Spielplatz mit Klettergerüst, Schaukeln und Rutsche. Kinder können sich hier richtig austoben und haben jede Menge Spaß.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5508008,"lng":10.1060044},"address":{"street":"Steinadlerweg 25H","city":"Hamburg","postalCode":"22119","district":"Billstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"kinderspielplatz-tz1qvi","translations":{"en":{"description":"A lovely playground with climbing equipment, swings and a slide. Kids can really run wild here and have a blast."}},"createdAt":"2026-04-26T06:50:10.915Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:05.348Z"},{"id":"venue_1793100275146_k1gtxo","name":"SaLü – Salztherme Lüneburg","description":"In der Salzwelle rollen Wellen durch 30 Grad warmes Salzwasser, und statt einer Treppe läuft das Becken flach aus wie ein Strand. Gleich daneben spielen die Kleinen in der Lüner Bucht mit Baumdusche und Schiffchenkanal, die Großen steigen aufs Baumhaus mit den zwei großen Rutschen, und im Außenteich badet man das ganze Jahr bei rund 30 Grad unter freiem Himmel. Geöffnet ist Montag bis Samstag von 10 bis 22 Uhr, sonntags und an Feiertagen bis 20 Uhr; Baumhaus und Außenteich haben werktags außerhalb der niedersächsischen Schulferien kürzer offen. Rund 50 Minuten von Hamburg, die Navi-Adresse ist Soltauer Straße 3 mit Einfahrt ins Parkhaus.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Erlebnisbad","coordinates":{"lat":53.2409577,"lng":10.4029477},"address":{"street":"Uelzener Straße 1-5","city":"Lüneburg","postalCode":"21335"},"amenities":["parking","water-play","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.salue.info/erlebnisbad/wasserviertel","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"salue-salztherme-lueneburg-k1gtxo","translations":{"en":{"description":"In the Salzwelle, waves roll through 30-degree salt water, and instead of steps the pool runs out shallow like a beach. Right next to it the little ones play in the Lüner Bucht with a tree shower and a toy-boat channel, the bigger ones climb the Baumhaus with its two big slides, and the outdoor pool is around 30 degrees all year round. Open Monday to Saturday 10am to 10pm, Sundays and public holidays until 8pm; the Baumhaus slides and the outdoor pool keep shorter hours on weekdays outside the Lower Saxony school holidays. About 50 minutes from Hamburg; for the satnav use Soltauer Straße 3, which leads into the car park."}},"createdAt":"2026-10-27T11:24:35.146Z","updatedAt":"2026-10-27T11:24:35.146Z"},{"id":"venue_1791898462537_l2m256","name":"Spielplatz Königskinder im Wassermannpark","description":"Am Eingang begrüßt die Sandsteinskulptur der Königskinder, dahinter steht die Burg mit Kletterparcours und Seilbahn – auf 2.600 Quadratmetern mitten im Wassermannpark, zwischen Rasenflächen und Streuobstwiesen. Für die Kleinen gibt es Schaukel, Rutsche, Wippe und einen Sandbagger, für alle eine große Netzschaukel und Picknicktische.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.645293,"lng":9.91832},"address":{"street":"Königskinderweg","city":"Hamburg","postalCode":"22457","district":"Schnelsen"},"amenities":["climbing","slide","swings","sandbox"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/spielplaetze/spielplatz-koenigskinder-279144","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-koenigskinder-im-wassermannpark-l2m256","translations":{"en":{"description":"A sandstone sculpture of the 'Königskinder' greets you at the entrance, and behind it stands the castle with a climbing course and zip line – 2,600 square metres in the middle of Wassermannpark, between lawns and old orchard meadows. The little ones get a swing, slide, seesaw and a sand digger; everyone gets a big net swing and picnic tables."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:22.537Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:22.537Z"},{"id":"venue_1788433137579_6u0m4y","name":"Kürbis-Scheune Worth","description":"In der alten Scheune liegen 140 Kürbissorten bereit, und wer will, schnitzt seinen Kürbis gleich vor Ort – Werkzeug und Schablonen liegen auf dem Tisch, das Schnitzen kostet 2,50 € pro Person. Kürbissaison ca. Mitte September bis Halloween, Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr; Öffnungstermin und aktuelle Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.466655,"lng":10.4067924},"address":{"street":"Dorfstraße 6","city":"Worth","postalCode":"21502"},"amenities":["parking","covered"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.xn--krbis-scheune-wob.de/","seasonalOffers":["kuerbis"],"seasonalOnly":true,"setting":"mixed","activities":["basteln"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"kuerbis-scheune-worth-6u0m4y","translations":{"en":{"description":"The old barn holds 140 varieties of pumpkin, and you can carve yours on the spot — tools and stencils are laid out on the table, carving costs €2.50 per person. Pumpkin season runs roughly mid-September to Halloween, Tuesday to Sunday 10am–6pm; opening date and current hours are on the website."}},"createdAt":"2026-09-03T10:58:57.579Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:59.718Z"},{"id":"venue_1776880980763_coyfux","name":"Spielplatz im Schanzenpark","description":"Ein Spielplatz mit großer Rutsche, Schaukeln, Sandkasten und Klettergerüsten. Ein guter Ort für Kleinkinder und größere Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.56615205179556,"lng":9.971626252325802},"address":{"street":"Schröderstiftstraße","city":"Hamburg","postalCode":"20146","district":"Sternschanze"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-im-schanzenpark-coyfux","translations":{"en":{"description":"A playground with a big slide, swings, sandbox and climbing structures. A great spot for toddlers and older kids alike."}},"createdAt":"2026-04-22T18:03:00.763Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:44.319Z"},{"id":"venue_1788518523275_i6hu00","name":"Tropengewächshäuser Planten un Blomen","description":"Wegen umfangreicher Sanierung bis auf Weiteres geschlossen. Fünf Schaugewächshäuser im Alten Botanischen Garten – Tropenhaus, Subtropenhaus, Palmfarn-, Kakteen- und Farnhaus – warm, grün und trocken, wenn draußen alles grau ist. Der Eintritt ist frei – vor dem Besuch auf der Website nachsehen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5601978,"lng":9.9858433},"address":{"street":"Jungiusstraße","city":"Hamburg","postalCode":"20355","district":"Neustadt"},"amenities":["stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://plantenunblomen.hamburg.de/","priceCategory":"free","setting":"indoor","slug":"tropengewaechshaeuser-planten-un-blomen-i6hu00","translations":{"en":{"description":"Closed until further notice for extensive renovation. Five show greenhouses in the Old Botanical Garden — tropical, subtropical, cycad, cactus and fern houses — warm, green and dry when everything outside is grey. Admission is free — check the website before you go."}},"createdAt":"2026-09-04T10:42:03.275Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:48.565Z"},{"id":"venue_1789037561573_vg9d37","name":"Bäderland Bille-Bad","description":"Das Bille-Bad hat einen eigenen Wasserspielplatz: 210 m² „Lillebille“ mit Baumhaus und Floß, flach genug für die Kleinsten. Dazu ein beheiztes Erlebnisbecken mit Wasserfall und Massagedüsen und ein Außenbecken, das ganzjährig warm ist. Kinder unter 12 zahlen 2 €, Jugendliche bis 16 3,90 €, Erwachsene 7,90 €. Eine Rutschenlandschaft gibt es hier nicht – dafür Platz zum Planschen. Öffnungszeiten wechseln wochenweise, vorher kurz auf der Bäderland-Seite schauen.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.4926051,"lng":10.2128768},"address":{"street":"Reetwerder 25","city":"Hamburg","postalCode":"21029","district":"Bergedorf"},"amenities":["toilet","parking","water-play","rainy-day-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/billebad/","priceCategory":"medium","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-bille-bad-vg9d37","translations":{"en":{"description":"The Bille-Bad has its own water playground: 210 m² of \"Lillebille\" with a treehouse and a raft, shallow enough for the smallest. Plus a heated adventure pool with a waterfall and massage jets, and an outdoor pool kept warm all year. Children under 12 pay €2, teens up to 16 €3.90, adults €7.90. There's no slide landscape here — but plenty of room to splash. Opening hours change week by week, so check the Bäderland page first."}},"createdAt":"2026-09-10T10:52:41.573Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:40.675Z"},{"id":"venue_1780824082284_hz2s5h","name":"Silberkugelspielplatz","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6499267,"lng":10.1806242},"address":{"street":"Hempenkamp","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["sandbox","swings","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"silberkugelspielplatz-hz2s5h","createdAt":"2026-06-07T09:21:22.283Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:07.435Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1780824082284_hz2s5h/6f4fbe82-19ab-4e0b-b61a-aa584e6a4bea_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788520288779_nbyhhj","name":"Harburger Theater","description":"Traditionsreiches Theater am Museumsplatz in Harburg, gleich neben dem Archäologischen Museum, mit einer eigenen Reihe Kinderstücke: „Der kleine Rabe Socke\", „Michel aus Lönneberga\", „Die kleine Hexe\", „Das NEINhorn\" oder „Das Dschungelbuch\". Die Kinderstücke laufen vor allem in der Winterspielzeit von etwa November bis Januar, empfohlen ab 3 bzw. 5 Jahren; das Haus ist barrierefrei zugänglich, Theaterkasse Di–Fr 14–18 Uhr.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.45899,"lng":9.9770511},"address":{"street":"Museumsplatz 2","city":"Hamburg","postalCode":"21073","district":"Harburg"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.harburger-theater.de/genre/kinderstucke/","setting":"indoor","slug":"harburger-theater-nbyhhj","translations":{"en":{"description":"A long-established theatre on Museumsplatz in Harburg, right next to the Archaeological Museum, with its own strand of children's plays: \"Der kleine Rabe Socke\", \"Michel aus Lönneberga\", \"Die kleine Hexe\", \"Das NEINhorn\" and \"The Jungle Book\". The children's productions run mainly in the winter season from roughly November to January, recommended from age 3 or 5; the building is step-free, box office Tue–Fri 2–6pm."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:28.779Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:19.788Z"},{"id":"venue_1788289516968_n0okwv","name":"Spielplatz am Rodelberg","description":"Ein schöner Spielplatz in Rahlstedt- Viel Platz zum Toben und Fußballspielen, eine große Rutsche und ein Klettergerüst zum Austoben. Im Winter verwandelt sich der Hang in eine tolle Rodelstrecke! 🛷","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6030796,"lng":10.1404203},"address":{"street":"Nienhagener Straße","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["slide","climbing","stroller-friendly","sandbox","swings"],"dataSource":"community","reelUrl":"https://www.instagram.com/reel/DdwhnmnoMBT/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-am-rodelberg-n0okwv","translations":{"en":{"description":"Plenty of space to run around and play football, a big slide and climbing equipment to burn off energy. In winter, the slope turns into a fantastic sledding run! 🛷"}},"createdAt":"2026-09-01T19:05:16.968Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:09.872Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1788289516968_n0okwv/9ae76afb-c096-488c-972c-5fd32f7a0379_thumb.jpg"},{"id":"venue_1772311307218_1wohp9","name":"Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) in Rahlstedt / Meiendorf","description":"Offener Treffpunkt für Eltern und Kinder in Meiendorf - kein Anmelden,\nkeine Mitgliedschaft, \n\nIm EKIZ trefft ihr andere Familien aus der Nachbarschaft, tobt mit den Kleinen und bekommt Unterstützung, wenn ihr sie braucht. Ob offener Eltern-Kind-Club, Spiel- und Lernstunden oder Beratung — alle Angebote sind kostenlos und unkompliziert nutzbar.\n\nNur fürs Mittagessen wird ein kleiner Beitrag von 2 € pro Portion erhoben.\n\nLink: https://sozialraum-wandsbek.de/einrichtung/eltern-kind-zentren-ekiz-in","mainCategory":"familie-treff","subtype":"EKiZ","coordinates":{"lat":53.6287991,"lng":10.1668688},"address":{"street":"Spitzbergenweg 40","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["cafe","changing-table","rainy-day-friendly","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.elbkinder-kitas.de/de/kita_finder/kita/429","priceCategory":"free","setting":"indoor","slug":"eltern-kind-zentrum-ekiz-in-rahlstedt-meiendorf-1wohp9","translations":{"en":{"description":"An open meeting place for parents and children — no sign-up, no membership, no hassle.\n\nAt the EKIZ you'll meet other families from the neighbourhood, let the little ones run around, and get support whenever you need it. Whether it's the open parent-child club, play and learning sessions, or advice — all offerings are free and easy to access.\n\nOnly lunch costs a small contribution of €2 per portion.\n\nLink: https://sozialraum-wandsbek.de/einrichtung/eltern-kind-zentren-ekiz-in"}},"createdAt":"2026-02-28T20:41:47.218Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:39.506Z"},{"id":"venue_1783864064071_s0o0so","name":"Erdbeerhof Glantz – Norderstedt","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz in Norderstedt-Glashütte, an der Segeberger Chaussee Ecke Hofweg. Erdbeeren, Himbeeren und Blumen zum Selberschneiden – eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.696,"lng":10.039},"address":{"street":"Segeberger Chaussee","city":"Norderstedt","postalCode":"22851","district":"Glashütte"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt","erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-norderstedt-s0o0so","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own field run by family Glantz in Norderstedt-Glashütte, at the corner of Segeberger Chaussee and Hofweg. Strawberries, raspberries, and flowers to cut yourself – bring your own basket. Season around June–July; the field traffic light on the website shows daily whether the field is open. Dogs not permitted on the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:44.071Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:00.130Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864064071_s0o0so/43c8abfc-84b5-4210-857a-6325496a3349_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619185231_xyv7p0","name":"Cap San Diego","description":"Das größte noch fahrtüchtige Museumsfrachtschiff der Welt liegt an der Überseebrücke und darf fast komplett selbst erkundet werden – Brücke, Maschinenraum, Kabinen, enge Niedergänge inklusive. An Bord gibt es außerdem einen Hochseilgarten und Escape Rooms; Fahrten und Sonderprogramme stehen auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5431425,"lng":9.9763862},"address":{"street":"Überseebrücke","city":"Hamburg","postalCode":"20459","district":"Neustadt"},"amenities":["toilet","cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.capsandiego.de/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"cap-san-diego-xyv7p0","translations":{"en":{"description":"The world's largest operational museum cargo ship lies at the Überseebrücke and can be explored almost entirely on your own — bridge, engine room, cabins and steep companionways included. There is also a high ropes course and escape rooms on board; sailings and special programmes are listed on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:05.231Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:09.536Z"},{"id":"venue_1789034725341_6jro7t","name":"Brakula – Bramfelder Kulturladen","description":"Ein über 140 Jahre altes Bauernhaus mitten an der Bramfelder Chaussee: donnerstags um 16 Uhr singen hier die Allerkleinsten bei „Gedichte für Wichte“ – ohne Anmeldung, kostenlos, Geschwister kommen einfach mit. Sonntagvormittags wird der Saal im Erdgeschoss zum Kindertheater ab 4 Jahren (Eintritt 3,50 €), dazu gibt es Ferienworkshops, Kinder- und Babyflohmärkte und eine Pizzeria im Haus; aktuelle Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.6152395,"lng":10.0757518},"address":{"street":"Bramfelder Chaussee 265","city":"Hamburg","postalCode":"22177","district":"Bramfeld"},"amenities":["toilet","cafe","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.brakula.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"brakula-bramfelder-kulturladen-6jro7t","translations":{"en":{"description":"A farmhouse over 140 years old right on Bramfelder Chaussee: on Thursdays at 4pm the very youngest sing, rhyme and play finger games at „Gedichte für Wichte“ – free, no registration, siblings simply come along. On Sunday mornings the ground-floor hall becomes a children's theatre for ages 4 and up (tickets €3.50), and there are holiday workshops, children's and baby flea markets and a pizzeria in the house; current dates on the website."}},"createdAt":"2026-09-10T10:05:25.341Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:20.096Z"},{"id":"venue_1782241009180_u5hipm","name":"Spielplatz am Berner Au","description":"Ein kleiner Spielplatz mit einer großen Rutsche.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6096356,"lng":10.1247448},"address":{"street":"Im Wiesengrund","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-am-berner-au-u5hipm","translations":{"en":{"description":"A small playground with a big slide."}},"createdAt":"2026-06-23T18:56:49.180Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:09.255Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1782241009180_u5hipm/0c3ba5f8-54a7-4cc3-a73a-1779260b78ea_thumb.jpg"},{"id":"venue_1793100277186_br2w9q","name":"Wildpark Eekholt","description":"Wölfe, Fischotter, Füchse und Dachse leben im Wildpark Eekholt auf 67 Hektar an der Osterau, über 700 Tiere in 100 Arten. Der Park ist jeden Tag im Jahr geöffnet, auch an Feiertagen; für müde Beine gibt es Bollerwagen ohne Reservierung, für die Kinder ein großes Spielplatzgelände. Die Einlasszeit 9 bis 18 Uhr gilt im Sommerhalbjahr, für den Winter vorher auf der Website nachsehen; Themenabende und Feste stehen im Veranstaltungskalender. Gut 50 Minuten von Hamburg, die Navi-Adresse ist Stellbrooker Weg, 24598 Heidmühlen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":53.9487137,"lng":10.0300121},"address":{"street":"Eekholt 1","city":"Großenaspe","postalCode":"24623"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.wildpark-eekholt.de/","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten","natur-erkunden"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"wildpark-eekholt-br2w9q","translations":{"en":{"description":"Wolves, otters, foxes and badgers live at Wildpark Eekholt on 67 hectares along the Osterau river, more than 700 animals of 100 species. The park is open every day of the year, public holidays included; tired legs can borrow a handcart without booking, and children have a big playground area. The 9am to 6pm entry hours apply in the summer half-year, so check the website before a winter visit; themed evenings and festivals are listed in the events calendar. A good 50 minutes from Hamburg; for the satnav use Stellbrooker Weg, 24598 Heidmühlen."}},"createdAt":"2026-10-27T11:24:37.186Z","updatedAt":"2026-10-27T11:24:37.186Z"},{"id":"venue_1791388292373_lmwcmy","name":"Spielplatz Ochsenstieg","description":"Die Fläche des Spielplatzes ist wirklich groß und komplett umzäunt. Er grenzt an einen kleinen Wald. Schöner Spielplatz für Kinder ab 0 Jahren. Die Schaukel (rundes Netz) kann auch schon von Kleinen genutzt werden. Zwei Rutschen aus unterschiedlicher Höhe.\nEs gibt leider so gut wie keine Parkmöglichkeiten und im Halteverbot sollte man nicht stehen. Die Polizei kontrolliert.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.66862828501922,"lng":10.004371404647829},"address":{"street":"Ochsenstieg","city":"Hamburg","postalCode":"22419","district":"Langenhorn"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","slug":"spielplatz-ochsenstieg-lmwcmy","translations":{"en":{"description":"This playground is really spacious and completely fenced in. It borders a small forest. A lovely spot for children from age 0 onwards. The swing—a circular net—is easy even for the littlest ones to use. Two slides at different heights.\nParking is unfortunately quite scarce, and you shouldn't park in no-parking zones. Police do patrol and check."}},"createdAt":"2026-10-07T15:51:32.373Z","updatedAt":"2026-10-07T15:51:32.373Z"},{"id":"venue_1776095683419_2kk294","name":"Bücherhalle Farmsen","description":"Wegen Sanierung voraussichtlich bis 1. März 2027 geschlossen. Kinderfreundliche Bücherhalle mit einer gemütlichen, kinderfreundlichen Leseecke – perfekt, um einen verregneten (aber nicht nur) Nachmittag entspannt zu verbringen.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6053611,"lng":10.1209835},"address":{"street":"Rahlstedter Weg 10","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/farmsen.html","setting":"indoor","slug":"buecherhalle-farmsen-2kk294","translations":{"en":{"description":"Closed for renovation until around 1 March 2027. Child-friendly library with a cosy reading corner just for kids – perfect for spending a relaxed rainy afternoon (or any afternoon, really)."}},"createdAt":"2026-04-13T15:54:43.419Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:48.182Z"},{"id":"venue_1788520289588_wwf8sj","name":"Hoftheater Ottensen (Kindertheater Wackelzahn)","description":"Ein kleines Theater im Hinterhof in Ottensen mit rund 80 Plätzen, in dem das Kindertheater Wackelzahn Märchenklassiker spielt – „Vom Fischer und seiner Frau\", „Der gestiefelte Kater\", „Frau Holle\". Für Kinder ab 3 bzw. 5 Jahren, Eintritt 9 € pro Person; vormittags kommen Kita- und Schulgruppen, nachmittags und am Wochenende Familien.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5550292,"lng":9.9303291},"address":{"street":"Abbestraße 33","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Ottensen"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.norddeutsches-tourneetheater.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"hoftheater-ottensen-kindertheater-wackelzahn-wwf8sj","translations":{"en":{"description":"A small courtyard theatre in Ottensen with around 80 seats, where Kindertheater Wackelzahn plays fairy-tale classics – \"The Fisherman and His Wife\", \"Puss in Boots\", \"Mother Hulda\". For children from age 3 or 5, admission €9 per person; mornings are for nursery and school groups, afternoons and weekends for families."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:29.588Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:20.791Z"},{"id":"venue_1784837473457_llzjo2","name":"Internationales Maritimes Museum Hamburg","description":"Maritimes Museum im historischen Kaispeicher B in der HafenCity, verteilt über 9 Decks mit Schiffsmodellen, Uniformen und maritimer Geschichte. Für Kinder gibt es die Schatzsuche mit Kapitän Kuddel durch 7 der 9 Decks sowie kindgerechte Führungen (\"In Neptuns Reich\" ab 8 Jahre, \"Unter der Totenkopfflagge\" Piratenführung ab 6 Jahre) und regelmäßige Programmpunkte wie eine Fahrt am Schiffsführungssimulator (separat buchbar, im Kalender gelistet). Bis 8. November 2026 zusätzlich die Sonderausstellung \"Maritime Geschichte erleben mit PLAYMOBIL\". Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr. Eintritt Familie (2 Erw. + bis 4 Kinder 6–17 Jahre) 38 €, kleine Familie (1 Erw. + bis 4 Kinder) 21 €.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.543353,"lng":9.9998236},"address":{"street":"Koreastraße 1","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.imm-hamburg.de/kinder-familien/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"internationales-maritimes-museum-hamburg-llzjo2","translations":{"en":{"description":"A maritime museum inside the historic Kaispeicher B warehouse in HafenCity, spread across 9 decks of ship models, uniforms and seafaring history. Kids can follow a treasure hunt with Captain Kuddel through 7 of the 9 decks, join kid-friendly guided tours (\"In Neptune's Realm\" from age 8, a pirate-themed tour \"Under the Skull Flag\" from age 6), and take part in regular programme items like a ride on the ship-navigation simulator (booked separately, listed in our calendar). Through November 8, 2026, there's also a special exhibition, \"Experiencing Maritime History with PLAYMOBIL\". Opening hours: daily 10am–6pm. Admission: family (2 adults + up to 4 children ages 6–17) €38, small family (1 adult + up to 4 children) €21."}},"createdAt":"2026-07-23T20:11:13.457Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:10.161Z"},{"id":"venue_1788518514684_fwiuz0","name":"Museum der Illusionen Hamburg","description":"Ein Raum, in dem der Boden kippt, ein Kopf auf dem Tablett liegt und Geschwister plötzlich doppelt so groß sind: Stationen zum Ausprobieren und Fotografieren, mitten in der Innenstadt am Hauptbahnhof. Empfohlen ab etwa 5 Jahren, täglich 10–19 Uhr, ein Besuch dauert meist gut eine Stunde.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5530059,"lng":10.002113},"address":{"street":"Lilienstraße 14-16","city":"Hamburg","postalCode":"20095","district":"Hamburg-Altstadt"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hamburg.museumderillusionen.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"museum-der-illusionen-hamburg-fwiuz0","translations":{"en":{"description":"A place where the floor tilts, a head sits on a platter and siblings suddenly look twice their size: hands-on stations to try and photograph, right in the city centre near the main station. Recommended from about age 5, open daily 10am–7pm, and a visit usually takes a good hour."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:54.684Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:10.640Z"},{"id":"venue_1790619183168_hnia6j","name":"Café Bibimbox","description":"Seit Juli ein kleines, liebevoll eingerichtetes Café in der Hellkamp, direkt gegenüber einem Spielplatz – mit Kinderstuhl, Wickeltisch, einer Spielecke und genug Platz, um einen Kinderwagen unterzubringen. Ein Ort, an dem Kinder nicht nur geduldet, sondern erwartet werden.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5806355,"lng":9.9495039},"address":{"street":"Hellkamp 70","city":"Hamburg","postalCode":"20255","district":"Eimsbüttel"},"amenities":["changing-table","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.instagram.com/cafe.bibimbox/","setting":"indoor","slug":"cafe-bibimbox-hnia6j","translations":{"en":{"description":"Open since July, a small, carefully furnished café on Hellkamp, directly opposite a playground — with a high chair, a changing table, a play corner and enough room to park a buggy. A place where children are not merely tolerated but expected."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:03.168Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:41.086Z"},{"id":"venue_1791275949061_v5b8hl","name":"Elbstrand Finkenriek","description":"Rund 300 Meter feiner Sand an der Süderelbe, große Bäume als Schattenspender und ein Deich zum Runterkugeln, während nebenan die Züge nach Harburg über die Eisenbahnbrücke rattern. Baden ist hier nicht erlaubt, aber zum Buddeln, Drachensteigen und Picknicken ist es ideal; Bus 152 ab S Wilhelmsburg bis Friedhof Finkenriek.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.4739978,"lng":10.002285},"address":{"street":"Finkenrieker Hauptdeich","city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"amenities":["hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"elbstrand-finkenriek-v5b8hl","translations":{"en":{"description":"About 300 metres of fine sand on the Süderelbe, big trees for shade and a dyke to roll down, while trains to Harburg rattle across the railway bridge next door. Swimming is not allowed here, but it is ideal for digging, flying kites and picnics; bus 152 from S Wilhelmsburg to Friedhof Finkenriek."}},"createdAt":"2026-10-06T08:39:09.061Z","updatedAt":"2026-10-06T08:39:09.061Z"},{"id":"venue_1790709569388_e7n8ko","name":"Spielplatz im Saseler Park","description":"Der eingezäunte Kinderbereich liegt mitten im Park, unter alten Bäumen: Sandfläche, Schaukeln, Rutsche, Spielhaus, Kletterwand, Seilkletterpyramide, Wackelbrücke und ein Drehelement, Bänke im Schatten gleich daneben. Ein Stück weiter südlich fängt der Teil für die Größeren an — Seilbahn, Basketballkorb, Fußballtore, eine kleine Skateanlage und eine Tischtennisplatte. Ausgelegt für Kinder bis etwa 12 Jahre, Eintritt frei, ganzjährig offen; das Sasel-Haus mit dem Café Pause liegt rund 80 Meter weiter.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6553624,"lng":10.1096189},"address":{"street":"Saseler Parkweg","city":"Hamburg","postalCode":"22393","district":"Sasel"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-im-saseler-park-e7n8ko","translations":{"en":{"description":"The fenced-in children's area sits in the middle of the park under old trees: a sand area, swings, slide, play house, climbing wall, rope pyramid, wobbly bridge and a spinner, with shaded benches right beside it. A little further south the section for bigger kids begins — a zip line, basketball hoop, football goals, a small skate area and a table tennis table. Made for children up to around 12, free, open all year; Sasel-Haus with Café Pause is about 80 metres away."}},"createdAt":"2026-09-29T19:19:29.388Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:44.007Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1790709569388_e7n8ko/46af2a68-f088-4601-8caf-6dcc2a38a18b_thumb.jpg"},{"id":"venue_1783452786497_1d7yzt","name":"Wasserspielplatz bei den Boltwiesen","description":"Ein kleiner, aber feiner Spielplatz mit Klettertürmchen, Rutsche, Schaukeln (auch als Tier), Schiff und dem absoluten Highlight: einer tollen Wasseranlage, an der Kinder stundenlang bauen und experimentieren können. Kein Sandkasten. Die Umgebung ist schön, sauber und ruhig – der Spielplatz liegt direkt an einer kleinen, aber ruhigen Straße, es gibt keinen Zaun. Tipp: Das Wasser ist nicht immer an, am besten vorher checken oder direkt vor Ort schauen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.61071963222953,"lng":10.175604939140612},"address":{"street":"Bei den Boltwiesen","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":["swings","slide","climbing","stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"wasserspielplatz-bei-den-boltwiesen-1d7yzt","translations":{"en":{"description":"A small but lovely playground with a climbing tower, slide, swings (including animal swings), ship, and the absolute highlight: a wonderful water feature where children can build and experiment for hours. No sandbox. The setting is beautiful, clean and peaceful – the playground sits right next to a quiet street with no fence around it. Tip: The water isn't always on, so it's worth checking ahead or having a look when you arrive."}},"createdAt":"2026-07-07T19:33:06.497Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:51.075Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783452786497_1d7yzt/ee5223db-1916-4f65-9bfd-5bf1ead0abab_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776265648881_yxirjy","name":"Pandino","description":"Ein Indoor-Spielplatz mit einem großen Klettergerüst, Kinderstraßen zum Fahren mit verschiedenen Fahrzeugen, Rutschen und einer Hüpfburg. Zusätzlich gibt es einen separaten Bereich für Kleinkinder. Eine kleine Gastronomiezone mit Snacks und Getränken ist ebenfalls vorhanden. Geöffnet Mo und Mi–Fr 14–19 Uhr, am Wochenende, in den Ferien und an Feiertagen 11–19 Uhr; dienstags geschlossen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.4739697,"lng":10.2386833},"address":{"street":"Curslacker Heerweg 263","city":"Hamburg","postalCode":"21039","district":"Bergedorf"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.pandino.de","setting":"indoor","openDays":[1,3,4,5,6,7],"slug":"pandino-yxirjy","translations":{"en":{"description":"An indoor play area with a large climbing structure, children's streets where kids can ride various vehicles, slides, and a bouncy castle. There's also a separate area for toddlers. A small food and drink zone with snacks and beverages rounds out the experience. Open Mon and Wed–Fri 2–7pm, and 11am–7pm at weekends, in the school holidays and on public holidays; closed Tuesdays."}},"createdAt":"2026-04-15T15:07:28.881Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:40.843Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776265648881_yxirjy/5e50b3cc-e294-4cc9-a0a7-12df6d8a8e92_thumb.jpg"},{"id":"venue_1786903907760_4sxiv3","name":"Deutsches Zollmuseum","description":"Museum zur 2.000-jährigen Geschichte des deutschen Zolls in der HafenCity, auf 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche — von historischen Schmuggelmethoden bis zur Arbeit des Zolls heute. Kostenlose Führungen nach Voranmeldung. Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr, montags geschlossen (außer Oster- und Pfingstmontag). Eintritt: Erwachsene 2 €, Kinder und Jugendliche frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5459413,"lng":9.9980125},"address":{"street":"Alter Wandrahm 16","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.zoll.de/DE/Der-Zoll/Zollmuseum/zollmuseum_node.html","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"deutsches-zollmuseum-4sxiv3","translations":{"en":{"description":"A museum covering 2,000 years of German customs history in HafenCity, spread over 800 square metres — from historical smuggling methods to the work of customs officers today. Free guided tours by prior registration. Opening hours: Tue–Sun 10am–5pm, closed Mondays (except Easter Monday and Whit Monday). Admission: adults €2, children and teens free."}},"createdAt":"2026-08-16T18:11:47.760Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:10.973Z"},{"id":"venue_1776707466003_86oku7","name":"Spielplatz Außenmühlendamm","description":"Ein kleiner Spielplatz mit direktem Blick auf den See Aussenmühle. Er ist eher für kleine Kinder geeignet und bietet eine ruhige, entspannte Atmosphäre. Besonders schön ist es, die Enten auf dem Wasser zu beobachten.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.44884610784818,"lng":9.982494717769153},"address":{"street":"Außenmühlendamm","city":"Hamburg","postalCode":"21077","district":"Wilstorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-aussenmuehlendamm-86oku7","translations":{"en":{"description":"A small playground with a direct view of the Aussenmühle lake. It's mainly suited for little ones and offers a calm, relaxed atmosphere. It's especially lovely to watch the ducks on the water."}},"createdAt":"2026-04-20T17:51:06.003Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:10.821Z"},{"id":"venue_1776705963961_mbwady","name":"Walddörferstraße Spielplatz","description":"Der Spielplatz ist mit Schaukeln, Rutschen und Sandkisten ausgestattet. Er bietet Spielmöglichkeiten sowohl für kleine als auch für größere Kinder und sorgt für abwechslungsreichen Spaß im Freien.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.590905733889144,"lng":10.108257908239509},"address":{"street":"Walddörferstraße","city":"Hamburg","postalCode":"22047","district":"Tonndorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","reelUrl":"https://www.instagram.com/reel/DeCyWY8In3t/","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"walddoerferstrasse-spielplatz-mbwady","translations":{"en":{"description":"The playground is equipped with swings, slides, and sandboxes. It offers play options for both little ones and bigger kids, promising plenty of varied outdoor fun."}},"createdAt":"2026-04-20T17:26:03.961Z","updatedAt":"2026-10-06T11:56:33.423Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776705963961_mbwady/e2c5ab2b-6028-4b0c-ba5c-b6b192f78079_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788520292388_rhv1dt","name":"Ohnsorg Studio – Kinder- und Jugendtheater","description":"Das Studio des Ohnsorg-Theaters am Hauptbahnhof, rund 70 Plätze, mit Schwerpunkt auf Theater für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Viele Inszenierungen sind zweisprachig auf Platt und Hochdeutsch, damit auch Familien ohne Plattdeutsch gut mitkommen; in der Spielzeit 2026/27 unter anderem „Die kleine Dame\", „Das doppelte Lottchen\" und „Die Muskeltiere\".","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5545023,"lng":10.0070813},"address":{"street":"Heidi-Kabel-Platz 1","city":"Hamburg","postalCode":"20099","district":"St. Georg"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.ohnsorg.de/spielzeituebersicht-studio/","setting":"indoor","slug":"ohnsorg-studio-kinder-und-jugendtheater-rhv1dt","translations":{"en":{"description":"The studio stage of the Ohnsorg-Theater by the main station, around 70 seats, focused on theatre for children, teenagers and young adults. Many productions are bilingual in Low German and standard German so families new to Platt can follow easily; the 2026/27 season includes \"Die kleine Dame\", \"Das doppelte Lottchen\" and \"Die Muskeltiere\"."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:32.388Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:21.117Z"},{"id":"venue_1785308796758_w3jd97","name":"Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MK&G)","description":"Design- und Kunstgewerbemuseum am Hauptbahnhof mit 4000 Jahren Designgeschichte, Mode, Fotografie und ostasiatischer Kunst. Für Familien: das \"Hubertus Wald Kinderreich\" — ein dauerhafter Mitmachbereich für Kinder von 5 bis 12 Jahren (Stop-Motion-Filme, Schattenfiguren, Basteln, Verkleiden), geöffnet an Wochenenden, Hamburger Schulferien und Feiertagen 10–18 Uhr. Dazu wechselnde Familienworkshops und offene Werkstätten. Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr, Do bis 21 Uhr, montags geschlossen. Eintritt: Erwachsene 14 €, ermäßigt 8 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei; am ersten Donnerstag im Monat freier Eintritt.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5512856,"lng":10.0093311},"address":{"street":"Steintorplatz 1","city":"Hamburg","postalCode":"20099","district":"St. Georg"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.mkg-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"museum-fuer-kunst-und-gewerbe-hamburg-mk-g-w3jd97","translations":{"en":{"description":"A design and applied arts museum near Hamburg's main station, spanning 4,000 years of design history, fashion, photography, and East Asian art. For families: the \"Hubertus Wald Kinderreich\" — a permanent hands-on area for kids aged 5–12 (stop-motion films, shadow figures, crafts, dress-up), open weekends, Hamburg school holidays, and public holidays 10am–6pm. Also rotating family workshops and open studio sessions. Opening hours: Tue–Sun 10am–6pm, Thu until 9pm, closed Mondays. Admission: adults €14, reduced €8, children and teens under 18 free; free admission on the first Thursday of each month."}},"createdAt":"2026-07-29T07:06:36.758Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:11.273Z"},{"id":"venue_1790619164369_u1gl56","name":"Badlantic Ahrensburg","description":"Das Ahrensburger Freizeitbad hat Wellen-, Warmwasser- und Kinderplanschbecken und das Käpt'n Blaubär-Spieleland – die Welle läuft werktags ab 9 Uhr zu jeder vollen Stunde. Im Sommer kommt das beheizte Freibad mit Erlebnisbecken, Liegewiese und Spielplatz dazu.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Erlebnisbad","coordinates":{"lat":53.6815355,"lng":10.2350255},"address":{"street":"Reeshoop 60","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["toilet","cafe","parking","water-play","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.badlantic.de/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["schwimmen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"badlantic-ahrensburg-u1gl56","translations":{"en":{"description":"Ahrensburg's leisure pool has a wave pool, warm-water and toddler pools and the Käpt'n Blaubär play world — on weekdays the waves start every hour from 9am. In summer the heated outdoor pool opens too, with an adventure basin, lawn and playground."}},"createdAt":"2026-09-28T18:12:44.369Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:41.363Z"},{"id":"venue_1772392639058_gh8vb2","name":"Spielplatz Spitzbergenweg","description":"Auf diesem Spielplatz in Meiendorf gibt es 2 steile Rutschen und 2 große Affenschaukeln. Kein Sandkasten.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6299307,"lng":10.1748406},"address":{"street":"Wildschwanbrook 5C","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["swings","slide","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-spitzbergenweg-gh8vb2","translations":{"en":{"description":"This playground has 2 steep slides and 2 big monkey bars. No sandbox."}},"createdAt":"2026-03-01T19:17:19.058Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:47.593Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1772392639058_gh8vb2/68b0410f-ad20-41a4-9a47-1cb43636efab_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619173163_gk1tb9","name":"Boulderwelt Hamburg","description":"Über 2.000 Quadratmeter Boulderhalle mit einer eigenen Kinderwelt: ein Bereich für Kleinkinder ab 2 Jahren und ein Mixedbereich ab 6, dazu Kindertraining, Familien-Workshops und Geburtstage. Geklettert wird ohne Seil über Matten, danach gibt es Kaffee und Kuchen im Bistro.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterhalle","coordinates":{"lat":53.5536884,"lng":10.0210851},"address":{"street":"Beim Strohhause 17","city":"Hamburg","postalCode":"20097","district":"St. Georg"},"ageRange":{"minAge":2},"amenities":["toilet","cafe","climbing","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.boulderwelt-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"boulderwelt-hamburg-gk1tb9","translations":{"en":{"description":"Over 2,000 square metres of bouldering hall with a dedicated children's world: an area for toddlers from age 2 and a mixed zone from 6, plus kids' training, family workshops and birthday parties. Climbing is rope-free over mats, with coffee and cake in the bistro afterwards."}},"createdAt":"2026-09-28T18:12:53.163Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:36.987Z"},{"id":"venue_1789066813057_d2hub6","name":"JUMP House Hamburg-Stellingen","description":"Deutschlands erster Trampolinpark, seit 2014 an der Kieler Straße: 3.000 m² mit über 140 Trampolinen, die ineinander übergehen, dazu Basketballkörbe zum Dunken, eine Schaumstoffgrube und der BattleBox-Balken, auf dem sich zwei Kinder gegenseitig herunterfegen. Der zweite Hamburger JUMP House Standort neben Poppenbüttel; in der JUMP Lounge sitzen Eltern mit Kaffee, während die Kinder springen. Empfohlen ab etwa 6 Jahren, aktuelle Öffnungszeiten und Zeitfenster auf der Website.","mainCategory":"spielen","subtype":"Trampolinpark","coordinates":{"lat":53.6007406,"lng":9.9167165},"address":{"street":"Kieler Straße 572","city":"Hamburg","postalCode":"22525","district":"Stellingen"},"amenities":["cafe","hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.jumphouse.de/hamburg/stellingen/","setting":"indoor","slug":"jump-house-hamburg-stellingen-d2hub6","translations":{"en":{"description":"Germany's first trampoline park, on Kieler Straße since 2014: 3,000 m² with over 140 interconnected trampolines, plus basketball hoops to dunk into, a foam pit and the BattleBox beam where two kids try to sweep each other off. It is the second JUMP House in Hamburg alongside Poppenbüttel, and the JUMP Lounge is where parents sit with a coffee while the kids jump. Recommended from about age 6; check the website for current hours and time slots."}},"createdAt":"2026-09-10T19:00:13.057Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:37.292Z"},{"id":"venue_1783864062834_rrxayz","name":"Erdbeerhof Glantz – Hammoor","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz in Hammoor mit Blumen zum Selberschneiden. Eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Feldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Blumenfeld","coordinates":{"lat":53.70572964,"lng":10.24836511},"address":{"city":"Hammoor","district":"Hammoor"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"erdbeerhof-glantz-hammoor-rrxayz","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own flower field run by Familie Glantz in Hammoor—cut your own blooms and bring a basket from home. Open roughly June through July; check the field traffic light on their website to see if it's open that day. Dogs aren't allowed on the fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:42.834Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:00.527Z"},{"id":"venue_1789651599893_z5m5xk","name":"Ein kleiner Spielpltz","description":"Siehe Fotos","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6181928,"lng":10.1164799},"address":{"street":"Zobelweg 18","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"ein-kleiner-spielpltz-z5m5xk","translations":{"en":{"description":"Sehe Fotos"}},"originalLang":"en","createdAt":"2026-09-17T13:26:39.893Z","updatedAt":"2026-10-05T09:07:59.739Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789651599893_z5m5xk/4d5e1f00-f29d-4f3c-bbf5-dad54d85ef70_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788520287668_516us8","name":"Hamburger Puppentheater im Haus Flachsland","description":"Hamburgs einziges festes Figurentheater, mitten in Barmbek: als Gastspielhaus ist hier jede Woche eine andere Bühne zu Gast – Handpuppen, Marionetten, Tischfiguren, Klappmaulpuppen, Papierfiguren, Schattenspiel. Gespielt wird von September bis Mai/Juni, rund 170 Vorstellungen pro Spielzeit; die Altersempfehlung steht beim jeweiligen Stück im Spielplan.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.582989,"lng":10.0458016},"address":{"street":"Bramfelder Straße 9","city":"Hamburg","postalCode":"22305","district":"Barmbek-Süd"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburgerpuppentheater.de/","setting":"indoor","slug":"hamburger-puppentheater-im-haus-flachsland-516us8","translations":{"en":{"description":"Hamburg's only permanent puppet and figure theatre, right in Barmbek: as a guest-performance house it hosts a different company almost every week – hand puppets, marionettes, table figures, paper figures, shadow play. The season runs September to May/June with around 170 performances; each production lists its own age recommendation in the programme."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:27.668Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:21.420Z"},{"id":"venue_1792152421466_ula9xj","name":"Matthies Gartencafé","description":"Das Café im Matthies Gartencenter in Seevetal: Frühstücksbuffet, Mittagstisch und hausgebackene Torten zwischen Pflanzen, und nebenan ein bunter Spielraum für die Kinder. Geöffnet Mo–Sa 9–17 Uhr; dazu kommen saisonale Kinderaktionen im Gartencenter, die Termine stehen auf der Website.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.4003135,"lng":9.975854},"address":{"street":"Gustav-Becker-Straße 2","city":"Seevetal","postalCode":"21218"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.garten-matthies.com/cafe","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6],"slug":"matthies-gartencafe-ula9xj","translations":{"en":{"description":"The café inside the Matthies garden centre in Seevetal: breakfast buffet, lunch and home-baked cakes among the plants, with a colourful play room for the children next door. Open Mon–Sat 9am–5pm; the garden centre also runs seasonal children's activities, with dates on its website."}},"createdAt":"2026-10-16T12:07:01.466Z","updatedAt":"2026-10-16T12:07:01.466Z"},{"id":"venue_1781784073103_yq95cd","name":"Spieplatz Blockhaus","description":"Ein kleiner, schöner Spielplaz in der Nähe de U-Bahn Ahrensburg West. Besonders toll für Kiner bis3-4 Jahre. Es gibt 4 Schaukeln, 2 Rutschen, ein Klettergerüst und eine Wasserpumpe. Im Sommer schön schatting! Direkt nebenan liegt ein Waldkindergarten, wo man ein paar Tiere sehen kann. Sehr sauber und gepflegt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.66560141444216,"lng":10.21584749221802},"address":{"street":"Am jüdischen Friedhof","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["climbing","hot-day-friendly","parking","sandbox","slide","stroller-friendly","swings","water-play"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.familienzentrum-blockhaus.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spieplatz-blockhaus-yq95cd","translations":{"en":{"description":"A small, lovely playground near the U-Bahn Ahrensburg West. Especially great for children up to 3-4 years old. There are 4 swings, 2 slides, a climbing frame and a water pump. Beautiful shade in summer! Right next door is a forest kindergarten where you can see a few animals. Very clean and well-maintained."}},"createdAt":"2026-06-18T12:01:13.103Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:41.665Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1781784073103_yq95cd/73b8c1c5-9731-44c4-b5d0-6b18dd925401_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776266889334_gts1hf","name":"Tierpark Hagenbeck","description":"Der Tierpark Hagenbeck ist ein weitläufiger Zoo mit beeindruckenden Tiergehegen, in denen viele Tiere ohne sichtbare Gitter leben. Besucher können Elefanten, Giraffen, Eisbären und viele weitere Tierarten aus nächster Nähe erleben. Großzügige Wege und liebevoll gestaltete Anlagen machen den Park besonders familienfreundlich.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Zoo","coordinates":{"lat":53.5968151,"lng":9.9381411},"address":{"street":"Lokstedter Grenzstraße 2","city":"Hamburg","postalCode":"22527","district":"Stellingen"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","changing-table","cafe","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.hagenbeck.de/de/","priceCategory":"medium","setting":"mixed","activities":["tiere-beobachten","tiere-anfassen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"tierpark-hagenbeck-gts1hf","translations":{"en":{"description":"Tierpark Hagenbeck is a sprawling zoo where impressive animal enclosures let creatures roam without visible bars. You'll find yourself face-to-face with elephants, giraffes, polar bears, and countless other species. Generous pathways and lovingly designed habitats make the park especially welcoming for families."}},"createdAt":"2026-04-15T15:28:09.334Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:00.821Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776266889334_gts1hf/eeea8f3f-e044-4cd4-a86e-fedc8c6b3313_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789412996966_mlwwwn","name":"Spielplatz Haus am See","description":"Wasser- und Matschbereich, an warmen Tagen sehr beliebt. Ausstattung: Kletterpyramide, Rutschen, Drehelemente, Nestschaukel, dazu Fußballtore und Skate-Bereich in der Nähe.\nGrüne Parkanlage am See, alter Baumbestand für Schatten, Sitzbänke für Eltern. Toiletten im angrenzenden Stadtteilhaus (zu dessen Öffnungszeiten), abends manchmal ein Eiswagen.\nZu beachten: Kein Parkplatz direkt am Eingang, nur begrenztes Parken auf der Straße oder am Berliner Platz. An warmen Tagen und in den Ferien oft überlaufen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5840469,"lng":10.1457309},"address":{"street":"Schöneberger Str. 44","city":"Hamburg","postalCode":"22149","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","stroller-friendly","hot-day-friendly","water-play","cafe"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-haus-am-see-mlwwwn","translations":{"en":{"description":"Water and mud play area, hugely popular on warm days. You'll find a climbing pyramid, trampolines, slides, spinning elements, a nest swing, toddler swings, plus football goals and a skate area nearby.\n\nA green park by the lake with mature trees for shade and benches where parents can sit. Toilets are in the adjoining community centre (during its opening hours), and an ice cream van often shows up in the evenings.\n\nThings to know: No parking right at the entrance, only limited street parking or spaces at Berliner Platz. On warm days and during school holidays, it gets very crowded."}},"createdAt":"2026-09-14T19:09:56.966Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:39.797Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789412996966_mlwwwn/fb753bf7-bbac-42b6-b9f2-2c911ef8c239_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789021376113_b259i7","name":"Hirschpark","description":"Am Ende der Elbchaussee stehen Damhirsche hinter dem Zaun und die Kinder davor und zählen sie. Dazu eine Lindenallee, ein kleiner Waldspielplatz und das reetgedeckte Witthüs für ein Stück Kuchen — Eintritt frei, öffentliche Toiletten gibt es keine.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5577377,"lng":9.823624},"address":{"street":"Am Hirschpark","city":"Hamburg","postalCode":"22587","district":"Nienstedten"},"amenities":["stroller-friendly","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/parkanlagen/hirschpark-275748","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"noFixedHours":true,"slug":"hirschpark-b259i7","translations":{"en":{"description":"At the far end of the Elbchaussee, fallow deer stand behind the fence and children stand in front of it counting them. There is a lime avenue, a small woodland playground and the thatched Witthüs for a slice of cake — free to enter, but no public toilets."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:56.113Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:23.067Z"},{"id":"venue_1790667124049_rty5mg","name":"Hochseilgarten Norderstedt","description":"Bis zu 75 Elemente auf sechs Parcours in 1,5, 4,5 und 8,5 Metern Höhe, mitten im Stadtpark Norderstedt. Das Mindestalter beträgt 5 Jahre (nur in Begleitung eines Erwachsenen); rund 25 Hindernisse sind ab 1,15 m Körpergröße machbar, ab 1,40 m darf man die ganze Anlage eigenständig nutzen. Saison ist April bis Oktober, Hauptsaison Mai bis September — spontan vorbeikommen geht, geparkt wird am Kulturwerk.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.7162411,"lng":10.0177699},"address":{"street":"Stormarnstraße 55","city":"Norderstedt","postalCode":"22844"},"amenities":["climbing","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hochseilgarten-norderstedt.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[5,6,7],"slug":"hochseilgarten-norderstedt-rty5mg","translations":{"en":{"description":"Up to 75 elements across six courses at 1.5, 4.5 and 8.5 metres, right inside Norderstedt's Stadtpark. Minimum age is 5 (accompanied by an adult only); around 25 obstacles work from 1.15 m tall, and from 1.40 m you may use the whole site on your own. The season runs April to October, peak season May to September — you can turn up without booking, and parking is at the Kulturwerk."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:04.049Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:37.609Z"},{"id":"venue_1791896360257_7b0skh","name":"Erdbeerhof Putfarken – Hohenhorn","description":"Auf zwei großen Feldern bei Hohenhorn, nahe der B404, pflückt man Erdbeeren zwischen Reihen, die mit Stroh ausgelegt sind, damit Früchte und Kinderschuhe sauber bleiben. Die Familie baut hier seit 1949 Erdbeeren an; Saison ca. Ende Mai bis Mitte Juli, das offene Feld wechselt von Jahr zu Jahr und ist vor Ort ausgeschildert.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.4665,"lng":10.3678},"address":{"street":"Ackerweg 3","city":"Hohenhorn","postalCode":"21526"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.putfarken-erdbeerhof-hamburg.de/","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-putfarken-hohenhorn-7b0skh","translations":{"en":{"description":"On two large fields near Hohenhorn, close to the B404, you pick strawberries between rows laid with straw so the fruit and the kids' shoes stay clean. The family has grown strawberries here since 1949; season roughly late May to mid-July, and the open field changes from year to year and is signposted on site."}},"createdAt":"2026-10-13T12:59:20.257Z","updatedAt":"2026-10-13T12:59:20.257Z"},{"id":"venue_1788518485902_v7kv6w","name":"Herzapfelhof Lühs","description":"Bio-Obsthof im Alten Land mit einem Herz-Apfel-Garten aus rund 250 Sorten, in dem man von Mitte August bis Mitte/Ende Oktober selbst pflückt – anmelden im Hofladen, bezahlt wird nach Gewicht. Danach Kuchen im Hofcafé, und sonntags morgens fährt der Apfelexpress durch die Plantage. Hofladen und Café April–Oktober Mo–Sa 8–18, So 10–18 Uhr.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.527266,"lng":9.696329},"address":{"street":"Osterjork 102","city":"Jork","postalCode":"21635"},"amenities":["parking","cafe","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.herzapfelhof.de/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["apfel-selbstpfluecke"],"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"herzapfelhof-luehs-v7kv6w","translations":{"en":{"description":"An organic fruit farm in the Altes Land with a heart-shaped apple garden of some 250 varieties, where you pick your own from mid-August to mid or late October — sign in at the farm shop and pay by weight. Afterwards there is cake in the farm café, and on Sunday mornings a little train runs through the orchard. Shop and café April–October Mon–Sat 8am–6pm, Sun 10am–6pm."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:25.902Z","updatedAt":"2026-10-16T12:43:35.291Z"},{"id":"venue_1776505032938_6s6atc","name":"Spielplatz Unnapark","description":"Ein Spielplatz in einem kleinen Park mit Sandkasten, Schaukeln, Klettergerüsten und einer Rutsche. Es gibt viel Platz zum Spielen und Toben.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5761162,"lng":9.9499233},"address":{"street":"Osterstr. 135","city":"Hamburg","postalCode":"22255","district":"Eimsbüttel"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-unnapark-6s6atc","translations":{"en":{"description":"A playground in a small park with a sandbox, swings, climbing structures and a slide. Plenty of space for play and running around."}},"createdAt":"2026-04-18T09:37:12.938Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:48.206Z"},{"id":"venue_1791225384425_cbb5h5","name":"urban apes Hamburg West","description":"Boulderhalle an der Kieler Straße mit einer eigenen Halle für Kinder und Familien und einem Ninja-Parcours: Ab 4 Jahren wird gebouldert, bis 14 im großen Kinderbereich und immer mit einem Erwachsenen an der Seite. Danach sitzt man im Bistro, und das Volksparkstadion ist gleich um die Ecke.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterhalle","coordinates":{"lat":53.5992593,"lng":9.9163979},"address":{"street":"Kieler Straße 565","city":"Hamburg","postalCode":"22525","district":"Stellingen"},"ageRange":{"minAge":4},"amenities":["cafe","climbing","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.urbanapes.de/hamburg-west/","setting":"indoor","slug":"urban-apes-hamburg-west-cbb5h5","translations":{"en":{"description":"A bouldering gym on Kieler Straße with its own hall for children and families and a ninja parkour course: children boulder from age 4, up to 14 in the big kids' area and always with an adult at their side. Afterwards there's the bistro, and the Volksparkstadion is just around the corner."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:24.425Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:24.425Z"},{"id":"venue_1791898464305_9reubf","name":"Spielplatz Unzerstraße im Walter-Möller-Park","description":"Zehntausend Quadratmeter Spielplatz mitten im Grünzug Neu-Altona: Die Kleinen erobern die hölzerne Burg mit Kletterparcours, Doppelseilbahn und Riesenrutsche, die Großen hängen an der Boulderwand, an der Skaterrampe oder an der Calisthenics-Anlage. Im Sommer Badesachen einpacken – der große, umzäunte Wasserspielbereich ist dann der Treffpunkt schlechthin; frei zugänglich, Picknick auf der Blumenwiese inklusive.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.552522,"lng":9.952341},"address":{"street":"Unzerstraße","city":"Hamburg","postalCode":"22767","district":"Altona-Altstadt"},"amenities":["climbing","slide","swings","sandbox","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/spielplaetze/spielplatz-unzerstrasse-1045824","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-unzerstrasse-im-walter-moeller-park-9reubf","translations":{"en":{"description":"Ten thousand square metres of playground in the middle of the Neu-Altona green belt: the little ones storm the wooden castle with its climbing course, double zip line and giant slide, while the bigger kids take on the bouldering wall, the skate ramp or the calisthenics frame. Pack swimwear in summer – the large fenced water-play area is the place everyone meets; free to enter, with a flower meadow for picnics."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:24.305Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:24.305Z"},{"id":"venue_1782123888800_noni6v","name":"Sommerfreibad Osdorfer Born","description":"Am Waldrand im Hamburger Westen gelegen – mit 41-Meter-Rutsche, 50-Meter-Becken, Planschbecken und Spielplatz. Dazu Beachvolleyball, große Liegewiese und Kiosk.\nEintritt: Kinder unter 12 Jahren 1,10 €, Jugendliche 2,10 €, Erwachsene 4,30 €. Barrierefrei.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5753925,"lng":9.8434263},"address":{"street":"Am Osdorfer Born","city":"Hamburg","postalCode":"22549","district":"Osdorf"},"amenities":["sandbox","slide","swings","water-play","hot-day-friendly","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/sommerfreibad-osdorfer-born/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"sommerfreibad-osdorfer-born-noni6v","translations":{"en":{"description":"Nestled at the forest's edge in Hamburg's west – with a 41-metre slide, 50-metre pool, paddling basin and playground. Plus beach volleyball, sprawling lawn to relax on and a snack bar.\nEntry: Children under 12 years €1.10, teenagers €2.10, adults €4.30. Accessible."}},"createdAt":"2026-06-22T10:24:48.800Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:42.105Z"},{"id":"venue_1788249704755_r271gi","name":"Botanischer Sondergarten Wandsbek","description":"Kleiner städtischer Schaugarten an der Walddörferstraße, gut 500 m vom Eichtalpark: Themenbeete, Bienenstöcke und ein Gewächshaus mit tropischen Pflanzen. Eintritt frei. Das Freiland ist täglich ab 7 Uhr bis zur Dämmerung offen — das Gewächshaus aber nur werktags (Mo–Do bis 15 Uhr, Fr bis 14 Uhr), am Wochenende und an Feiertagen geschlossen. Kostenlose Führungen und Naturprogramme für Kindergruppen und Familien nach Anmeldung. Kein Toberaum: auf den Wegen bleiben, nicht klettern, nichts pflücken — schön für neugierige Kinder, die gern gucken und fragen. Kinder unter 12 nur in Begleitung Erwachsener.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5825,"lng":10.098},"address":{"street":"Walddörferstraße 273","city":"Hamburg","postalCode":"22047","district":"Wandsbek"},"amenities":["stroller-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/wandsbek/themen/umwelt-natur-und-klimaschutz/botanischer-sondergarten","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"botanischer-sondergarten-wandsbek-r271gi","translations":{"en":{"description":"A small municipal show garden on Walddörferstraße, a good 500 m from Eichtalpark: themed beds, beehives and a greenhouse of tropical plants. Free entry. The outdoor garden is open daily from 7am until dusk — but the greenhouse only on weekdays (Mon–Thu until 3pm, Fri until 2pm), closed weekends and public holidays. Free guided tours and nature programmes for children's groups and families by arrangement. Not a place to run wild: stay on the paths, no tree climbing, no picking — lovely for curious children who like to look and ask. Children under 12 must be accompanied by an adult."}},"createdAt":"2026-09-01T08:01:44.755Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:42.392Z"},{"id":"venue_1776093994251_0ev0n5","name":"Gut Karlshöhe","description":"Kleiner Bauernhof mitten in der Stadt, ideal für Familien. Schafe, Hühner, Ziegen und ein Froschteich sorgen für Naturerlebnisse. Mit gemütlichem Hofcafé – klein, aber sehenswert.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.6306649,"lng":10.1098071},"address":{"street":"Karlshöhe 60d","city":"Hamburg","postalCode":"22175","district":"Bramfeld"},"amenities":["toilet","cafe","parking"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.gut-karlshoehe.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"slug":"gut-karlshoehe-0ev0n5","translations":{"en":{"description":"Little farm right in the middle of the city, perfect for families. Sheep, chickens, goats and a frog pond offer nature experiences. With a cosy farm café – small, but worth a visit."}},"createdAt":"2026-04-13T15:26:34.251Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:22.989Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776093994251_0ev0n5/317ba58c-e325-41cf-abe3-fce62516eecf_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788894643077_7bwlmo","name":"Bücherhalle Lokstedt","description":"Bücherhalle im Stadtteil Lokstedt mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Regelmäßige Kinderprogramme wie Bilderbuchkino, Vorlesestunden und Leseförderung mit ausgebildeten Lesehunden.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6001824,"lng":9.962928},"address":{"street":"Kollaustraße 1","city":"Hamburg","postalCode":"22529","district":"Lokstedt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/lokstedt.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-lokstedt-7bwlmo","translations":{"en":{"description":"A library branch in Lokstedt with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Regular kids' programmes such as picture-book cinema, story time and reading support with trained reading dogs."}},"createdAt":"2026-09-08T19:10:43.077Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:21.827Z"},{"id":"venue_1790535522950_o5mqvb","name":"Kulturschloss Wandsbek","description":"Stadtteilkulturzentrum an der Königsreihe, gleich am Mühlenteichpark: montags läuft die musikalische Früherziehung in drei Gruppen von 1 bis 6 Jahren (15:30–16:55 Uhr, 39 € im Monat, fortlaufend), in den Schulferien gibt es Kinderworkshops ab 5 Jahren – vom Theaterprojekt bis zum Schokoladenkurs. Kindertheater und das Laternelaufen finden nebenan im Park statt; im Erdgeschoss liegt der Veranstaltungssaal, die Kursräume darüber. Aktuelle Kurszeiten und Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.5741815,"lng":10.0596769},"address":{"street":"Königsreihe 4","city":"Hamburg","postalCode":"22041","district":"Wandsbek"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kulturschloss-wandsbek.de/","setting":"indoor","slug":"kulturschloss-wandsbek-o5mqvb","translations":{"en":{"description":"A neighbourhood culture centre on Königsreihe, right beside the Mühlenteichpark: on Mondays early music education runs in three groups for ages 1 to 6 (3:30–4:55pm, €39 a month, ongoing), and during the school holidays there are children's workshops from age 5 – from a theatre project to a chocolate course. Children's theatre and the lantern procession take place next door in the park; the event hall is on the ground floor with the course rooms above. Current course times and dates are on the website."}},"createdAt":"2026-09-27T18:58:42.950Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:22.113Z"},{"id":"venue_1777207436445_k736p8","name":"Kinder-und Familienfreizeitzentrum Bauspielplatz & Spielhaus Eppendorfer Park","description":"Der Baui überzeugt durch seine hervorragende Lage, ein großzügiges Außengelände und eine liebevoll gestaltete Umgebung – perfekt für Kinder zum Spielen und Entdecken. Die Leitung ist vielleicht etwas speziell und nicht für jeden ideal, fällt aber nicht zu stark ins Gewicht. Insgesamt bleibt es ein sehr schöner Ort, den man gerne besucht.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.59041491726,"lng":9.981681096497823},"address":{"street":"Schottmüllerstraße","city":"Hamburg","postalCode":"20251","district":"Eppendorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.bauspielplatz-eppendorf.de/","setting":"outdoor","activities":["basteln"],"openDays":[1,2,3,4,5],"slug":"kinder-und-familienfreizeitzentrum-bauspielplatz-spielhaus-e-k736p8","translations":{"en":{"description":"The Baui wins you over with its excellent location, generous outdoor grounds, and lovingly designed surroundings – perfect for children to play and explore. The management style is perhaps a bit particular and not ideal for everyone, but it doesn't weigh heavily. All in all, it remains a really lovely place you'll enjoy visiting."}},"createdAt":"2026-04-26T12:43:56.445Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:42.722Z"},{"id":"venue_1788518510187_4ocatx","name":"Museum der Arbeit","description":"Alte Maschinen zum Zuschauen und Werkstätten zum Mitmachen: In der Metall- und der Druckwerkstatt gießen und pressen Kinder mittwochs und sonntags kleine Dinge, die sie mitnehmen dürfen, in den Ferien wird das Angebot größer. Kinder und Jugendliche unter 18 haben freien Eintritt.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5859024,"lng":10.0456261},"address":{"street":"Wiesendamm 3","city":"Hamburg","postalCode":"22305","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":["toilet","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.shmh.de/museum-der-arbeit/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,3,4,5,6,7],"slug":"museum-der-arbeit-4ocatx","translations":{"en":{"description":"Old machines to watch and workshops to join in: in the metal and print workshops children cast and press small things to take home on Wednesdays and Sundays, with a bigger programme during the school holidays. Free admission for everyone under 18."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:50.187Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:11.604Z"},{"id":"venue_1785781401421_p0pone","name":"Koralle Kino (Bürgerhaus Koralle)","description":"Unabhängiges Programmkino im Bürgerhaus Koralle, direkt am Wochenmarkt Volksdorf, drei Gehminuten von der U1 Volksdorf. Drei Kinosäle zeigen anspruchsvolle Arthouse-Filme, Dokumentationen und Kinderfilme. Tägliches Kinderkino mit aktuellen Familienfilmen im Rotationsprogramm; Preise Kinderkino: bis 14 Jahre 6,00 €, ab 14 Jahre 8,50 € (aktuelle Zeiten und Preise bitte auf der Website prüfen). Sommerpause jährlich von Ende Juli bis Mitte/Ende August.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Kino","coordinates":{"lat":53.651547,"lng":10.162998},"address":{"street":"Kattjahren 1","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.korallekino.de/reihen/kinderkino/","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"koralle-kino-buergerhaus-koralle-p0pone","translations":{"en":{"description":"Independent art-house cinema inside the Bürgerhaus Koralle, right on the Volksdorf weekly market square, a 3-minute walk from U1 Volksdorf. Three screening halls show art-house films, documentaries, and children's films. Daily children's cinema (Kinderkino) with current family films on a rotating schedule; prices: up to age 14 €6.00, 14+ €8.50 (check the website for current times and prices). Annual summer break runs late July through mid/late August."}},"createdAt":"2026-08-03T18:23:21.421Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:11.901Z"},{"id":"venue_1776351595511_ctz5f1","name":"Spielplatz im Schlosspark Bergedorf","description":"Ein Spielplatz mit einer Ritterburg, auf der man klettern und rutschen kann. Es gibt auch einen Bereich für kleinere Kinder mit Sandkasten, Mini-Trampolin, Schaukeln und Wippen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.4884319,"lng":10.2145972},"address":{"street":"Vinhagenweg","city":"Hamburg","postalCode":"21029","district":"Bergedorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-im-schlosspark-bergedorf-ctz5f1","translations":{"en":{"description":"A playground with a knight's castle where children can climb and slide. There's also an area for younger kids with a sandbox, mini-trampoline, swings, and seesaws."}},"createdAt":"2026-04-16T14:59:55.511Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:44.606Z"},{"id":"venue_1791345412515_ltp8yu","name":"Spielplatz Niendorfer Gehege","description":"In der freien Natur liegt der Spielplatz Niendorfer Gehege. Ganz nah beim Gehege und damit in der Nähe der Tiere.\nViele Spielgeräte zum ausprobieren und rundherum haben Kinder Hütten aus Stämmen gebaut.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.61626873481482,"lng":9.941114941611886},"address":{"street":"Bondenwald","city":"Hamburg","postalCode":"22453","district":"Niendorf"},"amenities":[],"dataSource":"community","slug":"spielplatz-niendorfer-gehege-ltp8yu","translations":{"en":{"description":"The Niendorfer Gehege playground sits right out in the open countryside, close to the enclosure and near the animals themselves.\nThere are plenty of equipment to try out, and all around, children have built little shelters from logs."}},"createdAt":"2026-10-07T03:56:52.515Z","updatedAt":"2026-10-16T10:18:57.496Z"},{"id":"venue_1789021374164_3a0rmc","name":"Elbstrand Falkensteiner Ufer","description":"Feiner Sand, flaches Wasser am Rand und die großen Pötte zum Hinterherschauen: buddeln, Steine werfen, und ein paar Hundert Meter weiter westlich steht der Leuchtturm Wittenbergen im Sand. Mit dem Bus ab S Blankenese oder S Rissen (Linien 388/488) bis Falkensteiner Ufer, dann zu Fuß den Hang hinunter.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5648602,"lng":9.7641897},"address":{"street":"Falkensteiner Ufer","city":"Hamburg","postalCode":"22587","district":"Blankenese"},"amenities":["parking","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"elbstrand-falkensteiner-ufer-3a0rmc","translations":{"en":{"description":"Fine sand, shallow water at the edge and huge container ships to watch: dig, throw stones, and a few hundred metres west the Wittenbergen lighthouse stands right on the beach. Take the bus from S Blankenese or S Rissen (lines 388/488) to Falkensteiner Ufer, then walk down the slope."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:54.164Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:01.134Z"},{"id":"venue_1793101274153_f8e2i0","name":"Tobolino Kaki – Indoor-Spielplatz Kaltenkirchen","description":"Ein Indoor-Spielplatz nur für die Kleinen von 0 bis 6 Jahren: klettern, rutschen und toben, während die Eltern einen Kaffee trinken – Snacks und Essen gibt es vor Ort. Gespielt wird in festen Zeitfenstern (Di–Fr 10–12, 13–15 und 16–18 Uhr, am Wochenende 10–13 und 14–17 Uhr, montags zu), Tickets am besten vorab online buchen, Rutschsocken sind Pflicht und Kinderwagen bleiben draußen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.828126,"lng":9.9813849},"address":{"street":"Kisdorferweg 17","city":"Kaltenkirchen","postalCode":"24568"},"ageRange":{"minAge":0,"maxAge":6},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://tobolino-kaki.de/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"tobolino-kaki-indoor-spielplatz-kaltenkirchen-f8e2i0","translations":{"en":{"description":"An indoor playground just for little ones aged 0 to 6: climbing, slides and room to run while the grown-ups have a coffee – snacks and meals are sold on site. Play runs in fixed time slots (Tue–Fri 10–12, 1–3 and 4–6pm, weekends 10–1 and 2–5pm, closed Mondays); best to book tickets online in advance, grip socks are required and prams stay outside."}},"createdAt":"2026-10-27T11:41:14.153Z","updatedAt":"2026-10-27T11:41:14.153Z"},{"id":"venue_1790667130719_cn7x32","name":"schnurstracks Kletterpark Hamburg-Sachsenwald","description":"Sieben Parcours mit 61 Stationen im Sachsenwald bei Aumühle, alle in einem durchgehenden Sicherungssystem. Schon ab 4 Jahren geht es auf den Gewöhnungsparcours, wenn die Eltern mitklettern; für die großen Parcours braucht es 1,20 m Körpergröße, ab 8 Jahren darf man dort ohne Erwachsene los. Sommersaison ab März, danach nur noch einzelne Sondertermine — Parkplätze sind kostenlos, Termine über die Online-Reservierung.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.5255865,"lng":10.335666},"address":{"street":"Holzhof 2","city":"Aumühle","postalCode":"21521"},"amenities":["climbing","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.schnurstracks-kletterparks.de/hamburg-sachsenwald/kletterpark-hamburg","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","slug":"schnurstracks-kletterpark-hamburg-sachsenwald-cn7x32","translations":{"en":{"description":"Seven courses with 61 stations in the Sachsenwald near Aumühle, all on one continuous safety line. Children from 4 can do the practice course if a parent climbs with them; the main courses need a height of 1.20 m, and from 8 kids may go without an adult. The summer season starts in March, after that only occasional special dates — parking is free and slots are booked online."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:10.719Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:38.211Z"},{"id":"venue_1791898465333_fbdyby","name":"Wasserspielplatz im Grasbrookpark","description":"Im Grasbrookpark fließt die Elbe im Kleinformat: ein Wasserbecken, drei verschlungene Wasserläufe, Fontänen und Wasserspender, an denen Kinder stauen, umleiten und matschen. Drumherum Spielschiffe, eine Palmeninsel zum Klettern mit Baumhaus und Hängebrücken und für die Kleinsten Sand mit Matschtisch – mitten in der HafenCity, frei zugänglich.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.540136,"lng":9.995193},"address":{"street":"Am Grasbrookpark","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["water-play","climbing","slide","sandbox","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"wasserspielplatz-im-grasbrookpark-fbdyby","translations":{"en":{"description":"In the Grasbrookpark the Elbe flows in miniature: a water basin, three winding streams, fountains and water dispensers where children dam, divert and splash. Around it: play ships, a palm-tree island to climb with a treehouse and rope bridges, and sand with a mud table for the youngest – right in the middle of HafenCity, free to enter."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:25.333Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:25.333Z"},{"id":"venue_1776358706574_1gfbcn","name":"Möllner Wild Park","description":"Ein schöner, kleiner Wildpark, in dem man Schafe füttern kann. Es gibt da einen guten Spielplatz und ein sehr gutes Café/Restaurant. Der Eintritt ist frei.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":53.6222988,"lng":10.7062953},"address":{"street":"Waldhallenweg 11","city":"Mölln","postalCode":"23879"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","cafe","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.umweltzentrum-uhlenkolk.de/poi/wildpark-moelln","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"noFixedHours":true,"slug":"moellner-wild-park-1gfbcn","translations":{"en":{"description":"A lovely, intimate wildlife park where you can feed sheep. There's a nice playground and a really good café/restaurant. Admission is free."}},"createdAt":"2026-04-16T16:58:26.574Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:01.845Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776358706574_1gfbcn/0038378a-3639-4fb5-bfaa-fdfa6c23c84f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788518488785_9idwk2","name":"Kinderbibliothek kibi in der Zentralbibliothek","description":"740 Quadratmeter nur für Kinder, mitten in der Zentralbibliothek am Hauptbahnhof: rund 65.000 Medien, dazu Leseorte wie das Goldfischbecken, das Traumhaus und der Marktplatz, in denen man einfach bleiben kann. Am ersten Samstag im Monat läuft ein Familienprogramm; Stöbern und Bleiben kostet nichts.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5497116,"lng":10.00832},"address":{"street":"Hühnerposten 1","city":"Hamburg","postalCode":"20097","district":"Hammerbrook"},"amenities":["toilet","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/zentralbibliothek-profil.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kinderbibliothek-kibi-in-der-zentralbibliothek-9idwk2","translations":{"en":{"description":"740 square metres just for children inside the central library by the main station: around 65,000 items, plus reading spots like the Goldfish Bowl, the Dream House and the Marketplace where you can simply stay a while. A family programme runs on the first Saturday of the month, and browsing costs nothing."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:28.785Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:22.625Z"},{"id":"venue_1783855924639_u58axb","name":"Spielplatz Bullerberge","description":"Spielplatz Bullerberge (Planten un Blomen)\nHamburgs größter Spielplatz bietet ein vielseitiges Areal für verschiedene Altersgruppen im Zentrum des Parks. Das Gelände verfügt über eine weitläufige Kletterlandschaft mit Höhlen und Rutschen, Hangel- und Balancierelemente zur Förderung der Koordination sowie einen separaten Bereich für Kleinkinder mit Sandkisten und Schaukeln. Ein zentrales Merkmal ist der große Wasserspielbereich für die Sommermonate. Kiosk, WCs und Wetterschschutz.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5601607,"lng":9.9841913},"address":{"street":"Marseiller Str. 7","city":"Hamburg","postalCode":"20355","district":"Neustadt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","changing-table","stroller-friendly","covered","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/spielplaetze/planten-un-blomen-279250","priceCategory":"free","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"spielplatz-bullerberge-u58axb","translations":{"en":{"description":"Spielplatz Bullerberge (Planten un Blomen)\nHamburg's largest playground spreads across the heart of the park with plenty to discover for every age. Kids can climb through caves and whoosh down slides, tackle hanging bars and balance beams to test their coordination, while the littlest ones splash in sandpits and swing nearby. When summer arrives, the big water play area becomes the place to be. There's a kiosk, toilets, and covered spots to duck under if the weather turns."}},"createdAt":"2026-07-12T11:32:04.639Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:43.002Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783855924639_u58axb/faa5d293-c106-43da-b659-25f9c3f6e3cd_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776503047683_vo2qcs","name":"Haus der Wilden Weiden","description":"Das Naturschutzgebiet Höltigbaum ist ein wunderbares Ausflugsziel für Familien mit Kindern jeden Alters. Hier kann man Kühe, Schafe und Ziegen aus nächster Nähe beobachten. Es ist ein idealer Ort, um die Natur spielerisch zu entdecken. Ein kleines Café lädt außerdem mit leckerem Kuchen und Getränken zum Verweilen ein.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Naturschutzgebiet","coordinates":{"lat":53.6157716,"lng":10.1850892},"address":{"street":"Eichberg 63","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.hoeltigbaum.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden","tiere-beobachten"],"slug":"haus-der-wilden-weiden-vo2qcs","translations":{"en":{"description":"Höltigbaum nature reserve is a wonderful outing for families with children of all ages. Here you can watch cows, sheep and goats up close. It's an ideal place to discover nature while playing. A small café invites you to linger with delicious cake and drinks."}},"createdAt":"2026-04-18T09:04:07.683Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:02.308Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776503047683_vo2qcs/d6c8d0c9-72d7-4cda-a7af-484c62e27eae_thumb.jpg"},{"id":"venue_1793528374321_0vsidf","name":"Bücherhalle Winterhude","description":"Unten im Forum Winterhude wird eingekauft, im ersten Stock warten die Bilderbücher. Das passt gut zwischen Markt und Spielplatz, und ab und zu gibt es hier Familienlesungen. Mit Personal ist dienstags bis freitags 10–19 Uhr und samstags 10–14 Uhr geöffnet. Von der U1 Hudtwalckerstraße sind es etwa fünf Minuten zu Fuß.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.59418,"lng":10.00052},"address":{"street":"Winterhuder Marktplatz 6","city":"Hamburg","postalCode":"22299","district":"Winterhude"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/winterhude.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-winterhude-0vsidf","translations":{"en":{"description":"Downstairs in the Forum Winterhude people do their shopping; upstairs on the first floor, the picture books are waiting. It fits nicely between the market and the playground, and every now and then there's a family reading. Staffed hours are Tuesday to Friday 10–19 and Saturday 10–14. It's about a five-minute walk from the U1 at Hudtwalckerstraße."}},"createdAt":"2026-11-01T10:19:34.321Z","updatedAt":"2026-11-01T10:19:34.321Z"},{"id":"venue_1791225379916_03aszf","name":"ErlebnisWald Trappenkamp","description":"Über 100 Hektar Wald im Kreis Segeberg, in dem man durch die Gehege von Wildschweinen und Damwild läuft, statt nur am Zaun zu stehen. Dazu Abenteuerspielplätze, Klettertürme, ein Westernfort und außer montags eine Greifvogelschau. Täglich ab 10 Uhr geöffnet, das ganze Jahr.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":54.0237784,"lng":10.2389986},"address":{"street":"Tannenhof","city":"Daldorf","postalCode":"24635"},"amenities":["parking","climbing","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.erlebniswald-trappenkamp.de/","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"erlebniswald-trappenkamp-03aszf","translations":{"en":{"description":"Over 100 hectares of forest in the Segeberg district where you walk through the enclosures of wild boar and fallow deer instead of just standing at the fence. Add adventure playgrounds, climbing towers, a Western fort and, every day except Monday, a birds-of-prey show. Open daily from 10 am, all year round."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:19.916Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:19.916Z"},{"id":"venue_1776350668517_thenqq","name":"Strandbad Farmsen","description":"Freibad ist nur in der Saison geöffnet, wenn das Wetter mitspielt. Es ist ein guter Ort sowohl für kleine Kinder als auch für ältere Besucher. Es gibt einen Strand mit Sand und eine Grünfläche. Außerdem findet man dort eine Wasserrutsche, einen Spielplatz mit einem großen Trampolin sowie einen Gastronomiebereich.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.6177337,"lng":10.1079056},"address":{"street":"Neusurenland 67","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.strandbad-farmsen.de/","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"strandbad-farmsen-thenqq","translations":{"en":{"description":"The Freibad opens seasonally when the weather cooperates. It's a wonderful spot for little ones and older visitors alike. There's a sandy beach area and green lawns where you can spread out. You'll find a water slide, a playground with a big trampoline, and a café where you can grab refreshments."}},"createdAt":"2026-04-16T14:44:28.517Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:43.309Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776350668517_thenqq/fa9b0b92-5f4f-4a00-83b4-86eccb01827b_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789021378977_0n5jn8","name":"Museumshafen Övelgönne","description":"Alte Feuerschiffe, Schlepper und Segler liegen am Ponton, und man darf einfach den Steg entlanggehen und gucken — das kostet nichts, offene Schiffe und Erzählungen der Crews sind Zugabe. Am schönsten mit der HADAG-Fähre 62 bis Neumühlen/Övelgönne; der Elbstrand fängt gleich nebenan an.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5438454,"lng":9.9158512},"address":{"street":"Anleger Neumühlen","city":"Hamburg","postalCode":"22763","district":"Ottensen"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.museumshafen-oevelgoenne.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["anschauen-staunen"],"slug":"museumshafen-oevelgoenne-0n5jn8","translations":{"en":{"description":"Old lightships, tugs and sailing boats lie at the pontoon, and you can simply walk the pier and look — that part is free, open ships and a chat with the crews are a bonus. Best reached on HADAG ferry 62 to Neumühlen/Övelgönne; the Elbe beach starts right next door."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:58.977Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:12.302Z"},{"id":"venue_1789652929923_qy5c5c","name":"Spielplatz","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6229938,"lng":10.1261995},"address":{"street":"Heuorts Land","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-qy5c5c","originalLang":"en","createdAt":"2026-09-17T13:48:49.923Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:07.744Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789652929923_qy5c5c/db62f9fa-0e7e-45f0-a67e-d91f60f868a7_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776855600487_m1fryr","name":"Giraffenspielplatz Steilshoop","description":"Ein großer Spielplatz mit einer riesigen Giraffe - Rutsche, vielen Klettergerüsten und Balancier-Parcours. Man kann sich dort wie in einer echten Dschungelwelt fühlen. Etwas weiter entfernt befinden sich ein Fußballplatz und ein kleines Outdoor-Fitnessstudio","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6043073,"lng":10.0517207},"address":{"street":"Bossardstraße 25","city":"Hamburg","postalCode":"22309","district":"Steilshoop"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"jungle-playground-with-giraffe-slide-steilshooper-strasse-m1fryr","translations":{"en":{"description":"A sprawling playground with a giant giraffe slide, lots of climbing frames and a balance course. Your kids will feel like they're exploring a real jungle world. A little further on, you'll find a football pitch and a small outdoor fitness area."}},"createdAt":"2026-04-22T11:00:00.487Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:02.422Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776855600487_m1fryr/552880e0-2ff0-489e-8c35-93d16e16dea6_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776267275312_r8ko65","name":"Tropen-Aquarium beim Tierpark Hagenbeck","description":"Das Tropen-Aquarium Hagenbeck bietet eine faszinierende Reise durch tropische Lebensräume. Hier erwarten die Besucher exotische Fische, Haie, Krokodile sowie Schlangen und Insekten. Die detailreich gestalteten Themenwelten – von Regenwald bis Unterwasserwelt – sorgen für ein intensives Naturerlebnis bei jedem Wetter.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Zoo","coordinates":{"lat":53.5968151,"lng":9.9381411},"address":{"street":"Lokstedter Grenzstraße 2","city":"Hamburg","postalCode":"22527","district":"Stellingen"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://hagenbeck.de/de/","setting":"indoor","activities":["tiere-beobachten"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"tropen-aquarium-beim-tierpark-hagenbeck-r8ko65","translations":{"en":{"description":"Hagenbeck's Tropen-Aquarium takes you on a fascinating journey through tropical habitats. Exotic fish, sharks, crocodiles, snakes and insects await you here. Richly detailed themed worlds – from rainforest to underwater realm – create an immersive nature experience no matter the weather."}},"createdAt":"2026-04-15T15:34:35.312Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:02.591Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776267275312_r8ko65/dba0e9cf-7a33-4bae-a730-b17e83d443e6_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788255013098_reuz3u","name":"Spielplatz im Mühlenteichpark","description":"Großer eingezäunter Spielplatz direkt am historischen Wandsbeker Mühlenteich, zwei Minuten von der U Wandsbek-Markt und dem Quarree. Klettergerüste, Spielhaus und ein kombiniertes Fußball-/Basketballfeld; auf dem Teich lassen sich Enten, Graureiher und manchmal Kormorane beobachten. Der Park drumherum ist rund drei Hektar groß und gehört zum Grünzug entlang der Wandse. Auf dem Gelände steht das Spielplatzhaus Wandsbek — vormittags betreute Gruppe für 3- bis 6-Jährige und ein Eltern-Café für Familien mit Kindern von 0–2 Jahren (Anmeldung: 040 6522302). Der Spielplatz selbst ist frei und den ganzen Tag offen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5747,"lng":10.0623},"address":{"street":"Wandsbeker Königstraße 51","city":"Hamburg","postalCode":"22041","district":"Wandsbek"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/wandsbek/themen/familie-und-senioren/familien/spielplatzhaus-1150488","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-im-muehlenteichpark-reuz3u","translations":{"en":{"description":"A big fenced playground right on the historic Wandsbek mill pond, two minutes from Wandsbek-Markt U-Bahn and the Quarree. Climbing frames, a play house and a combined football/basketball court; on the pond you can watch ducks, grey herons and sometimes cormorants. The park around it covers about three hectares and belongs to the green corridor along the Wandse. On the site stands the Spielplatzhaus Wandsbek — a supervised morning group for ages 3–6 and a parents' café for families with children aged 0–2 (registration: 040 6522302). The playground itself is free and open all day."}},"createdAt":"2026-09-01T09:30:13.098Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:43.736Z"},{"id":"venue_1775761998112_pt1s8n","name":"Gut Wulfsdorf","description":"Ein schöner, ruhiger Ort mit Bauernhoftieren – Ziegen, Pferden und Kühen, die man direkt am Zaun beobachten kann. Für die Kinder gibt es Bobby-Cars zum Fahren und einen großen Sandkasten mit Spielzeug, überdacht von einem großen Sonnensegel. Eltern können es sich auf Liegestühlen gemütlich machen. Im Hofladen gibt es ein kleines Café mit Bäckerei sowie einen Bio-Supermarkt. Nettes Personal, entspannte Atmosphäre – ein toller Ausflugstipp für Familien.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.6595116,"lng":10.1905757},"address":{"street":"Bornkampsweg 39","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["sandbox","toilet","cafe","parking","stroller-friendly","covered"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://gutwulfsdorf.de/","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"openDays":[1,2,3,4,5,6],"slug":"gut-wulfsdorf-pt1s8n","translations":{"en":{"description":"A lovely, peaceful spot with farm animals – goats, horses and cows you can watch right at the fence. The children can ride Bobby-Cars and play in a big sandbox with toys, shaded by a large sun sail. Parents can relax on deckchairs. The farm shop has a little café with a bakery and a bio-supermarket. Friendly staff, relaxed atmosphere – a wonderful family outing."}},"createdAt":"2026-04-09T19:13:18.112Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:23.409Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1775761998112_pt1s8n/db6dc804-d571-4a50-a433-64e38785fb50_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792145971644_m7ewh2","name":"Spielplatz Drachenthal","description":"Zwischen den Hochhäusern von Neuwiedenthal schlummert ein bunter Holzdrache, auf dem und um den herum geklettert wird – seit dem Umbau 2023 dazu Trampolin, Klangspiel, eine dreiläufige Murmelbahn und ein eigener Bereich für die Kleinsten. Nestschaukel, Matschtisch und Drehscheibe sind auch für Kinder mit Einschränkungen gebaut; frei zugänglich, ein paar Minuten zu Fuß von der S-Bahn Neuwiedenthal.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.4768,"lng":9.8777},"address":{"street":"Neuwiedenthaler Straße","city":"Hamburg","postalCode":"21147","district":"Hausbruch"},"amenities":["climbing","swings","sandbox"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/spielplaetze/drachenthal-279064","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-drachenthal-m7ewh2","translations":{"en":{"description":"Between the tower blocks of Neuwiedenthal a colourful wooden dragon lies sleeping, and children climb on it and all around it – since the 2023 rebuild there is also a trampoline, a sound play station, a three-lane marble run and a separate area for the youngest. The nest swing, mud table and roundabout are built so children with disabilities can use them too; free to enter, a few minutes' walk from Neuwiedenthal S-Bahn."}},"createdAt":"2026-10-16T10:19:31.643Z","updatedAt":"2026-10-16T10:19:31.643Z"},{"id":"venue_1776881203358_lxqny1","name":"Kletterwald und Wasserpumpen Spielplatz Öjendorfer Park","description":"Zahlreiche Klettergerüste, eine Rutsche, eine Wasserpumpe, eine Seilbahn und Schaukeln. Spaß für große und kleine Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.55279312397853,"lng":10.136437299999999},"address":{"street":"Driftredder","city":"Hamburg","postalCode":"22117","district":"Billstedt"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"kletterwald-und-wasserpumpen-spielplatz-oejendorfer-park-lxqny1","translations":{"en":{"description":"Lots of climbing structures, a slide, a water pump, a rope way, and swings. Fun for children big and small."}},"createdAt":"2026-04-22T18:06:43.358Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:05.689Z"},{"id":"venue_1793101229946_aewiso","name":"KulturA – Kulturzentrum Neuallermöhe","description":"Das Stadtteilkulturzentrum von sprungbrett e.V. in Neuallermöhe hat jeden Monat etwas für Kinder: sonntags Kindertheater für 3 € (zuletzt „Der Froschkönig“ und „Die kleine Raupe“), dazu Sonntagskino und in den Ferien Ferienkino. Für die Kleinen gibt es die Kinderdisco „KulturAs kleine“ für 3- bis 7-Jährige in Begleitung, Eintritt frei, und mittwochs offenes Breakdance-Training ab 8 Jahren (einmal anmelden, dann einfach kommen); aktuelle Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.4877105,"lng":10.1572686},"address":{"street":"Otto-Grot-Straße 90","city":"Hamburg","postalCode":"21035","district":"Neuallermöhe"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.sprungbrett-bergedorf.de/6-1-kultura","priceCategory":"low","setting":"indoor","slug":"kultura-kulturzentrum-neuallermoehe-aewiso","translations":{"en":{"description":"The neighbourhood arts centre run by sprungbrett e.V. in Neuallermöhe has something for children every month: children's theatre on Sundays for 3 € (recently \"The Frog Prince\" and \"The Very Hungry Caterpillar\"), plus Sunday cinema and holiday film screenings. For the little ones there is the \"KulturAs kleine\" kids' disco for 3- to 7-year-olds with a grown-up, free entry, and free breakdance training on Wednesdays from age 8 (register once, then just turn up); current dates are on the website."}},"createdAt":"2026-10-27T11:40:29.946Z","updatedAt":"2026-10-27T11:40:29.946Z"},{"id":"venue_1786903905708_hnkvwf","name":"CHOCOVERSUM","description":"Interaktives Schokoladen-Erlebnismuseum im Kontorhausviertel (UNESCO-Weltkulturerbe) in der Altstadt. Die 90-minütige \"Schokotour\" führt durch die Geschichte und Herstellung von Schokolade — inklusive eigener Kreation einer selbst gestalteten Tafel am Ende. Geeignet für Familien, Tickets im Vorverkauf empfohlen. Eintritt ab 23 € pro Person.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5479534,"lng":10.0025351},"address":{"street":"Meßberg 1","city":"Hamburg","postalCode":"20095","district":"Hamburg-Altstadt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://chocoversum.de/","priceCategory":"high","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"slug":"chocoversum-hnkvwf","translations":{"en":{"description":"An interactive chocolate experience museum in the Kontorhausviertel (a UNESCO World Heritage site) in Altstadt. The 90-minute \"Schokotour\" walks through the history and making of chocolate — ending with visitors crafting their own personalised chocolate bar. Family-friendly, advance tickets recommended. Admission starts at €23 per person."}},"createdAt":"2026-08-16T18:11:45.708Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:12.606Z"},{"id":"venue_1790793607344_8rmqd7","name":"Raketenspielplatz Bramfeld","description":"Am Braamwisch steht eine große Rakete mit Rutsche — Kletterstufen bis nach oben, Tunnel zum Verstecken darunter, und ringsum eine weite Sandfläche mit Spielhaus, Schaukeln und Wackelbrücke. Viel Grün, Schatten und Bänke für die Erwachsenen; der Platz ist frei zugänglich und ganzjährig offen. Im Stadtteil läuft er auch unter Spitzturm-Spielplatz.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6310901,"lng":10.1134512},"address":{"street":"Braamwisch","city":"Hamburg","postalCode":"22175","district":"Bramfeld"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"raketenspielplatz-bramfeld-8rmqd7","translations":{"en":{"description":"On Braamwisch stands a big rocket with a slide — climbing steps to the top, a tunnel to hide in underneath, and a wide sand area around it with a play house, swings and a wobbly bridge. Plenty of green, shade and benches for grown-ups; free and open all year. Locally it also goes by Spitzturm-Spielplatz."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:07.344Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:07.028Z"},{"id":"venue_1788249726147_j5qqh3","name":"Eichtalpark","description":"Der größte Park in Wandsbek: 7,5 Hektar alte Eichen an der Wandse, mit Holzstegen über die Auenwiese und einem Klimapfad mit zehn Stationen zum Anfassen. Mittendrin ein eingezäunter Spielplatz für 1–12 Jahre mit Sandbereich, Rutsche, Schaukeln, Klettergerüst, Seilbahn, Tischtennisplatte und Basketballkorb. Die Wandse ist frei zugänglich — mit kleinen Kindern lieber an der Hand bleiben. Die Hauptwege sind breit und kinderwagentauglich. Eintritt frei, ganzjährig geöffnet.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5798,"lng":10.091},"address":{"street":"Walddörferstraße","city":"Hamburg","postalCode":"22047","district":"Wandsbek"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/parkanlagen/eichtalpark-275158","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"eichtalpark-j5qqh3","translations":{"en":{"description":"Wandsbek's largest park: 7.5 hectares of old oaks along the Wandse stream, with wooden boardwalks over the water meadow and a climate trail with ten hands-on stations. In the middle sits a fenced playground for ages 1–12 with a sand area, slide, swings, climbing frame, cable ride, water play, table tennis and a basketball hoop. The Wandse is open and unfenced — keep little ones close to hand. The main paths are wide and stroller-friendly. Free entry, open year-round."}},"createdAt":"2026-09-01T08:02:06.147Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:23.349Z"},{"id":"venue_1788433134795_4sheay","name":"Hof Bartels","description":"Vor dem Hofladen wächst im Herbst eine große Kürbis-Pyramide, dahinter liegt ein 3 km langes Maislabyrinth mit sechs Stationen zum Suchen, und danach gibt es Kuchen im Hofcafé. Kürbissaison ab ca. Mitte September; Maislabyrinth täglich 9–18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr), 4 € für Kinder von 3 bis 12, 5 € ab 13 – aktuelle Preise und Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.3880243,"lng":9.796383},"address":{"street":"Zur Heidekoppel 1","city":"Neu Wulmstorf","postalCode":"21629"},"amenities":["parking","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hof-bartels.de/","seasonalOffers":["kuerbis","maislabyrinth"],"setting":"outdoor","slug":"hof-bartels-4sheay","translations":{"en":{"description":"In autumn a big pumpkin pyramid rises in front of the farm shop, behind it a 3 km corn maze with six stations to hunt for, and afterwards there is cake in the farm café. Pumpkin season starts around mid-September; the maze is open daily 9am–6pm (last entry 5pm), €4 for children aged 3–12, €5 from 13 — check the website for current prices and times."}},"createdAt":"2026-09-03T10:58:54.795Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:23.713Z"},{"id":"venue_1786450074134_t8mwdl","name":"Botschaft der Wildtiere","description":"Hamburgs Erlebnis-Ausstellung rund um die heimische Tierwelt, auf 2.200 m² im Gebäude \"roots\" in der HafenCity. Interaktive Stationen durch alle Lebensräume — anfassen, ausprobieren, selbst zum Tier werden. Für Kinder gibt es eine eigene Lernwerkstatt (kleine Wildtierforscher:innen mit Experimentiermodulen) und Deutschlands erstes Naturfilmkino. Kinder haben freien Eintritt (nur in Begleitung Erwachsener), Erwachsene zahlen 8 € (dienstags 5 €). Geöffnet Di 13–18, Mi 10–21, Do–So 10–18 Uhr, montags geschlossen. Restaurant mit Blick auf den Baakenhafen im Haus.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5381989,"lng":10.0180974},"address":{"street":"Lucy-Borchardt-Straße 2","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["cafe","hot-day-friendly","rainy-day-friendly","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.botschaftderwildtiere.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"botschaft-der-wildtiere-t8mwdl","translations":{"en":{"description":"Hamburg's hands-on exhibition about native German wildlife, spread over 2,200 m² inside the \"roots\" building in HafenCity. Interactive stations lead through every habitat — touch things, try things, become an animal yourself. For children there is a dedicated learning workshop (little wildlife researchers with experiment modules) and Germany's first nature-film cinema. Children enter free (accompanied by an adult); adults pay €8 (€5 on Tuesdays). Open Tue 1–6pm, Wed 10am–9pm, Thu–Sun 10am–6pm, closed Mondays. Restaurant on site with a view over the Baakenhafen."}},"createdAt":"2026-08-11T12:07:54.134Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:12.920Z"},{"id":"venue_1790793609799_s3ava7","name":"Spielplatz Appelhoffweiher","description":"Der Spielplatz liegt direkt am Appelhoffweiher, mit Blick aufs Wasser und Tischen unter den Bäumen — ein Platz, an dem man länger bleibt. Seilbahn, Trampolin, Röhrenrutsche, Hängematte, Drehelement und ein Klettergerät mit Rutsche decken kleine wie große Kinder ab; nebenan liegen ein großer Bolzplatz, eine Basketballanlage, ein Beachvolleyballfeld und ein paar fest installierte Fitnessgeräte. Frei zugänglich, ganzjährig offen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6052164,"lng":10.0593579},"address":{"street":"Georg-Raloff-Ring 40","city":"Hamburg","postalCode":"22309","district":"Steilshoop"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-appelhoffweiher-s3ava7","translations":{"en":{"description":"This playground sits right on the Appelhoffweiher pond, with a view over the water and tables under the trees — a place you stay at for a while. A zip line, trampoline, tube slide, hammock, spinner and a climbing frame with slide cover both small and big children; next door are a large ball court, a basketball area, a beach volleyball court and a few fixed fitness stations. Free, open all year."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:09.799Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:10.512Z"},{"id":"venue_1790619223956_6baoyx","name":"WÄLDERHAUS – Science Center Wald","description":"Wer das Science Center betritt, steht plötzlich in einem dunklen Buchenwald: Es riecht nach Wald, der Boden knistert, ein Specht hämmert. Dazu Lernspiele, Dioramen und Multimedia rund um den Wald – kompakt genug für einen Nachmittag, für Kinder unter sechs eher wenig. Direkt nebenan liegen der Inselpark und seine Spielplätze.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.4961008,"lng":10.0032346},"address":{"street":"Am Inselpark 19","city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"amenities":["toilet","cafe","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.waelderhaus.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"waelderhaus-science-center-wald-6baoyx","translations":{"en":{"description":"Step into the Science Center and you are suddenly standing in a dark beech forest: it smells of woodland, the floor crackles, a woodpecker hammers. Add learning games, dioramas and multimedia about the forest — compact enough for an afternoon, less suited to under-sixes. The Inselpark and its playgrounds are right next door."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:43.956Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:13.241Z"},{"id":"venue_1788520290610_sogfvl","name":"HoheLuftschiff Kindertheater (Theater Zeppelin)","description":"Ein Kindertheater auf einem Schiff, das im Isebekkanal vor Anker liegt – der Weg an Bord gehört schon zum Stück. Das Ensemble Theater Zeppelin spielt für Kinder ab 2 Jahren, dazu kommen die mobile Bühne „Luftkiste\" für draußen und das internationale Festival „WIR WOLLEN SPIELEN!\"; Spielplan und Karten über die Website oder 040 4223062.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5776234,"lng":9.9741707},"address":{"street":"Kaiser-Friedrich-Ufer 23","city":"Hamburg","postalCode":"20253","district":"Harvestehude"},"ageRange":{"minAge":2},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hoheluftschiff.de/","setting":"indoor","slug":"hoheluftschiff-kindertheater-theater-zeppelin-sogfvl","translations":{"en":{"description":"A children's theatre on a ship moored in the Isebek canal – walking aboard is already part of the show. The Theater Zeppelin ensemble plays for children from age 2, and also runs the mobile outdoor stage \"Luftkiste\" and the international festival \"WIR WOLLEN SPIELEN!\"; programme and tickets via the website or 040 4223062."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:30.610Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:22.965Z"},{"id":"venue_1790535524021_p36m2b","name":"KUNSTKLINIK – Kulturzentrum Eppendorf","description":"Ein soziokulturelles Zentrum an der Martinistraße, in dem der Nachmittag den Kindern gehört: montags Kindertheater-Kurs ab 16 Uhr, dienstags Kindertanz, donnerstags Musikkurse für Zwei- bis Fünfjährige, Capoeira und Grundschulchor, dazu Flöten- und Klavierunterricht und englischsprachige Musikstunden für die Allerkleinsten. Das Haus ist rollstuhlgerecht mit barrierefreier Toilette, hinter dem Gebäude liegen acht kostenlose Parkplätze (Zufahrt Frickestraße); aktuelle Kurszeiten und freie Plätze stehen auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.5917146,"lng":9.9817028},"address":{"street":"Martinistraße 44a","city":"Hamburg","postalCode":"20251","district":"Eppendorf"},"amenities":["toilet","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://kunstklinik.hamburg/","setting":"indoor","slug":"kunstklinik-kulturzentrum-eppendorf-p36m2b","translations":{"en":{"description":"A socio-cultural centre on Martinistraße where the afternoons belong to the children: a children's theatre course on Mondays from 4pm, children's dance on Tuesdays, music classes for two- to five-year-olds on Thursdays, plus capoeira, a primary-school choir, recorder and piano lessons and English-language music sessions for the very youngest. The house is wheelchair accessible with an accessible toilet, and there are eight free parking spaces behind the building (entrance via Frickestraße); current course times and free places are on the website."}},"createdAt":"2026-09-27T18:58:44.021Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:23.239Z"},{"id":"venue_1790667126728_9mx840","name":"HOGA Hochseilgarten Geesthacht","description":"Fünf Parcours direkt am Elbufer: ein Motorikparcours auf 1,5 Metern, ein Fun- und ein Action-Parcours auf 3 bis 4 Metern — alle drei für Kinder ab 6 Jahren und 1,10 m Körpergröße, jeweils mit Seilbahn am Ende. Höher hinaus geht es ab 11 Jahren und 1,40 m in Begleitung, der Extrem-Parcours erst ab 16. Geöffnet ist von April bis Oktober, freitags bis sonntags und in den Ferien dienstags bis sonntags, montags Ruhetag.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.4171437,"lng":10.3963177},"address":{"street":"Elbuferstraße 48-52","city":"Geesthacht","postalCode":"21502"},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hoga-hochseilgarten.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[5,6,7],"slug":"hoga-hochseilgarten-geesthacht-9mx840","translations":{"en":{"description":"Five courses right on the Elbe bank: a motor-skills course at 1.5 metres and a fun and an action course at 3 to 4 metres — all three for children from age 6 and 1.10 m tall, each ending on a zip line. The nine-metre course starts at age 11 and 1.40 m with an adult, the extreme course at 16. Open April to October, Friday to Sunday and Tuesday to Sunday in the school holidays, closed Mondays."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:06.728Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:38.709Z"},{"id":"venue_1793528372309_l9jhj1","name":"Bücherhalle Neuallermöhe","description":"Die Bücherhalle liegt im ersten Stock des Einkaufszentrums Fleethaus, gleich an der S-Bahn Allermöhe. Freitags heißt es hier öfter „FleetKids-Freitag“, mit Bilderbuchkino für Kinder ab 3. Geöffnet ist dienstags und donnerstags 10–13 und 14–18 Uhr, mittwochs 14–17 Uhr und freitags 10–13 und 14–17 Uhr. Montags und am Wochenende bleibt die Bücherhalle zu.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.48941,"lng":10.15747},"address":{"street":"Fleetplatz 2-4","city":"Hamburg","postalCode":"21035","district":"Neuallermöhe"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/neuallermoehe.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5],"slug":"buecherhalle-neuallermoehe-l9jhj1","translations":{"en":{"description":"The library is on the first floor of the Fleethaus shopping centre, right by the Allermöhe S-Bahn station. Fridays are often 'FleetKids-Freitag', with picture-book cinema for children aged 3 and up. It's open Tuesday and Thursday 10–13 and 14–18, Wednesday 14–17, and Friday 10–13 and 14–17. It's closed on Mondays and at weekends."}},"createdAt":"2026-11-01T10:19:32.309Z","updatedAt":"2026-11-01T10:19:32.309Z"},{"id":"venue_1790793597511_41m0n5","name":"Bauspielplatz Berne (Baui Berne)","description":"Der Baui liegt in einem Waldstück zwischen Kathenkoppel und Berner Au und hat deshalb keine Straßenadresse — man kommt zu Fuß oder mit dem Rad, vom Berner Marktplatz oder von der Kathenkoppel aus jeweils gut drei bis vier Minuten durch den Park. Auf dem Gelände leihen Kinder Werkzeug aus und bauen an ihren eigenen Hütten, machen unter Anleitung ein sicheres Feuer, backen, basteln und reparieren Fahrräder. Für Kinder offen Di–Sa 13–18 Uhr, ohne Anmeldung und kostenlos; aktuelle Ferienzeiten stehen auf der Website.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6240497,"lng":10.1246795},"address":{"city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baui-berne.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["basteln"],"openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"bauspielplatz-berne-baui-berne-41m0n5","translations":{"en":{"description":"The Baui sits in a patch of woodland between Kathenkoppel and the Berner Au and therefore has no street address — you come on foot or by bike, three or four minutes through the park from Berner Marktplatz or from Kathenkoppel. On site children borrow tools and build their own huts, light a supervised fire, bake, make things and repair bicycles. Open for children Tue–Sat 1–6 pm, no booking and free of charge; current holiday hours are on the website."}},"createdAt":"2026-09-30T18:39:57.511Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:44.191Z"},{"id":"venue_1772395547388_eg2lvl","name":"Raketenspielplatz","description":"Ein großer Spielplatz mit einem Rutschenturm, einem Sandkasten und Schaukeln, mitten in Meiendorf.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.62955565358352,"lng":10.172674655914307},"address":{"street":"Wildschwanbrook","city":"Hamburg","postalCode":"22145","district":"Rahlstedt"},"amenities":["swings","sandbox","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"raketenspielplatz-eg2lvl","translations":{"en":{"description":"A spacious playground with a slide tower, sandbox, and swings."}},"createdAt":"2026-03-01T20:05:47.388Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:06.693Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1772395547388_eg2lvl/e5799081-087f-4acc-9783-8c3325380f29_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791275951310_ft6g5c","name":"Land & Leute Erlebnishof Dithmarschen","description":"Ein kleiner Freizeitpark auf dem platten Land in Dithmarschen, gemacht für Kinder bis etwa zwölf: Wattwurm-Achterbahn, Kuhflug, Traktorbahn, Tretboote und eine Trampolinanlage, dazwischen Tiere, Spielplatz und Imbissstände. Saison ca. Ende März bis Ende Oktober, in manchen Wochen nur Donnerstag bis Sonntag, aktuelle Tage auf der Website; von Hamburg rund 80 Minuten Fahrt über die A23.","mainCategory":"spielen","subtype":"Freizeitpark","coordinates":{"lat":54.2063061,"lng":8.9560063},"address":{"street":"Wehren 1","city":"Oesterwurth","postalCode":"25764"},"amenities":["slide","sandbox"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://landundleute.sh/","priceCategory":"high","setting":"outdoor","visitDuration":"full-day","slug":"land-leute-erlebnishof-dithmarschen-ft6g5c","translations":{"en":{"description":"A small amusement park out in the flat Dithmarschen countryside, made for kids up to about twelve: a mudworm roller coaster, a flying-cow ride, a tractor ride, pedal boats and a trampoline area, with animals, a playground and snack stands in between. Season roughly late March to late October, some weeks only Thursday to Sunday, current days on the website; about an 80-minute drive from Hamburg via the A23."}},"createdAt":"2026-10-06T08:39:11.310Z","updatedAt":"2026-10-06T08:39:11.310Z"},{"id":"venue_1792149394332_ieux56","name":"Café Nimmerland","description":"Ein Familiencafé in Glinde, gegenüber vom Glinder Markt, von Müttern betrieben: Du buchst online ein Zeitfenster, die Kinder toben im Nimmerland, und du trinkst deinen Kaffee in Sichtweite. Donnerstags geschlossen, mittags eine kurze Pause; mitgebrachtes Essen ist nicht erlaubt, Babynahrung schon.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.540574,"lng":10.210782},"address":{"street":"Möllner Landstraße 79","city":"Glinde","postalCode":"21509"},"amenities":["cafe","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.cafe-nimmerland.de/","setting":"indoor","slug":"cafe-nimmerland-ieux56","translations":{"en":{"description":"A family café in Glinde, opposite the Glinder Markt, run by mothers: you book a time slot online, the children play in the Nimmerland, and you drink your coffee within sight of them. Closed on Thursdays, with a short break at midday; outside food is not allowed, baby food is."}},"createdAt":"2026-10-16T11:16:34.332Z","updatedAt":"2026-10-16T11:16:34.332Z"},{"id":"venue_1789021373133_6s2pyx","name":"Altonaer Volkspark","description":"Hamburgs größter Park: schattige Waldwege, weite Wiesen und mehrere Spielplätze, einer davon mit Kletterturm und Seilrutsche. Mittendrin liegt der Dahliengarten, der im Spätsommer und Frühherbst in Hunderten Sorten blüht — täglich offen, Eintritt frei.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5808364,"lng":9.8874042},"address":{"city":"Hamburg","postalCode":"22525","district":"Bahrenfeld"},"amenities":["climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bukea/themen/hamburgs-gruen/parkanlagen/volkspark-altona-276792","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"noFixedHours":true,"slug":"altonaer-volkspark-6s2pyx","translations":{"en":{"description":"Hamburg's largest park: shady forest paths, wide meadows and several playgrounds, one of them with a climbing tower and a rope slide. In the middle sits the Dahlia Garden, which flowers in hundreds of varieties in late summer and early autumn — open daily, free of charge."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:53.133Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:23.689Z"},{"id":"venue_1786903911819_2k7mg6","name":"Retro Spiele Club Hamburg","description":"Bespielbares Retro-Gaming-Museum in Barmbek-Nord — klassische Spielekonsolen, Heimcomputer, Arcade-Automaten und Flipper aus mehreren Jahrzehnten. Die Geräte dürfen nicht nur angesehen, sondern selbst bespielt werden — ideal, damit verschiedene Generationen gemeinsam spielen. Besuch während der Öffnungszeiten ohne Anmeldung möglich. Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 15–21 Uhr, Sa 13–18 Uhr, Di/Mi/So geschlossen. Eintritt: Erwachsene 15 €, Kinder 10 €.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.6079345,"lng":10.0394081},"address":{"street":"Fuhlsbüttler Straße 490","city":"Hamburg","postalCode":"22309","district":"Ohlsdorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.retrospieleclub.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[1,4,5,6],"slug":"retro-spiele-club-hamburg-2k7mg6","translations":{"en":{"description":"A playable retro-gaming museum in Barmbek-Nord — classic consoles, home computers, arcade machines and pinball tables spanning several decades of video game history. Visitors don't just look at the machines, they get to play them — great for different generations playing together. Drop in during opening hours, no registration needed. Opening hours: Mon, Thu, Fri 3–9pm, Sat 1–6pm, closed Tue/Wed/Sun. Admission: adults €15, children €10."}},"createdAt":"2026-08-16T18:11:51.819Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:13.516Z"},{"id":"venue_1776856633722_lbp9ge","name":"Niendorfer Gehege","description":"Es ist ein Walderlebnispark für Groß und Klein. Ein wunderbarer Ort, um Wildtiere in ihren Gehegen zu beobachten: Rehe, Hirsche und Hasen. Es besteht die Möglichkeit, auf Ponys zu reiten. Ein kleines Restaurant mit Snacks: das Waldcafé Corel. Tolle Spielplätze zum Klettern mit Rutschen und Schaukeln.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.61447983235027,"lng":9.936888812702472},"address":{"street":"Rosenweg","city":"Hamburg","postalCode":"22453","district":"Niendorf"},"amenities":[],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/gruenes-hamburg/parks-gruenanlagen/niendorfer-gehege/","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden","tiere-beobachten"],"slug":"niendorfer-gehege-lbp9ge","translations":{"en":{"description":"A woodland adventure park for everyone—big and small. A wonderful place to watch wild animals in their enclosures: deer, stags, and hares. You can ride ponies here. There's a little restaurant with snacks: the Waldcafé Corel. Great playgrounds for climbing, with slides and swings."}},"createdAt":"2026-04-22T11:17:13.722Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:24.067Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776856633722_lbp9ge/36bde67f-5801-4279-a99f-64081aabe8fe_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790793610718_gb8xh1","name":"Spielplatz Borchertring","description":"Ein großer eingezäunter Platz im Grünen von Steilshoop, unweit des Bramfelder Sees. Für die Kleinsten gibt es einen eigenen abgetrennten Bereich mit kindersicher schließender Tür, für die Größeren Röhrenrutsche, Riesenschaukel, Seilbahn, Karussell, Hangelgerät und eine Hängematte; dazu Basketballkorb, Fußballtore und eine Tischtennisplatte. Bänke im Schatten, im Sommer kommt regelmäßig ein Eiswagen vorbei.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6186433,"lng":10.0637442},"address":{"street":"Borchertring","city":"Hamburg","postalCode":"22309","district":"Steilshoop"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-borchertring-gb8xh1","translations":{"en":{"description":"A big fenced playground in the green heart of Steilshoop, not far from the Bramfelder See. The smallest children get their own separate area with a child-proof gate; older ones get a tube slide, a giant swing, a zip line, a roundabout, monkey bars and a hammock, plus a basketball hoop, football goals and a table tennis table. Shaded benches, and in summer an ice cream van comes round regularly."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:10.718Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:12.004Z"},{"id":"venue_1792672767645_lk1loq","name":"Walter-Maack-Eisstadion – Adendorf","description":"Im Eisstadion in Adendorf bei Lüneburg kann man fast jeden Nachmittag öffentlich Schlittschuh laufen, am Wochenende auch länger – Kinder bis 12 zahlen 3,50 €, Schlittschuhe gibt es zu leihen. Die Saison 2026/27 hat im Oktober begonnen, mittwochs ist geschlossen; aktuelle Laufzeiten und Ferienzeiten auf der Website.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Eisbahn","coordinates":{"lat":53.2898857,"lng":10.4568789},"address":{"street":"Scharnebecker Weg 21","city":"Adendorf","postalCode":"21365"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.eisstadion-adendorf.de/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["eisbahn-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"indoor","slug":"walter-maack-eisstadion-adendorf-lk1loq","translations":{"en":{"description":"At the ice stadium in Adendorf near Lüneburg there is public skating almost every afternoon, with longer hours at weekends — children up to 12 pay €3.50 and skates can be hired. The 2026/27 season started in October, and it is closed on Wednesdays; current session and holiday times on the website."}},"createdAt":"2026-10-22T12:39:27.645Z","updatedAt":"2026-10-22T12:39:27.645Z"},{"id":"venue_1786692548503_lx2smc","name":"Indoo Fun & Action Park","description":"Einer der größten Indoor-Spielplätze im Hamburger Umland — auf 3.500 m² warten über 20 Attraktionen: Kletter­vulkan \"Pyro Peak\", Ninja Challenge, Zipline, Freefall-Rutsche und eine 8 Meter hohe Kletterwand für die Großen, dazu die \"Little Lagoon\" mit Bällebad und Baby-Trampolinen extra für Babys und Kleinkinder. Ideal für verregnete Tage. Rutschsichere Socken sind Pflicht (vor Ort für 3 € erhältlich, eigene Stoppersocken dürfen mitgebracht werden). Bistro vor Ort, eigenes Essen ist außer Babynahrung nicht erlaubt. Eintritt zeitlich unbegrenzt: ab 20 € pro Person (4+), Kleinkinder 1–3 Jahre 10 €, günstigerer Abendtarif von 17–19 Uhr. Außerhalb der Ferien Mi/Do 14–19 Uhr und Fr–So 10–19 Uhr, Mo/Di geschlossen; in den Hamburger und schleswig-holsteinischen Ferien täglich 10–19 Uhr. Nur rund 10 Autominuten von Meiendorf entfernt, direkt an der A1 (Ausfahrt Ahrensburg).","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6894507,"lng":10.2575045},"address":{"street":"Ewige Weide 1","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["hot-day-friendly","cafe","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.indoo.de/","priceCategory":"high","setting":"indoor","openDays":[3,4,5,6,7],"slug":"indoo-fun-action-park-lx2smc","translations":{"en":{"description":"One of the largest indoor playgrounds near Hamburg — 3,500 m² with over 20 attractions: the \"Pyro Peak\" climbing volcano, Ninja Challenge, zipline, freefall slide, and an 8-metre climbing wall for the older ones, plus the \"Little Lagoon\" with a ball pit and baby trampolines just for babies and toddlers. Perfect for a rainy day. Non-slip grip socks are required (available on site for €3, or bring your own). Bistro on site; outside food isn't allowed except baby food. Admission is for unlimited time: from €20 per person (age 4+), toddlers 1–3 years €10, cheaper evening rate from 5–7pm. Outside school holidays it's open Wed/Thu 2–7pm and Fri–Sun 10am–7pm, closed Mon/Tue; during Hamburg and Schleswig-Holstein school holidays it's open daily 10am–7pm. About a 10-minute drive from Meiendorf, right off the A1 (Ahrensburg exit)."}},"createdAt":"2026-08-14T07:29:08.503Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:38.865Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1786692548503_lx2smc/05b82842-a186-40fb-9e89-753b4b9b3216_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788518503413_rablcy","name":"KL!CK Kindermuseum Hamburg","description":"Ein Museum, in dem Anfassen die Regel ist: Mitmachstationen zum Ausprobieren, wechselnde Ausstellungen und Platz zum Selbermachen, ab dem ersten Geburtstag. Wegen Umbaus derzeit in einer umgebauten Lagerhalle an den Brandstücken – Eintritt 6,50 € pro Person, Familienkarte 24 €, aktuelle Ausstellung und Zeiten auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5826649,"lng":9.8529222},"address":{"street":"Brandstücken 43-45","city":"Hamburg","postalCode":"22549","district":"Osdorf"},"amenities":["toilet","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kindermuseum-hamburg.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kl-ck-kindermuseum-hamburg-rablcy","translations":{"en":{"description":"A museum where touching is the rule: hands-on stations to try out, changing exhibitions and room to make things yourself, from a child's first birthday onwards. During building works it sits in a converted warehouse at Brandstücken — €6.50 per person, family ticket €24; check the website for the current exhibition and times."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:43.413Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:13.956Z"},{"id":"venue_1791225382684_t69a5h","name":"KALLA Spielstadt","description":"Eine kleine Stadt zum Spielen in Prisdorf bei Pinneberg: dreizehn Häuschen für Rollenspiele, Lego-Ecken, ein Malbereich und eine Mattenfläche, für Kinder bis 6 Jahre. Babys unter einem Jahr haben einen eigenen Bereich mit Stillecke, und die Eltern trinken Kaffee in Sichtweite. Gespielt wird in Zeitfenstern, die man vorher auf der Website bucht.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6715426,"lng":9.7713862},"address":{"street":"Peiner Hag 11-13","city":"Prisdorf","postalCode":"25497"},"ageRange":{"minAge":0,"maxAge":6},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://kalla-spielstadt.de/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"kalla-spielstadt-t69a5h","translations":{"en":{"description":"A little town made for play in Prisdorf near Pinneberg: thirteen small houses for role play, Lego corners, a painting area and a soft-mat zone, for children up to age 6. Babies under one have their own area with a nursing corner, and parents drink coffee within sight. Play happens in time slots you book on the website beforehand."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:22.684Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:22.684Z"},{"id":"venue_1776494380147_ed4ean","name":"Monkey Island Hamburg","description":"Beliebter Indoor-Spielplatz für Kinder jeden Alters – sowohl für die Kleinen als auch für die Größeren geeignet. Mit Trampolinen, Klettergerüsten, Hüpfburgen und vielen weiteren Attraktionen. Eine Gastro-Zone mit Snacks und Getränken ist ebenfalls vorhanden. Unter der Woche 14–19 Uhr, am Wochenende und in den Ferien täglich 10–19 Uhr; dann gibt es nur 4-Stunden-Tickets.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5161203,"lng":10.2086326},"address":{"street":"Havighorster Weg 16","city":"Hamburg","postalCode":"22031","district":"Lohbrügge"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://monkey-island-hamburg.de/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"monkey-island-hamburg-ed4ean","translations":{"en":{"description":"A beloved indoor playground for children of all ages – perfect for toddlers and older kids alike. With trampolines, climbing structures, bouncy castles, and plenty more to explore. There's also a food zone with snacks and drinks. Weekdays 2–7pm, weekends and every day in the school holidays 10am–7pm; on those days only 4-hour tickets are sold."}},"createdAt":"2026-04-18T06:39:40.147Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:41.666Z"},{"id":"venue_1790685674395_6r83tg","name":"Gustav Stresemann Institut in Niedersachsen","description":"Am Rand der Lüneburger Heide, in Bad Bevensen, liegt das GSI in einem historischen Gebäudeensemble. Hier verbringen Familien Zeit miteinander, ohne Programmdruck und ohne Alltagshektik. Wald, Ilmenau und Kurpark liegen in der Nähe, und die Jod-Sole-Therme lässt sich leicht ans Wochenende anhängen.\n\nDas GSI ist kein Hotel, sondern ein Lern- und Begegnungsort mit langer Bildungstradition. Wir bieten Wochenenden und mehrtägige Seminare für die ganze Familie an. Für Erwachsene gibt es zudem Bildungsurlaube mit Kinderbetreuung: Eltern lernen und tanken auf, die Kinder sind gut aufgehoben.\n\nDie Themen greifen auf, was Familien heute bewegt:\n\nKI und Medien: Was können KI, Chats, Videos und Influencer, und wie gehen wir als Familie klug damit um? Eltern probieren selbst aus, lernen Chancen und Risiken einzuschätzen und erhalten praxisnahe Impulse statt erhobenem Zeigefinger.\n\nUmgang mit Finanzen: Wie spreche ich mit Kindern über Geld, und wie organisiere ich die Familienfinanzen ruhig und vorausschauend?\n\nNatur und Nachhaltigkeit: Naturerfahrung, bewusster Konsum und Gemeinschaft. Nachhaltigkeit ist bei uns keine Theorie, sondern Erlebnis: draußen sein, gemeinsam gestalten, Zusammenhänge begreifen.\n\nDazwischen bleibt Zeit für das, was Familien selten haben: gemeinsame Spaziergänge in der Heidelandschaft, Gespräche ohne Zeitdruck und Erholung in der Natur. Das tut Kindern und Eltern gut.\n\nWer nach Hause fährt, nimmt Wissen, Gelassenheit und gute Gespräche mit, und oft auch neue Ideen für den Familienalltag.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.0909051,"lng":10.5651364},"address":{"street":"Klosterweg 4","city":"Bad Bevensen","postalCode":"29549","district":"Medingen"},"amenities":["swings","hot-day-friendly","wifi"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.gsi-bevensen.de/","priceCategory":"high","setting":"indoor","slug":"michael-charbonnier-6r83tg","translations":{"en":{"description":"On the edge of the Lüneburger Heide, in Bad Bevensen, the GSI sits in a historic building complex. Families spend time together here—no packed schedules, no everyday rush. The forest, the Ilmenau river, and the spa gardens are nearby, and the Jod-Sole-Therme thermal baths are easy to add to your weekend.\n\nThe GSI isn't a hotel—it's a learning and meeting place with a long educational tradition. We offer weekends and multi-day seminars for the whole family. For adults, there are also educational holidays with childcare: parents learn and recharge while children are in good hands.\n\nOur topics speak to what matters to families today:\n\nAI and Media: What can AI, chats, videos, and influencers do, and how do we handle them wisely as a family? Parents try things out themselves, learn to weigh opportunities and risks, and get practical ideas instead of finger-wagging.\n\nTalking About Money: How do I discuss money with my children, and how do I manage family finances calmly and thoughtfully?\n\nNature and Sustainability: Time in nature, mindful consumption, and community. For us, sustainability isn't theory—it's lived experience: being outdoors, creating together, understanding how things connect.\n\nIn between, there's room for what families rarely have: walks through the heathland together, conversations without time pressure, and quiet moments in nature. That's good for both children and parents.\n\nWhen you head home, you take knowledge, calm, and good conversations with you—often some new ideas for everyday family life too."}},"createdAt":"2026-09-29T12:41:14.395Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:23.551Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1790685674395_6r83tg/468e358e-2378-4d11-b63e-4a566b1c19e8_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792672766397_gnacy8","name":"Tannenhof Bornholdt – Lutzhorn","description":"Auf dem Bio-Tannenhof Bornholdt in Lutzhorn sägt man seine Nordmanntanne selbst, während die Kinder in der Strohburg toben, den Ziegen zuschauen oder Kettcar fahren. Die Bäume im Wald sind bis 2,50 Meter hoch, Sägen kann man leihen, und wer nicht sägen mag, sucht sich einen fertig geschlagenen Baum aus. 2026 vom 27. November bis 23. Dezember täglich 10–17 Uhr, an den vier Adventswochenenden gibt es Herzhaftes und Süßes auf dem Hof.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.8279673,"lng":9.7833901},"address":{"street":"Im Dorf 15a","city":"Lutzhorn","postalCode":"25355"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.tannenhof-bornholdt.de/index.php/weihnachten","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"tannenhof-bornholdt-lutzhorn-gnacy8","translations":{"en":{"description":"At the organic Tannenhof Bornholdt in Lutzhorn you saw your own Nordmann fir while the kids romp in the straw castle, watch the goats or ride the pedal go-karts. The trees in the woods grow up to 2.50 metres, saws can be borrowed, and if you would rather not saw, you can choose a ready-cut tree. In 2026 from 27 November to 23 December, daily 10am–5pm, with savoury and sweet treats on the farm on all four Advent weekends."}},"createdAt":"2026-10-22T12:39:26.397Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:30.092Z"},{"id":"venue_1777207783132_uktlds","name":"Spielplatz","description":"Ein schöner Spielplatz, der rundum eingezäunt ist. Für Groß und Klein ist etwas dabei. Die Attraktionen sind eher für kleinere Kinder geeignet.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.58221652400354,"lng":9.951020247491956},"address":{"street":"Eidelstedter Weg","city":"Hamburg","postalCode":"20255","district":"Eimsbüttel"},"amenities":["sandbox","swings","slide"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-uktlds","translations":{"en":{"description":"A lovely playground, fully fenced all around. There's something for big and small alike. The attractions are better suited for younger children."}},"createdAt":"2026-04-26T12:49:43.132Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:08.015Z"},{"id":"venue_1786903903034_78iveg","name":"Bücherhalle Eidelstedt","description":"Bücherhalle im Stadtteil Eidelstedt mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Kinder können kostenlos einen Ausweis bekommen und alles ausleihen. Regelmäßige Kinderprogramme wie Bilderbuchkino und Vorlesestunden.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6074682,"lng":9.9028581},"address":{"street":"Alte Elbgaustraße 12","city":"Hamburg","postalCode":"22523","district":"Eidelstedt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/eidelstedt.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-eidelstedt-78iveg","translations":{"en":{"description":"A library branch in the Eidelstedt neighbourhood with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Kids can get a free library card and borrow everything. Regular kids' programmes such as picture-book cinema and story time."}},"createdAt":"2026-08-16T18:11:43.034Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:23.879Z"},{"id":"venue_1782121501900_2wiqu3","name":"Freibad Duvenstedt","description":"Großes Schwimmbecken zum Bahnenziehen, dazu ein abgetrenntes Nichtschwimmerbecken für die Kleinen. Schwimmkurse für Kinder werden direkt vor Ort angeboten.\nBesonders praktisch: Als Vereinsmitglied bekommt man einen eigenen Schlüssel und kann das Bad auch außerhalb der Öffnungszeiten nutzen.\nGut erreichbar von der Haltestelle Lohe, Parkplatz vorhanden. Saison läuft von Mai bis Ende September.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.7096991,"lng":10.1027122},"address":{"street":"Puckaffer Weg 3","city":"Hamburg","postalCode":"22397","district":"Duvenstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","toilet","parking","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.freibad-duvenstedt.de/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"freibad-duvenstedt-2wiqu3","translations":{"en":{"description":"A spacious lap pool for proper swimming strokes, plus a separate shallow-water section for the little ones. Swimming lessons for children are offered right on site.\nEspecially handy: as a member, you get your own key and can use the pool even outside regular opening hours.\nEasy to reach from the Lohe stop, and there's parking available. The season runs from May through the end of September."}},"createdAt":"2026-06-22T09:45:01.900Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:44.687Z"},{"id":"venue_1783856868761_oryt1f","name":"Park Café Planten un Blomen","description":"​Das Park Café Planten un Blomen befindet sich in zentraler City-Lage am südlichen Rand des Parks, direkt an einem der Parkseen. Die Architektur verbindet den Charakter einer gläsernen Orangerie mit einem weitläufigen Außenbereich, zu dem eine Seeterrasse und ein Biergarten gehören. Zum kulinarischen Angebot zählen Kaffee aus einer Hamburger Rösterei, frisch gebackener Kuchen sowie eine Karte mit mitteleuropäischen und regionalen Speisen. Durch den barrierefreien Zugang, die direkte Wasserlage u","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5534781,"lng":9.9754509},"address":{"street":"Holstenwall 30","city":"Hamburg","postalCode":"20355","district":"Neustadt"},"amenities":["toilet","changing-table","cafe","stroller-friendly","covered"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://parkcafehamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"park-cafe-planten-un-blomen-oryt1f","translations":{"en":{"description":"Park Café Planten un Blomen sits right in the heart of the city at the southern edge of the park, directly on one of the park's lakes. The architecture brings together the character of a glass orangery with a sprawling outdoor area that includes a lakeside terrace and beer garden. The menu features coffee from a Hamburg roastery, freshly baked cakes, and a selection of Central European and regional dishes. With barrier-free access and its direct waterfront location"}},"createdAt":"2026-07-12T11:47:48.761Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:40.510Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783856868761_oryt1f/de68abfc-1de8-4961-b2e6-4f9de7c3969a_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791278120657_fmoqc5","name":"Port des Lumières","description":"Riesige Projektionen über zwei Etagen, durch die man einfach hindurchläuft: Seit Oktober 2026 läuft nachmittags bzw. am Wochenende vormittags „Asterix & Obelix“, dazu kommt ein Kids’ Atelier, in dem Kinder an Stationen selbst kreativ werden. Ein Regentag-Ziel für Kinder ab etwa 5 Jahren, aber teuer: Kinder (4–15) 10,90 € unter der Woche und 14,90 € am Wochenende, Erwachsene 19 bzw. 22 €, Familienkarte 49,50 bzw. 62 €; nur Kartenzahlung, aktuelle Spielzeiten auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5410056,"lng":9.9992997},"address":{"street":"Platz am 10. Längengrad 1","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.port-lumieres.com/de/besuch/oeffnungszeiten-und-preise","priceCategory":"high","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen","basteln"],"slug":"port-des-lumieres-fmoqc5","translations":{"en":{"description":"Huge projections across two floors that you simply walk through: since October 2026 the afternoon show (weekend mornings) is “Asterix & Obelix”, and there is a Kids’ Atelier where children get creative at hands-on stations. A rainy-day pick for kids from about 5, but expensive: children (4–15) 10.90 € on weekdays and 14.90 € at weekends, adults 19 or 22 €, family ticket 49.50 or 62 €; card payment only, current show times on the website."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:20.657Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:20.657Z"},{"id":"venue_1776493205339_wmpxca","name":"Spielplatz Ellernreihe (Mitte)","description":"leiner Spielplatz, umgeben von einem Park, ideal für jüngere Kinder. In der Nähe von Bushaltestellen. Ein Stück weiter im Park befinden sich ein Klettergerüst, eine Seilbahn und Trampoline, die zusätzliche Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten für Kinder bieten.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.60908228390449,"lng":10.079704069222164},"address":{"street":"Ellernreihe","city":"Hamburg","postalCode":"22179","district":"Bramfeld"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-ellernreihe-mitte-wmpxca","translations":{"en":{"description":"A little playground surrounded by a park, perfect for younger children. Close to bus stops. Further into the park you'll find climbing frames, a zip line and trampolines, giving kids plenty more ways to play and move around."}},"createdAt":"2026-04-18T06:20:05.339Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:42.472Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776493205339_wmpxca/7fd798ca-9af2-4e2e-8193-2ec21ecb6fe7_thumb.jpg"},{"id":"venue_1786994153901_slikbv","name":"Bambini City","description":"Bambini City ist ein Indoor-Spielplatz in Hamburg-Eppendorf, der als begehbare Miniaturstadt für Kinder von 0 bis 7 Jahren konzipiert ist. Die Anlage besteht aus mehreren interaktiven Themenhäusern, darunter ein Marktstand, eine Tierarztpraxis, eine Polizeiwache, eine Kfz-Werkstatt, ein Restaurant und ein Friseursalon, die für Rollenspiele genutzt werden. Neben dem regulären Betrieb können dort auch Kindergeburtstage und Kita-Ausflüge veranstaltet werden. Für den Besuch ist die vorherige Online-Buchung eines festen Zeitfensters erforderlich, da die Besucherzahlen pro Schicht begrenzt sind.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5976577,"lng":9.9771497},"address":{"street":"Christoph-Probst-Weg 1","city":"Hamburg","postalCode":"20251","district":"Eppendorf"},"amenities":["cafe","changing-table","climbing","covered","hot-day-friendly","rainy-day-friendly","slide","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.bambini-city.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"bambini-city-slikbv","translations":{"en":{"description":"Bambini City is an indoor play space in Hamburg-Eppendorf designed as a walk-through miniature city for children aged 0 to 7. The facility features several interactive themed houses—a market stall, a vet's office, a police station, a car workshop, a restaurant, and a hair salon—where children can dive into imaginative role play. Beyond regular visiting hours, Bambini City also hosts birthday parties and daycare outings. You'll need to book a time slot online in advance, as each session has limited capacity."}},"createdAt":"2026-08-17T19:15:53.901Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:41.094Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1786994153901_slikbv/e3af7131-1286-405a-be67-abfd9105c490_thumb.jpg"},{"id":"venue_1793463961305_t9v5g5","name":"Spielplatz Schinkelstraße","description":"Ein Spielplatz auf mehreren Ebenen, mitten zwischen alten Bäumen. Es gibt ein Karussell, ein Holz-Spielhaus mit Röhrenrutsche, Schaukeln und eine eingezäunte Ecke für die ganz Kleinen mit kleiner Rutsche und weichem Boden. Im Sommer ist das Planschbecken gefüllt. Picknicktische und Bänke für Eltern. Ehrlich: Bis auf die Kleinkind-Ecke ist der Platz nicht eingezäunt und durch die Ebenen etwas unübersichtlich. Der Spielplatz Goldbekplatz ist nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt, Bäcker und Cafés gibt's in den Straßen drumherum","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5824779,"lng":10.0135151},"address":{"street":"Preystraße 12","city":"Hamburg","postalCode":"22303","district":"Winterhude"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","slug":"spielplatz-schinkelstrasse-t9v5g5","translations":{"en":{"description":"A multi-level playground nestled among old trees. There's a carousel, a wooden playhouse with a tube slide, swings, and a fenced-in corner for the littlest ones with a small slide and soft ground. In summer, the splash pool is filled. Picnic tables and benches for parents. To be honest: apart from the toddler corner, the playground isn't fenced in, and with all the different levels it can feel a bit hard to keep track of. Goldbekplatz playground is just a few minutes' walk away, and there are bakeries and cafés scattered in the streets around it."}},"createdAt":"2026-10-31T16:26:01.305Z","updatedAt":"2026-10-31T16:26:01.305Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1793463961305_t9v5g5/1602e3d5-a373-461f-8d1c-a4fd9a9e0989_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776351743726_ymo1ee","name":"Spielplatz Hartzlohplatz","description":"Ein Spielplatz mit einer recht großen Rutsche sowie einer kleineren für kleine Kinder. Außerdem gibt es Klettergerüste, Schaukeln, einen großen Sandkasten und ein Karussell.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6024021,"lng":10.0445222},"address":{"street":"Hartzlohpl. 13","city":"Hamburg","postalCode":"22307","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-hartzlohplatz-ymo1ee","translations":{"en":{"description":"A playground with a pretty impressive slide and a smaller one for little ones. You'll also find climbing structures, swings, a big sandbox, and a carousel."}},"createdAt":"2026-04-16T15:02:23.726Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:43.389Z"},{"id":"venue_1791275945452_ho32uc","name":"Bäderland Blankenese","description":"Im 32 Grad warmen Nichtschwimmerbecken planschen die Kleinen, während die Großen vom Ein- und Dreimeterbrett springen; hinterher gibt es im Bistro etwas Warmes. Das Lehrschwimmbecken mit Rutsche ist am Wochenende vormittags für Schwimmkurse reserviert, Kinder unter 12 zahlen 2 Euro.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.5665097,"lng":9.8219156},"address":{"street":"Simrockstraße 45","city":"Hamburg","postalCode":"22589","district":"Iserbrook"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/schwimmbad-blankenese/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-blankenese-ho32uc","translations":{"en":{"description":"Little ones splash in the non-swimmer pool at 32 degrees while the bigger kids jump off the one- and three-metre boards; afterwards there is a hot meal at the bistro. The teaching pool with the slide is reserved for swimming lessons on weekend mornings, and children under 12 pay 2 euros."}},"createdAt":"2026-10-06T08:39:05.451Z","updatedAt":"2026-10-06T08:39:05.451Z"},{"id":"venue_1791360910388_lwn2i3","name":"EKiZ im LutherCampus Bahrenfeld","description":"Montags und mittwochs geht es um halb zehn mit einem gemeinsamen Frühstück los, danach wird gesungen, gebastelt und gespielt, für Kinder bis 6 und ohne Anmeldung. Donnerstagnachmittags öffnet das Café Käthe mit Waffeln, Kuchen und vegetarischem Mittagstisch; bei Sonne sitzt man draußen, die Kinder fahren Bobbycar, und an heißen Tagen kommt das Planschbecken raus.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"EKiZ","coordinates":{"lat":53.5708222,"lng":9.9051368},"address":{"street":"Lutherhöhe 22","city":"Hamburg","postalCode":"22761","district":"Bahrenfeld"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.lutherkirche.net/luthercampus/eltern-kind-zentrum","setting":"mixed","openDays":[1,3,4],"slug":"ekiz-im-luthercampus-bahrenfeld-lwn2i3","translations":{"en":{"description":"On Mondays and Wednesdays it starts at half past nine with a shared breakfast, then there's singing, crafting and play, for kids up to 6 and with no sign-up. Thursday afternoons Café Käthe opens with waffles, cake and a vegetarian lunch; when the sun is out everyone sits outside, kids ride Bobbycars, and on hot days the paddling pool comes out."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:10.388Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:10.388Z"},{"id":"venue_1792145973871_5pnwql","name":"Spielplatz Holmbrook im Grothpark","description":"Im Grothpark gleich am Altonaer Krankenhaus liegt ein Kletterschiff vor Anker, daneben eine Schatzkiste, ein Karussell und ein Wasser-Matsch-Bereich für die warmen Tage. Frei zugänglich; von der Bushaltestelle AK Altona sind es nur ein paar Schritte.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.551562,"lng":9.898996},"address":{"street":"Holmbrook","city":"Hamburg","postalCode":"22605","district":"Othmarschen"},"amenities":["climbing","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-holmbrook-im-grothpark-5pnwql","translations":{"en":{"description":"In Grothpark, right by Altona hospital, a climbing ship lies at anchor, with a treasure chest next to it, a roundabout and a water-and-mud area for warm days. Free to enter; just a few steps from the AK Altona bus stop."}},"createdAt":"2026-10-16T10:19:33.871Z","updatedAt":"2026-10-16T10:19:33.871Z"},{"id":"venue_1791898461543_s9g8wx","name":"Spielplatz im Hammer Park","description":"Mitten im Hammer Park: eine Wasser-Matsch-Anlage zum Pumpen und Stauen, eine Kletterkuppel für die Größeren und eine Babyschaukel für die Kleinsten. Die ParkSportInsel bringt hier zusätzlich Spiel- und Bewegungsangebote in den Park; frei zugänglich, nächste U-Bahn ist Rauhes Haus.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.557708,"lng":10.060998},"address":{"street":"Hammer Hof","city":"Hamburg","postalCode":"20535","district":"Hamm"},"amenities":["water-play","climbing","swings","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-im-hammer-park-s9g8wx","translations":{"en":{"description":"In the middle of Hammer Park: a water-and-mud station for pumping and damming, a climbing dome for the bigger kids and a baby swing for the smallest. The ParkSportInsel association adds play and movement activities in the park; free to enter, nearest U-Bahn is Rauhes Haus."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:21.543Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:21.543Z"},{"id":"venue_1791225380702_x9xio7","name":"FLASHH Boulderhalle","description":"Über 1.300 Quadratmeter Boulderwand in Bahrenfeld, und für die Kleinen ein Piratenschiff voller Klettergriffe: Ab 3 Jahren dürfen Kinder in die eigenen Kinderbereiche, ab 8 auch ins Blocland, immer mit einem Erwachsenen dabei. Wer noch zu klein für die Matten ist, wartet mit Begleitung im Café am Tresen.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterhalle","coordinates":{"lat":53.5631115,"lng":9.9130305},"address":{"street":"Gasstraße 18","city":"Hamburg","postalCode":"22761","district":"Bahrenfeld"},"ageRange":{"minAge":3,"maxAge":17},"amenities":["cafe","climbing","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.flashh.de/info-fr-kids","setting":"indoor","slug":"flashh-boulderhalle-x9xio7","translations":{"en":{"description":"Over 1,300 square metres of bouldering wall in Bahrenfeld, and for the little ones a pirate ship covered in climbing holds: from age 3 children may use the dedicated kids' areas, from 8 the 'Blocland' too, always with an adult alongside. Anyone still too small for the mats waits with a grown-up in the café by the counter."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:20.702Z","updatedAt":"2026-10-19T08:11:09.257Z"},{"id":"venue_1783864061498_zi6jxb","name":"Erdbeerhof Glantz – Farmsen","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz in Farmsen, auf dem Neusurenland gegenüber der Einmündung Sandstücken. Erdbeeren zum Selberschneiden – eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.6142,"lng":10.1072},"address":{"street":"Neusurenland","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-farmsen-zi6jxb","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own strawberry field run by the Glantz family in Farmsen, across from Neusurenland at the corner of Sandstücken. Cut your own strawberries – bring your own basket. Season around June–July; the field's traffic light on the website shows daily whether it's open. Dogs not allowed on the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:41.498Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:03.159Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864061498_zi6jxb/d1bc25b0-b6c5-4ccd-bbef-521c4c739458_thumb.jpg"},{"id":"venue_1774124160384_hru8vn","name":"Kinderglück","description":"Wenn du einen Ort suchst, wo die Kinder wirklich beschäftigt sind und du mal durchatmen kannst – das SpielCafé ist genau das. Für Kinder von 0 bis 6 Jahren, mit echter Spiellandschaft und Café-Atmosphäre für die Erwachsenen. Spielzeit am besten vorher buchen, und Anti-Rutsch-Socken mitbringen (die verkaufen die aber auch vor Ort, falls du's vergisst).\nUrl: https://kinderglueck-cafe.de/","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5950583,"lng":10.1678021},"address":{"street":"Brockdorffstraße 92","city":"Hamburg","postalCode":"22149","district":"Rahlstedt"},"amenities":["slide","climbing","toilet","changing-table","cafe","covered","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://kinderglueck-cafe.de/","setting":"indoor","openDays":[1,2,4,5,6,7],"slug":"kinderglueck-hru8vn","translations":{"en":{"description":"Looking for a place where the kids are truly engaged and you can finally catch your breath? SpielCafé is exactly that. For children from 0 to 6 years old, with a real play landscape and a café atmosphere for the adults. It's best to book playtime in advance, and bring non-slip socks (though they sell them on-site if you forget).\nUrl: https://kinderglueck-cafe.de/"}},"createdAt":"2026-03-21T20:16:00.384Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:44.982Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1774124160384_hru8vn/58e4de4b-6282-4074-b036-9cda35200f1e_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789021371994_mkidg0","name":"Altonaer Balkon","description":"Eine Wiese hoch über dem Hafen: unten schieben sich die Schiffe vorbei, die Kinder zählen Kräne, die Erwachsenen sitzen auf der Bank und schauen. Am Ende der Palmaille, ein paar Minuten vom Bahnhof Altona, mit kleinem Spielplatz und ohne Eintritt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5454943,"lng":9.9386833},"address":{"street":"Palmaille","city":"Hamburg","postalCode":"22767","district":"Altona-Altstadt"},"amenities":["stroller-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/gruenes-hamburg/parks-gruenanlagen/altonaer-balkon/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"altonaer-balkon-mkidg0","translations":{"en":{"description":"A lawn high above the harbour: ships slide past below, children count cranes, grown-ups sit on a bench and watch. It sits at the end of the Palmaille, a few minutes from Altona station, with a small playground and no entrance fee."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:51.993Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:24.430Z"},{"id":"venue_1786450080592_j9uama","name":"Metropolis Kino","description":"Hamburgs traditionsreiches Programmkino und Kinemathek, direkt neben der Staatsoper am Gänsemarkt. Denkmalgeschützter Kinosaal mit 281 Plätzen aus den 1950er-Jahren sowie ein zweiter Saal am Planet Harburg. Schwerpunkt auf Arthouse-Filmen, Retrospektiven und Filmklassikern in zwei bis vier täglichen Vorstellungen, ergänzt um Kinderkino-Reihen zu besonderen Anlässen (z. B. \"Ein Sommer mit Astrid Lindgren\") sowie Schulkino- und Medienpädagogik-Angebote (SchulKinoWoche Hamburg, Workshops, Ferien-Camps). Preise variieren je nach Vorstellung — bitte auf der Website oder bei kinoheld.de prüfen.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Kino","coordinates":{"lat":53.5562701,"lng":9.9888997},"address":{"street":"Kleine Theaterstraße 10","city":"Hamburg","postalCode":"20354","district":"Neustadt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.metropoliskino.de/home","setting":"indoor","slug":"metropolis-kino-j9uama","translations":{"en":{"description":"Hamburg's storied arthouse cinema and Kinemathek, right next to the Staatsoper at Gänsemarkt. Heritage-protected 1950s screening hall with 281 seats, plus a second hall at Planet Harburg. Focus on arthouse films, retrospectives, and film classics across two to four daily screenings, complemented by children's-cinema series for special occasions (e.g. \"Ein Sommer mit Astrid Lindgren\") and school-cinema/media-education programming (SchulKinoWoche Hamburg, workshops, Ferien camps). Prices vary by screening — check the website or kinoheld.de."}},"createdAt":"2026-08-11T12:08:00.592Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:14.273Z"},{"id":"venue_1783864040098_47xpoa","name":"Erdbeerhof Glantz – Ammersbek","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz an der B 434 (Hamburger Straße) in Ammersbek, in Fahrtrichtung Hoisbüttel/Bargteheide. Erdbeeren und Blumen zum Selberschneiden – eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.6867148,"lng":10.1609287},"address":{"street":"Hamburger Straße","city":"Ammersbek","postalCode":"22949","district":"Hoisbüttel"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt","erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-ammersbek-47xpoa","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own fields run by Familie Glantz on B 434 (Hamburger Straße) in Ammersbek, heading towards Hoisbüttel/Bargteheide. Strawberries and flowers to cut yourself – bring your own basket. Season runs roughly June–July; the field traffic light on their website shows daily whether it's open. Dogs are not allowed in the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:20.098Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:03.517Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864040098_47xpoa/6f47cb6b-1737-4adc-a1b9-0eea4961a201_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790667121901_lvxknf","name":"Hochseilgarten Lütjensee","description":"99 Hindernisse zwischen 1,5 und 20 Metern in einem Waldstück östlich von Hamburg, über 50 davon sind für Kinder ab 6 Jahren gemacht, 27 schon ab 5. Die Saison läuft von April bis Oktober — im April und Oktober nur samstags und sonntags, letzter Einlass 17 Uhr. Gebucht wird ausschließlich telefonisch, vor Ort kann nur bar gezahlt werden.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.6426365,"lng":10.3540932},"address":{"street":"Sieker Landstraße","city":"Lütjensee","postalCode":"22952"},"amenities":["climbing"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hochseilgarten-luetjensee.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","openDays":[6,7],"slug":"hochseilgarten-luetjensee-lvxknf","translations":{"en":{"description":"99 obstacles between 1.5 and 20 metres in a patch of woodland east of Hamburg, more than 50 of them built for children from age 6, and 27 from age 5. The season runs April to October — Saturdays and Sundays only in April and October, last entry 5 pm. Booking is by phone only and payment on site is cash."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:01.901Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:41.688Z"},{"id":"venue_1790793606228_v5vqcl","name":"Dino-Spielplatz Bramfeld","description":"Mitten in der Grünanlage am Erich-Kästner-Ring liegt ein Dinosaurier aus Naturstein, auf dem Kinder herumklettern dürfen — daher der Name, den alle hier benutzen. Drumherum Seilbahn, Rutsche, Sandfläche und Schaukeln in vier Ausführungen, von der Kleinkindschaukel bis zum Nest, dazu Bänke im Baumschatten. Frei zugänglich, ganzjährig offen; die Nilgänse von der Wiese nebenan hinterlassen gern Spuren, also Blick auf den Boden.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6309473,"lng":10.1208104},"address":{"street":"Erich-Kästner-Ring","city":"Hamburg","postalCode":"22175","district":"Bramfeld"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"dino-spielplatz-bramfeld-v5vqcl","translations":{"en":{"description":"In the middle of the green space on Erich-Kästner-Ring lies a dinosaur built from natural stone that children are allowed to climb — hence the name everyone around here uses. Around it: a zip line, a slide, a sand area and four kinds of swing, from a toddler seat to a nest, with benches in the shade of the trees. Free, open all year; the Egyptian geese from the neighbouring meadow leave their traces, so watch where you step."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:06.228Z","updatedAt":"2026-10-05T09:07:58.250Z"},{"id":"venue_1790793612166_bykiya","name":"Spielplatz Mahlhaus","description":"Der Platz liegt in der Gartenstadt Farmsen zwischen Mahlhaus und Swebenbrunnen und ist für einen Siedlungsspielplatz erstaunlich groß ausgestattet: ein Spielhaus mit drei Rutschen, Kletterwand und Feuerwehrstange, dazu Seilbahn, Trampolin, Seilkletterpyramide und ein großes begehbares Laufrad. Für die Größeren kommen ein Fußballplatz mit zwei Toren, ein Basketballfeld, eine Tischtennisplatte und ein kleiner Outdoor-Fitness-Parcours dazu. Frei zugänglich, Bänke und viel Grün rundherum.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6101855,"lng":10.1124953},"address":{"street":"Mahlhaus","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-mahlhaus-bykiya","translations":{"en":{"description":"This playground sits in the Gartenstadt Farmsen housing estate between Mahlhaus and Swebenbrunnen, and for an estate playground it is remarkably well equipped: a play house with three slides, a climbing wall and a fireman's pole, plus a zip line, a trampoline, a rope climbing pyramid and a big walk-in hamster wheel. For older kids there is a football pitch with two goals, a basketball court, a table tennis table and a small outdoor fitness trail. Freely accessible, with benches and plenty of green around it."}},"createdAt":"2026-09-30T18:40:12.166Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:40.817Z"},{"id":"venue_1792694205313_dgq9r7","name":"Rosenau Weihnachtsbäume – Trittau","description":"In der Schonung der Familie Rosenau in der Trittauer Heide sucht man sich Nordmanntanne, Blau- oder Rotfichte selbst aus und sägt sie eigenhändig – die Bügelsägen dafür liegen bereit. Wer früh kommt, sucht sich seinen Baum schon ab Anfang November aus und holt ihn erst kurz vor dem Fest; dazu gibt es kleine Adventsbäume auf einer Holzscheibe zum Mitnehmen. Spätestens ab dem 1. Advent ist die Schonung täglich 9–17 Uhr offen, es gibt Punsch, und man kann auch mit EC-Karte zahlen – aktuelle Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.6013188,"lng":10.3791189},"address":{"street":"Trittauerheide 2c","city":"Trittau","postalCode":"22946"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://rosenau-weihnachtsbaeume.de/standorte/","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"rosenau-weihnachtsbaeume-trittau-dgq9r7","translations":{"en":{"description":"In the Rosenau family's plantation on the Trittauer Heide you choose your own Nordmann fir, blue or Norway spruce and saw it down yourself — the bow saws are ready for you. Come early and you can pick your tree from early November and fetch it just before Christmas; there are also little Advent trees on a wooden disc to take home. From the first Advent at the latest the plantation is open daily 9am–5pm, there is punch, and you can pay by debit card too — check the website for current times."}},"createdAt":"2026-10-22T18:36:45.313Z","updatedAt":"2026-10-23T12:08:48.405Z"},{"id":"venue_1789037565314_86ng9z","name":"Museum für Bergedorf und die Vierlande – Bergedorfer Schloss","description":"Hamburgs einziges Schloss steht mitten im Bergedorfer Schlossgarten, mit Wassergraben und Enten davor. Drinnen erzählen zwei Etagen die Geschichte von Bergedorf und den Vierlanden – mit Medienstationen und interaktiven Ecken zum Ausprobieren, nicht nur Vitrinen. Di–So 11–17 Uhr, Kinder und Jugendliche unter 18 zahlen nichts, Erwachsene 6 €. Die Ausstellung geht nur über mehrere Treppen, mit Kinderwagen wird es also eng.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.48966,"lng":10.21241},"address":{"street":"Bergedorfer Schloßstraße 4","city":"Hamburg","postalCode":"21029","district":"Bergedorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.bergedorfer-museumslandschaft.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"museum-fuer-bergedorf-und-die-vierlande-bergedorfer-schloss-86ng9z","translations":{"en":{"description":"Hamburg's only castle stands in the middle of the Bergedorf Schlossgarten, with a moat and ducks out front. Inside, two floors tell the story of Bergedorf and the Vierlande — with media stations and interactive corners to try out, not just display cases. Tue–Sun 11am–5pm, under-18s free, adults €6. The exhibition is reached by several flights of stairs, so a pushchair is awkward."}},"createdAt":"2026-09-10T10:52:45.314Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:14.683Z"},{"id":"venue_1783516859378_9cg708","name":"Bücherhalle Volksdorf","description":"Die Bücherhalle im Einkaufszentrum 'Unser Viertel' bietet eine gemütliche Kinder- und Familienecke mit Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Kinder können kostenlos einen Ausweis bekommen und alles ausleihen. Regelmäßige Veranstaltungen für Kinder ab 3 Jahren: Vorlesen, Bilderbuchkino und Kreativangebote.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6479416,"lng":10.1688529},"address":{"street":"Eulenkrugstraße 55","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/volksdorf.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-volksdorf-9cg708","translations":{"en":{"description":"The Bücherhalle in the Unser Viertel shopping centre offers a cosy children's and family corner with picture books, audiobooks and children's non-fiction. Children can get a free library card and borrow everything. Regular events for children from age 3: story time, picture book cinema and creative activities."}},"createdAt":"2026-07-08T13:20:59.378Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:24.296Z"},{"id":"venue_1793100272771_c7k9m5","name":"alpincenter Hamburg-Wittenburg","description":"Draußen Nieselregen, drinnen Schnee: Im alpincenter sausen Kinder ab vier Jahren beim Tubing im Reifen den Hang hinunter, und für die ersten Schwünge gibt es einen eigenen flachen Übungshang. Wer gar nicht in den Schnee will, tobt in Tonis Abenteuerwelt, dem Kinderland für Kinder bis zwölf Jahre mit eigenem Kleinkindbereich, Socken sind dort Pflicht. Die Skisaison für alle läuft von Anfang November bis Ende April, außerhalb der Ferien ist montags geschlossen; in den Hamburger Weihnachtsferien ist die Skihalle täglich offen, die aktuellen Zeiten stehen im Kalender auf der Website. In der Halle sind es rund minus zwei Grad, Skijacken und -hosen kann man leihen. Etwa eine Stunde von Hamburg über die A24.","mainCategory":"spielen","subtype":"Freizeitpark","coordinates":{"lat":53.5065574,"lng":11.0947464},"address":{"street":"Zur Winterwelt 1","city":"Wittenburg","postalCode":"19243"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://alpincenter.com/wittenburg/skihalle/%C3%B6ffnungszeiten-preise","priceCategory":"high","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"alpincenter-hamburg-wittenburg-c7k9m5","translations":{"en":{"description":"Drizzle outside, snow inside: at the alpincenter children from four whizz down the slope on an inflatable tube, and first-timers get their own gentle practice slope. Anyone who'd rather skip the snow can run wild in Tonis Abenteuerwelt, the indoor play area for children up to twelve with its own toddler corner (socks required). The public ski season runs from early November to the end of April and the hall is closed on Mondays outside the school holidays; during the Hamburg Christmas holidays it is open every day, current times are in the calendar on the website. It is around minus two degrees in the hall, and ski jackets and trousers can be hired. About an hour from Hamburg via the A24."}},"createdAt":"2026-10-27T11:24:32.771Z","updatedAt":"2026-10-27T11:24:32.771Z"},{"id":"venue_1782121700031_5th8tr","name":"Sommerfreibad Kaifubad","description":"Hamburgs ältestes Bad – über 120 Jahre alt und immer noch ein Klassiker. Im Sommer lockt das 50-Meter-Becken und einer der wenigen 10-Meter-Türme der Stadt, dazu Absprunghöhen bei 5, 3 und 1 Meter. Auf der großen Wiese lässt sich entspannen, die Kinder toben sich auf dem Wasserspielplatz aus. Für Erwachsene gibt's eine Boule-Bahn.\nPraktisch: Das Hallenbad ist beim Freibad-Eintritt inklusive.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5710261,"lng":9.9638093},"address":{"street":"Hohe Weide 15","city":"Hamburg","postalCode":"20259","district":"Eimsbüttel"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","cafe","parking","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/sommerfreibad-kaifubad/","priceCategory":"medium","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"sommerfreibad-kaifubad-5th8tr","translations":{"en":{"description":"Hamburg's oldest pool – over 120 years old and still a classic. In summer, the 50-metre pool and one of the city's rare 10-metre diving towers draw visitors, plus diving heights at 5, 3, and 1 metre. On the big lawn you can relax while the kids splash around on the water playground. For adults, there's a boules court.\nBonus: the indoor pool is included with your outdoor pool ticket."}},"createdAt":"2026-06-22T09:48:20.031Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:45.278Z"},{"id":"venue_1789021376930_gean1s","name":"Jenischpark","description":"Alte Bäume, eine weite Wiese, die zur Elbe hin abfällt, und ein Spielplatz beim Ernst Barlach Haus — eine Decke und ein Ball reichen hier für einen ganzen Nachmittag. Vom S-Bahnhof Klein Flottbek sind es ein paar Minuten zu Fuß, Eintritt kostet nichts.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5542482,"lng":9.8683188},"address":{"street":"Hochrad","city":"Hamburg","postalCode":"22605","district":"Othmarschen"},"amenities":["stroller-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/gruenes-hamburg/parks-gruenanlagen/jenischpark/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"noFixedHours":true,"slug":"jenischpark-gean1s","translations":{"en":{"description":"Old trees, a wide meadow sloping down towards the Elbe and a playground by the Ernst Barlach Haus — a blanket and a ball will fill a whole afternoon here. It is a few minutes' walk from S-Bahn Klein Flottbek, and it costs nothing."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:56.930Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:24.835Z"},{"id":"venue_1790793595347_k9tcq5","name":"Aktivspielplatz Farmsen","description":"Ein betreuter Bauspielplatz am Rahlstedter Weg für Kinder von 6 bis 14: offenes Gelände zum Selbstgestalten, Werkzeug, Material und ein Team, das dabei ist, ohne das Programm vorzugeben. Kommen und gehen, wann man mag, ohne Anmeldung. Geöffnet Di–Fr 14–18 Uhr und Sa 12–18 Uhr, in den Ferien abweichend — aktuelle Zeiten auf der Website.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6034578,"lng":10.1253927},"address":{"street":"Rahlstedter Weg 50","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"ageRange":{"minAge":6},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.aktivspielplatz-farmsen.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["basteln"],"openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"aktivspielplatz-farmsen-k9tcq5","translations":{"en":{"description":"A staffed adventure playground on Rahlstedter Weg for children aged 6 to 14: open ground to shape yourself, tools, materials and a team that is there without dictating the programme. Come and go as you like, no booking. Open Tue–Fri 2–6 pm and Sat 12–6 pm, different during school holidays — current times on the website."}},"createdAt":"2026-09-30T18:39:55.346Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:45.570Z"},{"id":"venue_1784797304571_a572yf","name":"Planetarium Hamburg","description":"Sternwarte im alten Wasserturm des Stadtparks – Kindershows und Familienvorführungen unter der großen Kuppel, von Reisen durchs Sonnensystem bis zu Märchen unterm Sternenhimmel. Vorführungen sind ticketpflichtig und laufen zu festen Zeiten, Programm wechselt saisonal. Öffnungszeiten (Kassenbereich): Di 10–19, Mi 10–17, Do–Fr 10–21, Sa 11–22:30, So & Feiertage 10–19 Uhr, Mo geschlossen.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.597313,"lng":10.0089113},"address":{"street":"Linnering 1","city":"Hamburg","postalCode":"22299","district":"Winterhude"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.planetarium-hamburg.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"slug":"planetarium-hamburg-a572yf","translations":{"en":{"description":"An observatory inside Stadtpark's old water tower – children's shows and family presentations under the big dome, from journeys through the solar system to fairy tales under the stars. Shows require a ticket and run at set times; the programme changes seasonally. Box office hours: Tue 10am–7pm, Wed 10am–5pm, Thu–Fri 10am–9pm, Sat 11am–10:30pm, Sun & holidays 10am–7pm, closed Mondays."}},"createdAt":"2026-07-23T09:01:44.571Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:15.341Z"},{"id":"venue_1792152420558_shvcyo","name":"Freibad Hollern-Twielenfleth","description":"Schwimmen neben der Elbe, während die dicken Pötte vorbeiziehen: alle Becken auf etwa 23 °C beheizt, mit Wasserrutsche, Nichtschwimmerbecken und einem Kleinkinderbecken mit Sonnensegel, Wasserspiel und Kinderspielturm. Auf der Liegewiese mit Elbblick stehen eine große Kinderschaukel und Strandkörbe. Saison ca. Mai bis Mitte September, Termine und Öffnungszeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.60235,"lng":9.56142},"address":{"street":"Am Deich","city":"Hollern-Twielenfleth","postalCode":"21723"},"amenities":["swings","slide","climbing","water-play","parking","hot-day-friendly","wifi"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.ffht.de/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"freibad-hollern-twielenfleth-shvcyo","translations":{"en":{"description":"Swimming right beside the Elbe while the big container ships slide past: every pool is heated to about 23 °C, with a water slide, a non-swimmers' pool and a toddler pool with a sunshade, water play and a little climbing tower. On the lawn overlooking the river there is a big children's swing and beach chairs. Season roughly May to mid-September, dates and opening hours on the website."}},"createdAt":"2026-10-16T12:07:00.558Z","updatedAt":"2026-10-16T12:07:00.558Z"},{"id":"venue_1776704964529_of48zl","name":"Waldspielplatz im Stadtpark","description":"Der Spielplatz ist mit Schaukeln, Rutschen und einer Seilbahn ausgestattet. Er bietet Spielmöglichkeiten sowohl für kleine als auch für größere Kinder und sorgt für abwechslungsreichen Spaß im Freien.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.59443064376328,"lng":10.005121061015828},"address":{"city":"Hamburg","district":"Winterhude"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"waldspielplatz-im-stadtpark-of48zl","translations":{"en":{"description":"The playground is equipped with swings, slides, and a cable car. It offers play opportunities for both little ones and older children, and provides varied outdoor fun for everyone."}},"createdAt":"2026-04-20T17:09:24.529Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:50.437Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776704964529_of48zl/b1cae693-0c73-49d7-986c-8e88c1bb883b_thumb.jpg"},{"id":"venue_1783864065492_zgbe86","name":"Blumenhof Glantz – Norderstedt","description":"Blumen-Selbstpflückfeld der Familie Glantz an der Poppenbütteler Straße in Norderstedt-Glashütte, kurz vor der Kreuzung Jägerlauf. Blumen zum Selberschneiden – eigene Schere und Eimer mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Feldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Blumenfeld","coordinates":{"lat":53.6786816,"lng":10.0497811},"address":{"street":"Poppenbütteler Straße","city":"Norderstedt","postalCode":"22851","district":"Glashütte"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"erdbeerhof-glantz-norderstedt-blumenfeld-zgbe86","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own flower field run by the Glantz family on Poppenbütteler Straße in Norderstedt-Glashütte, just before the Jägerlauf intersection. Cut your own flowers — bring your own scissors and bucket. Season runs roughly June–July; the field traffic light on their website shows daily whether it's open. Dogs not allowed in the fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:45.492Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:03.889Z"},{"id":"venue_1781453954820_kwhqex","name":"Hof Bullerbü","description":"Ein toller Ort für die ganze Familie! Hier gibt es viele Tiere zu entdecken, darunter Aquarienbewohner, Vögel, Kaninchen, Meerschweinchen, Ponys und Ziegen. Kinder können im großen Sandkasten spielen oder Roller, Laufräder und andere Fahrzeuge ausleihen. Ein kleines Bistro bietet Kaffee, hausgemachte Kuchen und kleine Gerichte an.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Streichelzoo","coordinates":{"lat":53.6148433,"lng":10.0531244},"address":{"street":"Fritz-Flinte-Ring 41 c/d","city":"Hamburg","postalCode":"22309","district":"Steilshoop"},"amenities":["sandbox","toilet","changing-table","cafe","stroller-friendly","covered"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://hofbullerbue-hamburg.de/","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["tiere-beobachten"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"hof-bullerbue-kwhqex","translations":{"en":{"description":"A wonderful place for the whole family! There's so much to discover here — aquarium creatures, birds, rabbits, guinea pigs, ponies, and goats. Children can play in the big sandbox or rent scooters, balance bikes, and other vehicles. A cosy little bistro serves coffee, homemade cakes, and light meals."}},"createdAt":"2026-06-14T16:19:14.820Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:41.120Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1781453954820_kwhqex/4d1ba013-ee8f-4e9a-a348-e5189b6e266a_thumb.jpg"},{"id":"venue_1793531945905_ylzgbp","name":"Altonaer Theater","description":"Das Theater in der Museumstraße, ein paar Schritte vom Altonaer Museum, gehört in der Adventszeit den Kindern: 2026 laufen „Ronja Räubertochter“ nach Astrid Lindgren (ab 5 Jahren) und „Pettersson bekommt Weihnachtsbesuch“ nach Sven Nordqvist (ab 3 Jahren), am Wochenende oft schon um 10 oder 12 Uhr. Die Kinderstücke spielen von Ende November bis kurz nach Weihnachten, den restlichen Spielplan gibt es auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5484766,"lng":9.9342629},"address":{"street":"Museumstraße 17","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Ottensen"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.altonaer-theater.de/theater/spielplan/","setting":"indoor","slug":"altonaer-theater-ylzgbp","translations":{"en":{"description":"The theatre on Museumstraße, a few steps from the Altonaer Museum, belongs to children during Advent: in 2026 it stages \"Ronja Räubertochter\" after Astrid Lindgren (from age 5) and \"Pettersson bekommt Weihnachtsbesuch\" after Sven Nordqvist (from age 3), with weekend shows often as early as 10 or 12 o'clock. The children's plays run from late November until just after Christmas; the rest of the programme is on the website."}},"createdAt":"2026-11-01T11:19:05.905Z","updatedAt":"2026-11-01T11:19:05.905Z"},{"id":"venue_1792410107548_h4d4vx","name":"Ernst Deutsch Theater","description":"Großes Theater an der Mundsburg, das jedes Jahr ein Weihnachtsmärchen für die ganze Familie spielt (2026: „Peterchens Mondfahrt“) und im Sommer ein Familienstück nachlegt – 2027 „Max und Moritz 2.0“, ein musikalisches Spektakel ab 8 Jahren. Für Jugendliche gibt es Jugendclubs und jedes Frühjahr das plattform-Festival, bei dem junge Ensembles selbst auf der großen Bühne stehen; Spielplan und Karten auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5692447,"lng":10.0261953},"address":{"street":"Friedrich-Schütter-Platz 1","city":"Hamburg","postalCode":"22087","district":"Uhlenhorst"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.ernst-deutsch-theater.de/","setting":"indoor","slug":"ernst-deutsch-theater-h4d4vx","translations":{"en":{"description":"A big theatre at Mundsburg that stages a Christmas play for the whole family every year (2026: \"Peterchens Mondfahrt\") and follows up with a family show in summer – in 2027 \"Max und Moritz 2.0\", a musical romp for ages 8 and up. Teenagers get youth theatre clubs and the plattform festival each spring, where young ensembles take the main stage themselves; programme and tickets on the website."}},"createdAt":"2026-10-19T11:41:47.548Z","updatedAt":"2026-10-19T11:41:47.548Z"},{"id":"venue_1782124204476_l3eglj","name":"Sommerfreibad Finkenwerder","description":"Direkt an der Elbe, vom Fähranleger zu Fuß erreichbar. 50-Meter-Becken, Nichtschwimmerbereich, Planschbecken und Sprungturm (1 und 3 Meter). Außerdem Spielplatz, Fußball, Basketball, Tischtennis und Beachvolleyball. Kiosk vorhanden.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5386946,"lng":9.8720869},"address":{"street":"Finksweg 82","city":"Hamburg","postalCode":"21129","district":"Finkenwerder"},"amenities":["sandbox","swings","slide","toilet","stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/sommerfreibad-finkenwerder/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"sommerfreibad-finkenwerder-l3eglj","translations":{"en":{"description":"Right on the Elbe, a short walk from the ferry landing. Features a 50-meter pool, non-swimmer area, paddling pool, and diving tower (1 and 3 metres). Plus a playground, football, basketball, table tennis, and beach volleyball. Snack bar on site."}},"createdAt":"2026-06-22T10:30:04.476Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:45.870Z"},{"id":"venue_1785601991478_byf0im","name":"KIKAKU Kinderkaffeekuchen","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5926868,"lng":9.8715586},"address":{"street":"Luruper Hauptstraße 162","city":"Hamburg","postalCode":"22547","district":"Lurup"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://kikaku-hh.de/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kikaku-kinderkaffeekuchen-byf0im","originalLang":"en","createdAt":"2026-08-01T16:33:11.478Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:41.426Z"},{"id":"venue_1788894640313_5xgia0","name":"Bücherhalle Eimsbüttel","description":"Bücherhalle im Hamburg-Haus Eimsbüttel mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Regelmäßige Kinderprogramme wie Bilderbuchkino und Vorlesestunden.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5718706,"lng":9.95674},"address":{"street":"Doormannsweg 12","city":"Hamburg","postalCode":"20259","district":"Eimsbüttel"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/eimsbuettel.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-eimsbuettel-5xgia0","translations":{"en":{"description":"A library branch at the Hamburg-Haus in Eimsbüttel with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Regular kids' programmes such as picture-book cinema and story time."}},"createdAt":"2026-09-08T19:10:40.313Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:24.565Z"},{"id":"venue_1789021377878_fswc16","name":"Loki-Schmidt-Garten (Botanischer Garten Klein Flottbek)","description":"Ein großer Garten zum Durchlaufen: Bachlauf, Bauerngarten, japanischer Garten, Heide und Wiesen, auf denen man sitzen darf — der Eintritt ist frei. Der S-Bahnhof Klein Flottbek liegt direkt am Eingang Ohnhorststraße; die alten Schaugewächshäuser werden saniert und sind zurzeit geschlossen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5592047,"lng":9.862207},"address":{"street":"Ohnhorststraße","city":"Hamburg","postalCode":"22609","district":"Osdorf"},"amenities":["stroller-friendly","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.bghamburg.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"loki-schmidt-garten-botanischer-garten-klein-flottbek-fswc16","translations":{"en":{"description":"A big garden to wander through: a stream, a farm garden, a Japanese garden, heath and meadows you are allowed to sit on — and entry is free. S-Bahn Klein Flottbek stops right at the Ohnhorststraße entrance; the old show greenhouses are being renovated and are currently closed."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:57.878Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:46.183Z"},{"id":"venue_1776493576244_dhs0vk","name":"Bücherhalle Bramfeld","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6111365,"lng":10.0787088},"address":{"street":"Herthastraße 18","city":"Hamburg","postalCode":"22179","district":"Bramfeld"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/bramfeld.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-bramfeld-dhs0vk","createdAt":"2026-04-18T06:26:16.244Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:24.906Z"},{"id":"venue_1776109291479_96qmza","name":"Wildpark Lüneburger Heide","description":"Weitläufiger Wildpark mit mehreren kleinen Spielplätzen entlang der Wege und einem großen Abenteuerspielplatz. Tiere können mit Futter aus dem Park-Shop gefüttert werden, darunter auch Ziegen zum Streicheln und Füttern. Besonderes Highlight ist der Wolkenweg – ein rund 30 Meter hoch gelegener Baumkronenpfad mit Blick über die gesamte Heide. Für einen langen Ausflugstag gut geeignet.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":53.2362882,"lng":10.042637},"address":{"street":"Wildpark 1","city":"Hanstedt-Nindorf","postalCode":"21271"},"amenities":["cafe","climbing","hot-day-friendly","parking","sandbox","slide","stroller-friendly","swings","toilet","water-play"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://wild-park.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten","tiere-anfassen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"wildpark-lueneburger-heide-96qmza","translations":{"en":{"description":"Spacious wildlife park with several small playgrounds scattered along the paths and one large adventure playground. Animals can be fed with food from the park shop, including goats you can pet and feed. The real highlight is the Wolkenweg – a treetop canopy walk about 30 metres high with views across the entire heath. Perfect for a long day out with the family."}},"createdAt":"2026-04-13T19:41:31.479Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:04.666Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776109291479_96qmza/5a761a7a-21e7-4f85-9210-a80c45f87dea_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776351015015_4i3ync","name":"Gelateria di Gina","description":"Ein Eiscafé im Zentrum von Farmsen, in der Nähe der U-Bahn-Station. Es bietet eine große Auswahl an Eis sowie Sitzplätze im Innenbereich","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Eisdiele","coordinates":{"lat":53.6068576,"lng":10.1189395},"address":{"street":"August-Krogmann-Str. 2a","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"indoor","slug":"gelateria-di-gina-4i3ync","translations":{"en":{"description":"An ice cream café in the heart of Farmsen, just a short walk from the U-Bahn station. It offers a wide selection of ice cream and comfortable seating inside"}},"createdAt":"2026-04-16T14:50:15.015Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:41.728Z"},{"id":"venue_1788690545826_rlpjtl","name":"Spielplatz Ölmühlenweg","description":"Ein schöner Spielplatz für kleinere Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5822713,"lng":10.1025693},"address":{"street":"Deichpromenade","city":"Hamburg","postalCode":"22047","district":"Tonndorf"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-oelmuehlenweg-rlpjtl","translations":{"en":{"description":"A lovely playground for little children."}},"createdAt":"2026-09-06T10:29:05.826Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:46.971Z"},{"id":"venue_1787830136387_1wz84e","name":"Elternschule EIDELSTEDT","description":"In den Hamburger Schulferien ruht das reguläre Programm weitgehend, meist läuft nur ein einzelner Treff — vorher auf der Website nachsehen. Website: „Wir sind offen für ALLE! Bei uns sind alle Familien willkommen – unabhängig von Herkunft, Sprache, Familienform, Lebenssituation oder Behinderung.\nFamilien/Kinder mit Behinderung gehören für uns selbstverständlich dazu und sind – wie alle anderen auch – herzlich eingeladen,\nan unseren Kursen und Veranstaltungen teilzunehmen.„","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Familienzentrum","coordinates":{"lat":53.6075463,"lng":9.9030485},"address":{"street":"Alte Elbgaustraße 12","city":"Hamburg","postalCode":"22523","district":"Eidelstedt"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://elternschulen-eimsbuettel.de/elternschule-eidelstedt","setting":"indoor","slug":"elternschule-eidelstedt-1wz84e","translations":{"en":{"description":"During the Hamburg school holidays the regular programme mostly pauses and usually only a single drop-in group runs — check the website first. Website: „Wir sind offen für ALLE! Bei uns sind alle Familien willkommen – unabhängig von Herkunft, Sprache, Familienform, Lebenssituation oder Behinderung.\nFamilien/Kinder mit Behinderung gehören für uns selbstverständlich dazu und sind – wie alle anderen auch – herzlich eingeladen,\nan unseren Kursen und Veranstaltungen teilzunehmen.„"}},"originalLang":"en","createdAt":"2026-08-27T11:28:56.387Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:45.138Z"},{"id":"venue_1776880487587_43npk8","name":"Coffee to Fly","description":"Es ist kein typisches Kindercafé, aber eine große Attraktion ist die Möglichkeit, startende und landende Flugzeuge zu beobachten. Leckere hausgemachte Kuchen und Snacks machen den Aufenthalt noch angenehmer.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.6406079,"lng":9.992111},"address":{"street":"Holtkoppel 100","city":"Hamburg","postalCode":"22415","district":"Langenhorn"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.coffee-to-fly.de/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"coffee-to-fly-43npk8","translations":{"en":{"description":"It's not your typical kids' café, but the big draw is watching planes take off and land right before your eyes. Delicious homemade cakes and snacks make the whole visit even nicer."}},"createdAt":"2026-04-22T17:54:47.587Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:50.220Z"},{"id":"venue_1783870866500_3kox7f","name":"Hofcafé Bernekehof – Barsbüttel","description":"Hofcafé mit großer Spielwiese hinter der Scheune – ideal für einen entspannten Nachmittag mit Kindern. Hausgemachte Kuchen und Torten aus eigenem Obst (Erdbeeren, Himbeeren), dazu eine Grillstation für Herzhaftes; vegane, glutenfreie und laktosefreie Backwaren gibt es auch. Schattige Plätze unter der Scheune oder draußen zwischen den Bäumen – die Eltern sitzen, die Kinder spielen. Geöffnet Sa, So und feiertags 12–19 Uhr. Zufahrt über den Bergredder (Spielstraße, Schritttempo).","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5757,"lng":10.1634},"address":{"street":"Rähnwischredder 5","city":"Barsbüttel","postalCode":"22885"},"amenities":["cafe","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.bernekehof.de/hofcafe/","setting":"outdoor","openDays":[6,7],"slug":"hofcafe-bernekehof-barsbuettel-3kox7f","translations":{"en":{"description":"Hofcafé with a spacious play meadow behind the barn – perfect for a relaxed afternoon with children. Homemade cakes and tarts made from their own fruit (strawberries, raspberries), plus a grill station for hearty dishes; vegan, gluten-free and lactose-free baked goods are also available. Shady spots under the barn or outdoors among the trees – parents can settle in while children play. Open Sat, Sun and public holidays 12–7pm. Access via Bergredder (play street, walking pace)."}},"createdAt":"2026-07-12T15:41:06.499Z","updatedAt":"2026-10-05T11:46:24.047Z"},{"id":"venue_1788290258954_bjboqa","name":"Spielplatz Birkenallee","description":"Ein schöner Spielplatz in Rahlstedt, eher für kleinere Kinder.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.597573633022286,"lng":10.1403310299429},"address":{"street":"Birkenallee","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-birkenallee-bjboqa","translations":{"en":{"description":"A lovely playground in Rahlstedt, better suited for smaller children."}},"createdAt":"2026-09-01T19:17:38.954Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:11.707Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1788290258954_bjboqa/31adc4dd-10c3-424a-b9a7-89f338de1a52_thumb.jpg"},{"id":"venue_1786450082653_vv7ynj","name":"Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe","description":"Die grüne Perle in der Norderelbe: eine Elbinsel, von der aus Hamburg ab 1893 mit sauberem Trinkwasser versorgt wurde. Heute ein Industriedenkmal mit Naturpark — Naturpfad über die alten Filterbecken, viel Wasser, Vögel und Platz zum Laufen, dazu das Informationszentrum \"Altes Labor\" mit Ausstellung zur Hamburger Wasserversorgung. Gelände und Informationszentrum sind kostenfrei; an offenen Führungen nehmen Kinder bis 14 Jahre gratis teil. Geöffnet 1. April–31. Oktober Di–So 10–18 Uhr, 1. November–31. März Mi–So 10–17 Uhr. Café Kaltehofe, öffentliche Toiletten und ein kostenfreier Parkplatz vor Ort, Bus 530 hält direkt an der \"Wasserkunst Kaltehofe\".","mainCategory":"naturspass","subtype":"Naturschutzgebiet","coordinates":{"lat":53.5251863,"lng":10.0528563},"address":{"street":"Kaltehofe-Hauptdeich 6-7","city":"Hamburg","postalCode":"20539","district":"Rothenburgsort"},"amenities":["parking","toilet","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.wasserkunst-hamburg.de/","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["natur-erkunden","anschauen-staunen"],"slug":"wasserkunst-elbinsel-kaltehofe-vv7ynj","translations":{"en":{"description":"The green pearl in the Norderelbe: an island in the Elbe from which Hamburg was supplied with clean drinking water from 1893 onwards. Today it is an industrial monument with a nature park — a nature trail across the old filter basins, lots of water, birds and room to run, plus the \"Altes Labor\" information centre with an exhibition on Hamburg's water supply. The grounds and information centre are free; children up to 14 join the open guided tours free of charge. Open 1 April–31 October Tue–Sun 10am–6pm, 1 November–31 March Wed–Sun 10am–5pm. Café Kaltehofe, public toilets and a free car park on site; bus 530 stops directly at \"Wasserkunst Kaltehofe\"."}},"createdAt":"2026-08-11T12:08:02.653Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:05.148Z"},{"id":"venue_1782118785000_5pany1","name":"Freibad Ostende","description":"Echter Badesee mitten in Hamburg – mit Sandstrand, Spielgeräten auf der Wiese und echtem Urlaubsfeeling. Eher für größere Kinder geeignet. Die Wasserqualität ist top, es gibt einen Kiosk, Duschen und Umkleiden. Geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5891991,"lng":10.1159317},"address":{"street":"Tonndorfer Strand 37","city":"Hamburg","postalCode":"22045","district":"Tonndorf"},"amenities":["sandbox","toilet","parking","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.freibad-ostende.com/%C3%BCber-uns/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["freibad-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","activities":["schwimmen"],"slug":"freibad-ostende-5pany1","translations":{"en":{"description":"A real swimming lake right in the middle of Hamburg – with sandy beach, playground equipment on the grass, and genuine vacation vibes. Better suited for older children. The water quality is excellent, and there's a kiosk, showers, and changing rooms. Open from mid-May through early September."}},"createdAt":"2026-06-22T08:59:45.000Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:46.832Z"},{"id":"venue_1792152422439_xixce9","name":"Obsthof Matthies","description":"Glashaus-Café direkt hinterm Elbdeich: Torte oder Frühstücksbuffet für die Großen, draußen ein Spielplatz mit Fahrgeräten und drinnen Malzeug für die Kleinen, Wickelraum im Café. Mit dem Obsthof-Express geht es per Trecker durch die Plantagen (Kinder ab 6 Jahren, Termine im Veranstaltungskalender der Website). Geöffnet April–Oktober täglich 8–18 Uhr, November–März Mo–Fr 8–17, Sa/So 8–18 Uhr.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.54484,"lng":9.67528},"address":{"street":"Am Elbdeich 31","city":"Jork","postalCode":"21635"},"amenities":["parking","cafe","changing-table","stroller-friendly","wifi"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://obsthof.de/","setting":"mixed","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"obsthof-matthies-xixce9","translations":{"en":{"description":"A glasshouse café right behind the Elbe dyke: cake or a breakfast buffet for the grown-ups, a playground with ride-on toys outside and drawing things inside for the little ones, plus a changing room in the café. The Obsthof-Express tractor takes you on a ride through the orchards (children from age 6, dates in the event calendar on the website). Open April–October daily 8am–6pm, November–March Mon–Fri 8am–5pm, Sat/Sun 8am–6pm."}},"createdAt":"2026-10-16T12:07:02.439Z","updatedAt":"2026-10-16T12:07:02.439Z"},{"id":"venue_1777211465901_7y30lt","name":"Junge Die Bäckerei.","description":"Eine Bäckerei mit einem großen Spielraum für Kinder, der besonders für die Kleinsten sehr attraktiv ist. Neben einer liebevoll eingerichteten Spielküche gibt es viele Bücher und verschiedene Spielzeuge, die zum Entdecken und Spielen einladen. Ein gemütlicher Ort, an dem sich Familien wohlfühlen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Bäckerei mit Kinderecke","coordinates":{"lat":53.6345473,"lng":9.9189586},"address":{"street":"Frohmestraße 16","city":"Hamburg","postalCode":"22457","district":"Schnelsen"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.jb.de/standorte/l/hamburg/frohmestrasse-16/4609817/","setting":"indoor","slug":"junge-die-baeckerei-7y30lt","translations":{"en":{"description":"A bakery with a large play area for children, especially appealing for the littlest ones. Besides a lovingly furnished play kitchen, there are plenty of books and various toys that invite exploring and playing. A cosy place where families feel at home."}},"createdAt":"2026-04-26T13:51:05.901Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:42.368Z"},{"id":"venue_1785310912731_h9sftm","name":"Hamburger Kunsthalle","description":"Eines der größten Kunstmuseen Deutschlands am Hauptbahnhof, mit Werken vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Für Familien: \"Familienzeit\" — jeden Samstag zwei Termine (11–13 Uhr und 13:15–15:15 Uhr), eine kreative Reise durch die Sammlung mit anschließendem eigenem Gestalten im Atelier, für Kinder von 5 bis 13 Jahren (kostenpflichtig, Tickets im Vorverkauf). Außerdem Kinderatelier-Kurse und Ferienworkshops. Öffnungszeiten: Di–So 10–18 Uhr, Do bis 21 Uhr, montags geschlossen. Eintritt: regulär ca. 16 €, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5552936,"lng":10.0030011},"address":{"street":"Glockengießerwall 5","city":"Hamburg","postalCode":"20095","district":"Hamburg-Altstadt"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburger-kunsthalle.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"hamburger-kunsthalle-h9sftm","translations":{"en":{"description":"One of Germany's largest art museums, near Hamburg's main station, spanning works from the Middle Ages to the present. For families: \"Familienzeit\" — two sessions every Saturday (11am–1pm and 1:15–3:15pm), a creative journey through the collection followed by hands-on making in the studio, for children aged 5–13 (paid, tickets sold in advance). Also runs Kinderatelier courses and holiday workshops. Opening hours: Tue–Sun 10am–6pm, Thu until 9pm, closed Mondays. Admission: regular approx. €16, children and teens under 18 free."}},"createdAt":"2026-07-29T07:41:52.731Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:15.714Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1785310912731_h9sftm/fd465dbf-56c0-45c0-b38f-41f443b31346_thumb.jpg"},{"id":"venue_1775762414337_2scsb9","name":"Museumsdorf Volksdorf","description":"Ein kleines Freilichtmuseum mitten in Volksdorf – wie eine Zeitreise ins Hamburg von 1900. Zwischen alten Fachwerkhäusern, Bauerngärten und Wiesen grasen seltene Tiere wie Pferde, Schafe und Ziegen. Kinder können die Tiere hautnah erleben, an Aktionstagen altes Handwerk ausprobieren und einfach frei herumstreifen. Der Eintritt ist an den meisten Tagen kostenlos. Hinter dem Museum führt ein schöner Weg direkt in den Wald – ideal für einen Spaziergang im Anschluss.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.649815,"lng":10.168929},"address":{"street":"Im Alten Dorfe 46 - 48","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["toilet","covered","cafe"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.museumsdorf-volksdorf.de/","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten","anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"museumsdorf-volksdorf-2scsb9","translations":{"en":{"description":"A little open-air museum right in the middle of Volksdorf – like a time journey back to Hamburg in 1900. Between old half-timbered houses, farmyards and meadows, rare animals graze: horses, sheep and goats. Children can get up close with the animals, try their hand at traditional crafts on activity days, and simply roam about freely. Admission is free most days. Behind the museum, a lovely path leads straight into the forest – perfect for a walk afterwards."}},"createdAt":"2026-04-09T19:20:14.337Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:42.691Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1775762414337_2scsb9/7bff5306-f86f-44d5-a94f-60b7f7d8bf85_thumb.jpg"},{"id":"venue_1790619193331_vuwvr5","name":"Kinderbauernhof Kirchdorf","description":"Seit über 35 Jahren ein kleiner Hof mitten in Wilhelmsburg, auf dem Kinder Schafe, Hühner und Ponys füttern dürfen – nur Rübe das Schwein und die Ponys nicht. Es gibt ein Baumhaus, Tierpflegschaften zum Mitmachen und Platz für Kindergeburtstage; Eintritt frei.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Streichelzoo","coordinates":{"lat":53.4832538,"lng":10.0127079},"address":{"street":"Stübenhofer Weg 19","city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"amenities":["stroller-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kibaho.com/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-anfassen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kinderbauernhof-kirchdorf-vuwvr5","translations":{"en":{"description":"A small farm in the middle of Wilhelmsburg for over 35 years, where children may feed the sheep, chickens and ponies — everything except Rübe the pig and the ponies themselves. There is a treehouse, animal sponsorships to join in with, and space for birthday parties; entry is free."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:13.331Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:05.418Z"},{"id":"venue_1776705266192_kutbdn","name":"Hartzloh Spielplatz","description":"Ein eingezäunter Spielplatz, der eher für kleinere Kinder geeignet ist. Dennoch gibt es auch einen Bolzplatz zum Fußballspielen. An der Straße befindet sich außerdem ein beliebter Wochenmarkt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.60120661371887,"lng":10.040140841488526},"address":{"street":"Hartzloh","city":"Hamburg","postalCode":"22307","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"hartzloh-spielplatz-kutbdn","translations":{"en":{"description":"A fenced playground that's especially suited for smaller children. There's also a soccer field for playing football. Along the street you'll find a popular weekly market."}},"createdAt":"2026-04-20T17:14:26.192Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:04.190Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776705266192_kutbdn/0f322c5c-632a-4f11-ac07-e8aec4a9a47b_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788894644195_sc0rqr","name":"Bücherhalle Osdorfer Born","description":"Bücherhalle im Stadtteil Osdorf (Born Center) mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Regelmäßige Kinderprogramme wie Bilderbuchkino, Vorlesestunden und ein Lesezirkel für Grundschulkinder.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5880234,"lng":9.848974},"address":{"street":"Kroonhorst 11","city":"Hamburg","postalCode":"22549","district":"Osdorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/osdorf.html","setting":"indoor","openDays":[2,4,5,6],"slug":"buecherhalle-osdorfer-born-sc0rqr","translations":{"en":{"description":"A library branch in Osdorf (Born Center) with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Regular kids' programmes such as picture-book cinema, story time and a reading circle for primary-school children."}},"createdAt":"2026-09-08T19:10:44.195Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:25.517Z"},{"id":"venue_1788520286594_z64mnx","name":"FUNDUS THEATER | Forschungstheater","description":"Kindertheater am Platz der Kinderrechte in Hamm, das sich Forschungstheater nennt, weil hier nicht nur gespielt, sondern mit Kindern zusammen ausprobiert und untersucht wird. Generationenübergreifende Stücke und offene Formate für Kinder und ihre Erwachsenen; aktueller Spielplan und Karten auf der Website, Büro Mo–Fr 10–15:30 Uhr (040 250 72 70).","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5565022,"lng":10.0428085},"address":{"street":"Sievekingdamm 3","city":"Hamburg","postalCode":"20535","district":"Hamm"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.fundus-theater.de/","setting":"indoor","slug":"fundus-theater-forschungstheater-z64mnx","translations":{"en":{"description":"A children's theatre on the Platz der Kinderrechte in Hamm that calls itself a \"research theatre\", because things here are not only performed but tried out and investigated together with the children. Cross-generational productions and open formats for children and their grown-ups; current programme and tickets on the website, office Mon–Fri 10am–3:30pm (040 250 72 70)."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:26.594Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:25.809Z"},{"id":"venue_1791278117790_yysahr","name":"Haus der Natur – Ahrensburg","description":"Ein sieben Hektar großer alter Landschaftspark mit mehreren Teichen, Birken- und Lindenalleen und einem Naturlehrpfad; drinnen zeigt der Verein Jordsand eine Ausstellung über heimische Vögel und ihre Lebensräume. Die Ausstellung ist laut Website montags bis freitags 10–17 Uhr offen, Keschern am Teich gibt es als buchbares Programm, und Gut Wulfsdorf liegt gleich nebenan.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.6586255,"lng":10.1934408},"address":{"street":"Bornkampsweg 35","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.jordsand.de/hausdernatur/","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["natur-erkunden","tiere-beobachten"],"slug":"haus-der-natur-ahrensburg-yysahr","translations":{"en":{"description":"A seven-hectare old landscape park with several ponds, birch and lime avenues and a nature trail; inside, the Verein Jordsand runs an exhibition about native birds and their habitats. According to the website the exhibition is open Monday to Friday 10 am–5 pm, pond-dipping is a bookable programme, and Gut Wulfsdorf is right next door."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:17.790Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:17.790Z"},{"id":"venue_1783864596744_vibbp5","name":"Erdbeerhof Löscher – Klecken","description":"Selbstpflück-Feld vom Erdbeer- & Spargelhof Löscher an der Mühlenstraße in Rosengarten-Klecken. Erdbeeren zum Selberpflücken – eigenen Korb mitbringen oder Körbe vor Ort nutzen. Saison ca. Juni–Juli, geöffnet 9:00–18:45 Uhr (Feldeinlass bis 18:00). Leckerer Spaß für Groß und Klein. Hunde, Rauchen und Picknick auf den Feldern nicht erlaubt; Felder schließen zeitweise zum Reifen.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.3686156,"lng":9.9340314},"address":{"street":"Mühlenstraße","city":"Rosengarten","postalCode":"21224","district":"Klecken"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hof-loescher.de/selbstpfluecken","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-loescher-klecken-vibbp5","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own strawberry field at Erdbeer- & Spargelhof Löscher on Mühlenstraße in Rosengarten-Klecken. Strawberries to pick yourself — bring your own basket or use one on site. Season around June–July, open 9:00–18:45 (field entry until 18:00). Delicious fun for big and small. Dogs, smoking, and picnics on the fields are not allowed; fields close periodically while fruit ripens."}},"createdAt":"2026-07-12T13:56:36.744Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:05.852Z"},{"id":"venue_1788520293803_5x87mp","name":"Schmidt Kindertheater (Schmidts Tivoli)","description":"Das Kindertheater von Schmidts Tivoli auf dem Spielbudenplatz: Eigenproduktionen mit viel Musik zum Mitsingen und Mitfiebern, das ganze Jahr über und für die ganze Familie. Falls ein Kind in den ersten 20 Minuten doch lieber wieder gehen möchte, gibt es zwei Karten für einen neuen Versuch; Spielplan und Tickets über tivoli.de.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Theater","coordinates":{"lat":53.5491266,"lng":9.9633422},"address":{"street":"Spielbudenplatz 27-28","city":"Hamburg","postalCode":"20359","district":"St. Pauli"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.tivoli.de/programm-tickets/kindertheater","setting":"indoor","slug":"schmidt-kindertheater-schmidts-tivoli-5x87mp","translations":{"en":{"description":"The children's theatre of Schmidts Tivoli on Spielbudenplatz: in-house productions with plenty of music to sing along to, all year round and for the whole family. If a child would rather leave within the first 20 minutes, you get two tickets for another try; programme and tickets via tivoli.de."}},"createdAt":"2026-09-04T11:11:33.803Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:26.134Z"},{"id":"venue_1781440042143_ngpfht","name":"Alter Elbtunnel","description":"Der Alte Elbtunnel ist einer dieser Orte, die man eigentlich kennt, aber viel zu selten besucht. Mit dem alten Aufzug geht es hinunter, dann läuft man unter der Elbe hindurch – Kinder finden das meistens ziemlich faszinierend. Oben auf der Seite St. Pauli hat man einen schönen Blick auf den Hafen. Eintritt kostenlos, Kinderwagen kein Problem.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5458775,"lng":9.9702191},"address":{"street":"Bei den St. Pauli-Landungsbrücken","city":"Hamburg","postalCode":"20359","district":"St. Pauli"},"amenities":["covered","hot-day-friendly","stroller-friendly","toilet"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.hamburg-port-authority.de/en/road-network/information-st-pauli-elbtunnel","priceCategory":"free","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"noFixedHours":true,"slug":"alter-elbtunnel-ngpfht","translations":{"en":{"description":"The Alte Elbtunnel is one of those places you feel like you should know, but visit far too rarely. You take the old lift down, then walk under the Elbe – kids usually find it pretty fascinating. Up on the St. Pauli side, you get a lovely view of the harbour. Entry is free, and pushchairs are no problem at all."}},"createdAt":"2026-06-14T12:27:22.143Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:42.999Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1781440042143_ngpfht/72ffe286-d165-40b0-80c4-1b116e20d712_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789037563991_r4l4gg","name":"Bücherhalle Bergedorf","description":"Die Bücherhalle liegt im Erdgeschoss des KörberHauses direkt am Wasser, und der Kinderbereich hat den besten Platz bekommen: vier kleine Häuser zum Reinsetzen, Bilderbuch-Tröge auf Kinderhöhe und ein eigener Selbstverbucher, an den Kinder ohne Hilfe herankommen. Zwei Stellplätze für Kinderwagen gibt es gleich daneben. Die Bücherhallen-Karte für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist kostenlos; regelmäßig wird vorgelesen, die Termine stehen auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.4872747,"lng":10.2090516},"address":{"street":"Holzhude 1","city":"Hamburg","postalCode":"21029","district":"Bergedorf"},"amenities":["stroller-friendly","rainy-day-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/bergedorf.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-bergedorf-r4l4gg","translations":{"en":{"description":"The library sits on the ground floor of the KörberHaus right by the water, and the children's section got the best spot: four little houses to sit inside, picture-book troughs at child height, and its own self-checkout that children can reach without help. Two pushchair bays are right next to it. The library card for children and teens up to 18 is free; there are regular story times, with dates on the website."}},"createdAt":"2026-09-10T10:52:43.991Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:26.527Z"},{"id":"venue_1776705636383_ukvoit","name":"Spielplatz Krausestr","description":"Ein recht großer Spielplatz mit einer Wasserpumpe, einer Seilbahn, einem Kletternetz, einem Schaukelkarussell und einem Spielplatz.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5862535,"lng":10.0517619},"address":{"street":"Krausestraße 21","city":"Hamburg","postalCode":"22305","district":"Barmbek-Nord"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-krausestr-ukvoit","translations":{"en":{"description":"A pretty spacious playground with a water pump, a cable car, a climbing net, a swing carousel, and a play area."}},"createdAt":"2026-04-20T17:20:36.382Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:45.024Z"},{"id":"venue_1776095341310_iw68zb","name":"PEoPLE AND IcE","description":"Gemütliches Eiscafé mit leckerem Softeis. Für Kinder gibt es ein echtes Kinderzimmer mit Spielküche, Kaufladen, Büchern und vielen weiteren Spielsachen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Eisdiele","coordinates":{"lat":53.6038686,"lng":10.0644951},"address":{"street":"Fabriciusstraße 121","city":"Hamburg","postalCode":"22177","district":"Bramfeld"},"amenities":["toilet","cafe"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://people-ice-123.de/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"people-and-ice-iw68zb","translations":{"en":{"description":"A cosy ice cream café with delicious soft serve. There's a real children's room with a play kitchen, toy shop, books and lots more toys for the kids."}},"createdAt":"2026-04-13T15:49:01.310Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:47.123Z"},{"id":"venue_1788518519280_gql9gd","name":"Nordwandhalle Wilhelmsburg","description":"Kletter- und Boulderhalle im Inselpark mit einem eigenen Kinderbereich: eine Ritterburg und ein Piratenschiff mit Klettergriffen, Bällchenbad und Rutsche. Klettern geht ab 5 Jahren auch ohne Kurs, Tageskarte 5 € für Kinder bis 13, geöffnet täglich 10–23 Uhr.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterhalle","coordinates":{"lat":53.4942817,"lng":10.002969},"address":{"street":"Am Inselpark 20","city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"amenities":["toilet","cafe","parking","climbing","slide","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://nordwandhalle.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"nordwandhalle-wilhelmsburg-gql9gd","translations":{"en":{"description":"A climbing and bouldering hall in the Inselpark with its own children's area: a knight's castle and a pirate ship covered in climbing holds, a ball pit and a slide. Children can climb from age 5 without a course, day ticket €5 up to age 13, open daily 10am–11pm."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:59.280Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:42.313Z"},{"id":"venue_1788518506910_6fpwn9","name":"Miniatur Wunderland","description":"Die größte Modelleisenbahn der Welt in der Speicherstadt: 16 Welten, in denen alle 15 Minuten die Nacht hereinbricht, ein Flughafen mit startenden Fliegern und überall kleine Szenen, die Kinder selbst per Knopfdruck in Gang setzen. Es ist fast immer voll – früh morgens oder am späten Abend ist es entspannter, Tickets vorher online buchen.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5438229,"lng":9.9889448},"address":{"street":"Kehrwieder 2-4, Block D","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"HafenCity"},"amenities":["toilet","cafe","stroller-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.miniatur-wunderland.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"miniatur-wunderland-6fpwn9","translations":{"en":{"description":"The world's largest model railway in the Speicherstadt: 16 worlds where night falls every 15 minutes, an airport with planes taking off, and little scenes everywhere that children set in motion at the push of a button. It is almost always busy — early morning or late evening is calmer, and it is worth booking tickets online first."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:46.910Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:16.095Z"},{"id":"venue_1783864067940_an6pxv","name":"Erdbeerhof Glantz – Oststeinbek","description":"Selbstpflück-Feld der Familie Glantz in Oststeinbek, an der Möllner Landstraße Ecke Willinghusener Weg. Erdbeeren zum Selberschneiden – eigenen Korb mitbringen. Saison ca. Juni–Juli; die Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, ob das Feld geöffnet ist. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.5426185,"lng":10.153282},"address":{"street":"Möllner Landstraße","city":"Oststeinbek","postalCode":"22113","district":"Oststeinbek"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-oststeinbek-an6pxv","translations":{"en":{"description":"Pick-your-own strawberry field run by Familie Glantz in Oststeinbek, at the corner of Möllner Landstraße and Willinghusener Weg. Cut your own strawberries—bring your own basket. Season runs roughly June–July; check the field's traffic light on their website each day to see if it's open. Dogs aren't allowed in the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:47.940Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:06.247Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864067940_an6pxv/d3f5658d-0e37-4ba8-a673-e45e312d182f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1778258098803_wt6x5a","name":"Spielplatz Biedermannplatz","description":"Ein großer Spielplatz mit einem riesigen Planschbecken und einer Wasserpumpe. Eine große Rutsche, ein buntes Klettergerüst und viele weitere Attraktionen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.580983845911994,"lng":10.033349990844727},"address":{"street":"Biedermannplatz","city":"Hamburg","postalCode":"22083","district":"Barmbek-Süd"},"amenities":["climbing","hot-day-friendly","sandbox","slide","stroller-friendly","swings","water-play"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-biedermannplatz-wt6x5a","translations":{"en":{"description":"A spacious playground with a sprawling paddling pool and water pump. A big slide, a colourful climbing frame, and plenty more attractions to discover."}},"createdAt":"2026-05-08T16:34:58.803Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:11.410Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1778258098803_wt6x5a/38a57e82-3dde-4d2c-96e2-5029eeb28d1f_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791225375302_agncun","name":"Abaton-Kino","description":"Das alte Programmkino am Grindel zeigt jeden Tag Kinderfilme, und zwar ohne Werbung davor. Ein guter erster Kinobesuch: drei kleine Säle statt Multiplex, und nach dem Film ist man in ein paar Schritten im Grindelviertel.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Kino","coordinates":{"lat":53.5676653,"lng":9.9820359},"address":{"street":"Allende-Platz 3","city":"Hamburg","postalCode":"20146","district":"Rotherbaum"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.abaton.de/page.pl?kind=Kinderkino","setting":"indoor","slug":"abaton-kino-agncun","translations":{"en":{"description":"The long-standing arthouse cinema in the Grindel quarter shows children's films every day, with no adverts beforehand. A good first trip to the cinema: three small screens instead of a multiplex, and after the film you're a few steps from the Grindelviertel."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:15.302Z","updatedAt":"2026-10-05T18:36:15.302Z"},{"id":"venue_1780123704621_gbseyd","name":"Kleine Rast an der Elbe","description":"Das Café ist direkt am Selbstrand - perfekter Halt bei einer Fahrradtour mit Kids. Man kann in Ruhe seinen Kaffee oder einen Spritz trinken und die Kids können direkt vor einem im Elbsand buddeln.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5490805135317,"lng":9.851089237186908},"address":{"street":"Elbuferweg 85","city":"Hamburg","postalCode":"22609","district":"Nienstedten"},"amenities":["cafe"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://kleinerast.com/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","activities":["natur-erkunden"],"slug":"kleine-rast-an-der-elbe-gbseyd","translations":{"en":{"description":"The café sits right on the Elbe riverbank—a perfect stop on a bike ride with kids. You can relax with your coffee or a spritz while the children dig in the sand right in front of you."}},"createdAt":"2026-05-30T06:48:24.621Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:43.281Z"},{"id":"venue_1783864060158_z75yia","name":"Erdbeerhof Glantz – Delingsdorf","description":"Der Haupthof der Familie Glantz mit großem Selbstpflück-Feld: Erdbeeren, Himbeeren und Blumen zum Selberschneiden. Ideal für einen Nachmittag mit Kindern – eigenen Korb mitbringen, Feld-Ampel auf der Website zeigt tagesaktuell, welche Felder offen sind. Selbstpflücke ca. Juni–Juli. Hunde auf den Erdbeerfeldern nicht erlaubt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Erdbeerhof","coordinates":{"lat":53.7045743,"lng":10.2510479},"address":{"street":"Hamburger Straße 2a","city":"Delingsdorf","postalCode":"22941","district":"Delingsdorf"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"https://delingsdorf.glantz.de/selbstpflueckfelder-delingsdorf.html","seasonalOffers":["blumen-selbstschnitt","erdbeeren-selbstpfluecke"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"erdbeerhof-glantz-delingsdorf-z75yia","translations":{"en":{"description":"The Glantz family farm with a large pick-your-own field: strawberries, raspberries, and flowers to cut yourself. Perfect for an afternoon with the kids – bring your own basket, and check the field traffic light on the website to see which fields are open that day. Pick-your-own season runs roughly June–July. Dogs are not allowed in the strawberry fields."}},"createdAt":"2026-07-12T13:47:40.158Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:06.598Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1783864060158_z75yia/7ac34300-e623-40a8-8bec-eeb889ebdfca_thumb.jpg"},{"id":"venue_1777208075713_n2pk3u","name":"Elbstrand","description":"Ein schöner Strand, der sich perfekt für Spaziergänge oder zum entspannten Verweilen im Sand eignet. Auch ohne Meereslage sorgt das leise Wellenrauschen für eine angenehme, maritime Stimmung. Zusätzlich bietet sich ein interessanter Blick auf den Industriehafen, wo man immer wieder vorbeifahrende Schiffe beobachten kann.\nAbsolut empfehlenswert!","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.54455289974463,"lng":9.894627549254592},"address":{"street":"Elbchaussee","city":"Hamburg","postalCode":"22605","district":"Othmarschen"},"amenities":["hot-day-friendly"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"elbstrand-n2pk3u","translations":{"en":{"description":"A lovely beach perfect for strolls or relaxing in the sand. Even without ocean views, the gentle sound of waves creates a pleasant, maritime atmosphere. There's also an interesting view of the industrial harbor, where you can watch ships passing by again and again.\nAbsolutely worth a visit!"}},"createdAt":"2026-04-26T12:54:35.713Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:00.652Z"},{"id":"venue_1791225377578_8g3oq5","name":"Babybeach Salzspielplatz","description":"Ein Strand mitten in Fuhlsbüttel, nur dass statt Sand Salz unter den Händen rieselt und ein Salzvernebler die Luft feucht hält. Die Kleinen schaufeln, die Eltern sitzen im Kindercafé bei belgischen Waffeln. Geöffnet montags bis mittwochs und am Wochenende 10–18 Uhr, donnerstags geschlossen; Plätze am besten vorher online buchen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6326102,"lng":10.0255902},"address":{"street":"Kleekamp 5","city":"Hamburg","postalCode":"22339","district":"Fuhlsbüttel"},"amenities":["cafe","parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.babybeach.de/babybeach-standorte/hamburg/","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,6,7],"slug":"babybeach-salzspielplatz-8g3oq5","translations":{"en":{"description":"A beach in the middle of Fuhlsbüttel, except that salt rather than sand runs through little hands and a salt nebuliser keeps the air moist. The little ones shovel while the parents sit in the kids' café with Belgian waffles. Open Monday to Wednesday and at weekends, 10am–6pm, closed Thursdays; best to book a slot online first."}},"createdAt":"2026-10-05T18:36:17.578Z","updatedAt":"2026-10-19T08:11:08.555Z"},{"id":"venue_1789021375223_s075ac","name":"Fischers Park","description":"Mitten in Ottensen und trotzdem still: zwei große Spielplätze aus Naturholz unter hohen Bäumen, ein eingezäuntes Bolzfeld und eine Skateanlage. Im Sommer läuft das Planschbecken, und es gibt öffentliche Toiletten — mit kleinen Kindern macht das den Unterschied.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5472174,"lng":9.9217655},"address":{"street":"Fischers Allee","city":"Hamburg","postalCode":"22763","district":"Ottensen"},"amenities":["swings","slide","climbing","toilet","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/gruenes-hamburg/parks-gruenanlagen/fischers-park/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"fischers-park-s075ac","translations":{"en":{"description":"Right in the middle of Ottensen and still quiet: two big wooden playgrounds under tall trees, a fenced ball pitch and a skate area. The paddling pool runs in summer, and there are public toilets — which with small children makes all the difference."}},"createdAt":"2026-09-10T06:22:55.223Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:01.610Z"},{"id":"venue_1790619191597_fukuxb","name":"EisArena Hamburg","description":"4.300 Quadratmeter Eis mitten in Planten un Blomen, eine der größten Freiluft-Eisbahnen Europas – Schlittschuhe gibt es auch in Kindergrößen zu leihen, dienstags ab 14 Uhr ist Familientag. Saison ungefähr Oktober bis Ende März, danach ist die Fläche zu; aktuelle Öffnungszeiten und Preise auf der Website.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Eisbahn","coordinates":{"lat":53.5534781,"lng":9.9754509},"address":{"street":"Holstenwall 30","city":"Hamburg","postalCode":"20355","district":"Neustadt"},"amenities":["toilet","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.eisarena-hamburg.de/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["eisbahn-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"eisarena-hamburg-fukuxb","translations":{"en":{"description":"4,300 square metres of ice in the middle of Planten un Blomen, one of Europe's largest open-air rinks — skates can be hired in children's sizes too, and Tuesdays from 2pm are family day. The season runs roughly October to the end of March, after which the rink closes; current times and prices on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:11.597Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:42.589Z"},{"id":"venue_1793531946883_vebg1l","name":"Bücherhalle Niendorf","description":"Die Bücherhalle liegt im Tibarg-Center, ein paar Minuten von der U2 Niendorf Markt: erst Bilderbücher aussuchen, dann noch über den Tibarg bummeln. Unter der Woche gibt es nachmittags Bilderbuchkino und Kamishibai-Erzähltheater. Mit Personal ist dienstags bis freitags 11–19 Uhr und samstags 10–14 Uhr geöffnet. Zu den übrigen Zeiten gilt die FlexiBib, und die ist nur für Erwachsene mit Karte.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.6229759,"lng":9.9516941},"address":{"street":"Tibarg 41","city":"Hamburg","postalCode":"22459","district":"Niendorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/niendorf.html","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-niendorf-vebg1l","translations":{"en":{"description":"The library is inside the Tibarg-Center, a few minutes from the U2 stop Niendorf Markt: pick out picture books first, then wander along the Tibarg. On weekday afternoons there's picture-book cinema and kamishibai story theatre. Staffed hours are Tuesday to Friday 11–19 and Saturday 10–14. At other times it runs as a self-service FlexiBib, which is for adults with a library card only."}},"createdAt":"2026-11-01T11:19:06.883Z","updatedAt":"2026-11-01T11:19:06.883Z"},{"id":"venue_1776274963685_y4mu80","name":"Wildpark Schwarze Berge","description":"Hier kannst du viele Wildtiere aus nächster Nähe beobachten. Der Weg führt malerisch durch den Wald, gesäumt von neugierigen Rehen, die ganz nah herankommen. Im Streichelzoo können die Kleinen zahme Ziegen streicheln, und Tierfutter zum Kaufen gibt es direkt vor Ort. Am Ende des Rundwegs erwartet die ganze Familie ein großer Spielplatz.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Tierpark","coordinates":{"lat":53.4461804,"lng":9.8841187},"address":{"street":"Am Wildpark 1","city":"Rosengarten","postalCode":"21224","district":"Ehestorf"},"amenities":["cafe","changing-table","climbing","hot-day-friendly","parking","sandbox","slide","stroller-friendly","swings","toilet","water-play"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.wildpark-schwarze-berge.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten","tiere-anfassen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"wildpark-schwarze-berge-y4mu80","translations":{"en":{"description":"Here you can watch wild animals up close. The path winds beautifully through the forest, lined with curious deer that come really near. In the petting zoo, little ones can stroke gentle goats, and you can buy animal feed right on site. At the end of the loop walk, a big playground awaits the whole family."}},"createdAt":"2026-04-15T17:42:43.685Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:06.980Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1776274963685_y4mu80/8d49c18e-310e-4e76-96db-91bc3ab16150_thumb.jpg"},{"id":"venue_1788894641673_9akawz","name":"Bücherhalle Elbvororte","description":"Bücherhalle in Blankenese mit Büchern, Bilderbüchern, Hörspielen und Kindersachbüchern. Regelmäßiges Bilderbuchkino sowie ein monatlicher Kreativer Donnerstag mit Basteln und Kamishibai.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Bücherhalle","coordinates":{"lat":53.5635979,"lng":9.8117803},"address":{"street":"Sülldorfer Kirchenweg 1b","city":"Hamburg","postalCode":"22587","district":"Blankenese"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.buecherhallen.de/elbvororte.html","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6],"slug":"buecherhalle-elbvororte-9akawz","translations":{"en":{"description":"A library branch in Blankenese with books, picture books, audiobooks and children's non-fiction. Regular picture-book cinema plus a monthly Creative Thursday with crafts and Kamishibai storytelling."}},"createdAt":"2026-09-08T19:10:41.673Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:26.860Z"},{"id":"venue_1790619212891_jgyj8p","name":"Paradox Museum Hamburg","description":"Über 50 Stationen, an denen der Raum kippt, das Sofa an der Wand klebt und Geschwister plötzlich doppelt so groß sind wie die Eltern – hier wird angefasst, ausprobiert und fotografiert, nicht andächtig geguckt. Kinder ab 4 Jahren zahlen ermäßigt, Kleinkinder frei; aktuelle Zeiten und Tickets auf der Website.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5504538,"lng":9.9905713},"address":{"street":"Alter Wall 22","city":"Hamburg","postalCode":"20457","district":"Hamburg-Altstadt"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://paradoxmuseumhamburg.com/","priceCategory":"high","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"paradox-museum-hamburg-jgyj8p","translations":{"en":{"description":"More than 50 stations where the room tilts, the sofa sticks to the wall and siblings suddenly look twice the size of their parents — this is a place to touch, try and photograph, not to view in silence. Reduced tickets for children from 4, toddlers free; current times and tickets on the website."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:32.891Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:16.409Z"},{"id":"venue_1782123504055_278pkh","name":"Planschbecken in Hayns Park","description":"Kostenloses Planschbecken direkt an der Alster im Hayns Park – flaches Wasser für Kinder, schattige Wiesen zum Entspannen. Schöne Anlaufstelle für einen spontanen Sommertag.","mainCategory":"naturspass","subtype":"See/Wasser","coordinates":{"lat":53.5949607,"lng":9.9894149},"address":{"street":"Eppendorfer Landstraße 148A","city":"Hamburg","postalCode":"20251","district":"Eppendorf"},"amenities":["stroller-friendly","water-play","hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://planschi.blogspot.com/","priceCategory":"free","seasonalOffers":["freibad-saison"],"setting":"outdoor","slug":"planschbecken-in-hayns-park-278pkh","translations":{"en":{"description":"Free splash pool right on the Alster in Hayns Park – shallow water for the kids, shady grass for you to unwind. A lovely spot for a spontaneous summer day."}},"createdAt":"2026-06-22T10:18:24.055Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:43.580Z"},{"id":"venue_1785308792997_i09f9j","name":"Altonaer Museum","description":"Kultur- und Kunstmuseum in Altona mit norddeutscher Volkskunst, historischem Spielzeug und den bekannten bemalten Schiffsgalionsfiguren. Regelmäßiges Kinderprogramm \"Sonntagskinder\" — offene Kreativzeit für Kinder und Erwachsene an ausgewählten Sonntagen. Teil der Stiftung Historische Museen Hamburg. Öffnungszeiten: Mo 10–17 Uhr, Di geschlossen, Mi–Fr 10–17 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr. Eintritt: 8,50 € Einzelbesucher, ermäßigt 5 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5491361,"lng":9.9343149},"address":{"street":"Museumstraße 23","city":"Hamburg","postalCode":"22765","district":"Ottensen"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.shmh.de/altonaer-museum/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,3,4,5,6,7],"slug":"altonaer-museum-i09f9j","translations":{"en":{"description":"A culture and art museum in Altona featuring northern German folk art, historic toys, and its well-known collection of painted ship figureheads. Regular kids' programme \"Sonntagskinder\" — an open creative session for children and adults on selected Sundays. Part of the Stiftung Historische Museen Hamburg. Opening hours: Mon 10am–5pm, closed Tuesdays, Wed–Fri 10am–5pm, Sat/Sun 10am–6pm. Admission: €8.50 individual, reduced €5, children and teens under 18 free."}},"createdAt":"2026-07-29T07:06:32.997Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:16.728Z"},{"id":"venue_1789310446233_bsy0n3","name":"Spielplatz Anklamer Ring","description":"Ein schattiger Spielplatz mit einer großen Rutsche","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6160004,"lng":10.1414839},"address":{"street":"Anklamer Ring 56","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-anklamer-ring-bsy0n3","translations":{"en":{"description":"A shady playground with a big slide"}},"createdAt":"2026-09-13T14:40:46.233Z","updatedAt":"2026-10-05T09:08:10.183Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789310446233_bsy0n3/26737757-5c42-410f-a19b-3c075969f326_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792149396271_c3uee4","name":"Würfel & Zucker – Spielecafé","description":"Ein Brettspielcafé mit weit über tausend Spielen in den Regalen, für Kinder ab etwa drei Jahren gibt es eigene, und wer die Regeln nicht kennt, fragt am Tresen. Für Familien passen die Wochenenden, dann ist ab 11 Uhr offen (unter der Woche erst ab 17 Uhr); Spielpauschale 8 €, Kinder bis 14 zahlen 6 €, Reservierung online.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.569003,"lng":10.043526},"address":{"street":"Eilbeker Weg 39","city":"Hamburg","postalCode":"22089","district":"Eilbek"},"amenities":["cafe","changing-table","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.wuerfelundzucker.de/","setting":"indoor","slug":"wuerfel-zucker-spielecafe-c3uee4","translations":{"en":{"description":"A board-game café with well over a thousand games on its shelves, including games for children from about three, and if you don't know the rules you ask at the counter. Weekends suit families, when it opens at 11 (on weekdays only from 5 pm); the play fee is €8, children up to 14 pay €6, and you reserve online."}},"createdAt":"2026-10-16T11:16:36.271Z","updatedAt":"2026-10-16T11:16:36.271Z"},{"id":"venue_1788433136105_ownlbm","name":"Kürbisparadies Hof Adolf","description":"Auf dem Hof stapeln sich im Herbst rund 200 Kürbissorten – von faustgroß bis zum Riesen, den zwei Kinder gemeinsam tragen müssen. Kürbissaison ca. September bis Ende Oktober, täglich 10–18 Uhr; aktuelle Öffnungszeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.607224,"lng":10.245996},"address":{"street":"Im Dorf 8","city":"Braak","postalCode":"22145"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.hof-adolf.de/","seasonalOffers":["kuerbis"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"kuerbisparadies-hof-adolf-ownlbm","translations":{"en":{"description":"In autumn the farm is stacked with around 200 varieties of pumpkin, from fist-sized to giants that take two children to carry. Pumpkin season runs roughly September to the end of October, daily 10am–6pm; check the website for current opening hours."}},"createdAt":"2026-09-03T10:58:56.105Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:07.270Z"},{"id":"venue_1777186856803_ax4jvd","name":"Spielscheune der Geschichten","description":"Die SpielScheune ist ein vielseitiger Indoor-Spielplatz für Kinder und Erwachsene von 2 bis 99 Jahren – perfekt bei jedem Wetter. Drinnen erwarten euch Hüpfburgen, Klettergerüste, ein Bällebad für die Kleinsten sowie viele weitere Attraktionen zum Spielen und Toben. Zusätzlich könnt ihr jederzeit in den Garten direkt am Wasser gehen, um zu entspannen oder draußen zu spielen. Dort gibt es unter anderem eine Slackline, eine Wackelbrücke, ein Drehkarussell und ein Bodentrampolin. Montags 15–19 Uhr, dienstags bis freitags 10–19 Uhr; am Wochenende und in den Hamburger Schulferien 10–14 und 15–19 Uhr, mittags eine Stunde Pause.","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.482944768537266,"lng":10.15464644291535},"address":{"street":"Marie-Henning-Weg 89","city":"Hamburg","postalCode":"21035","district":"Neuallermöhe"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.spielscheune-der-geschichten.de/","setting":"mixed","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"https-www-spielscheune-der-geschichten-de-ax4jvd","translations":{"en":{"description":"SpielScheune is a versatile indoor play area for children and adults from 2 to 99 years old – perfect in any weather. Inside, you'll find bouncy castles, climbing structures, a ball pit for the little ones, and lots more attractions for play and adventure. You can also step out anytime into the garden right by the water to relax or play outdoors. There you'll find a slackline, a wobble bridge, a spinning carousel, and a ground trampoline. Mondays 3–7pm, Tuesday to Friday 10am–7pm; at weekends and in the Hamburg school holidays 10am–2pm and 3–7pm, with an hour's break at midday."}},"createdAt":"2026-04-26T07:00:56.802Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:43.180Z"},{"id":"venue_1789037566169_x8d5ku","name":"Wilhelmsburger Inselpark","description":"85 Hektar Park mitten auf der Elbinsel, angelegt zur Gartenschau: fünf Spielplätze, Hamburgs größte Skateanlage und dazwischen so viel Wiese, dass eine Decke immer irgendwo Platz hat. Auf dem Wasserspielplatz Windflüchter schießt im Sommer ein Geysir hoch, dazu Pumpen, Schleusen und Rinnen – Wechselsachen einpacken. Der Spielplatz Wüstenwellen ist der zum Klettern, für Kinder von 1 bis 12. Frei zugänglich, kein Eintritt.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.491849,"lng":9.998014},"address":{"city":"Hamburg","postalCode":"21109","district":"Wilhelmsburg"},"amenities":["water-play","climbing","stroller-friendly","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.inselpark.hamburg/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"wilhelmsburger-inselpark-x8d5ku","translations":{"en":{"description":"85 hectares of park in the middle of the Elbe island, laid out for the garden show: five playgrounds, Hamburg's biggest skate park, and enough lawn in between that a blanket always finds a spot. At the Windflüchter water playground a geyser shoots up in summer, with pumps, sluices and channels — pack a change of clothes. The Wüstenwellen playground is the climbing one, for ages 1 to 12. Freely accessible, no admission."}},"createdAt":"2026-09-10T10:52:46.169Z","updatedAt":"2026-10-05T10:56:25.289Z"},{"id":"venue_1785308794610_ndi9pe","name":"Archäologisches Museum Hamburg","description":"Museum für Ur- und Frühgeschichte im Herzen von Harburg mit einer der größten vor- und frühgeschichtlichen Sammlungen Norddeutschlands. Für Kinder gibt es die \"ArchäoLOGICUM\"-Mitmachhöhle (Feuermachen wie in der Steinzeit, Höhlenmalerei) sowie ein direkt angrenzendes Archäologie-Spielplatz mit Ausgrabungsfeld und großem Holzmammut zum Klettern. Regelmäßige Kinder- und Familienangebote: Ferienspaß-Workshops, generationenübergreifende Führungen (Großeltern & Enkel) und Kreativwerkstätten. Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr, montags geschlossen. Eintritt: Erwachsene 6–8 €, ermäßigt 4 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.4586855,"lng":9.9792684},"address":{"street":"Harburger Rathausplatz 5","city":"Hamburg","postalCode":"21073","district":"Harburg"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://amh.de/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"archaeologisches-museum-hamburg-ndi9pe","translations":{"en":{"description":"A museum of prehistory and early history in the heart of Harburg, home to one of northern Germany's largest prehistoric and early-historical collections. Kids can explore the hands-on \"ArchäoLOGICUM\" cave (Stone Age fire-making, cave painting) and a museum-adjacent archaeology playground with a dig site and a large wooden mammoth for climbing. Regular kids' and family programmes include holiday workshops, cross-generational grandparent-and-grandchild tours, and creative workshops. Opening hours: Tue–Sun 10am–5pm, closed Mondays. Admission: adults €6–8, reduced €4, children and teens under 18 free."}},"createdAt":"2026-07-29T07:06:34.610Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:17.021Z"},{"id":"venue_1776199853041_46jx07","name":"Garten der Schmeterlinge","description":"Der **Schmetterlingsgarten** ist ein wunderbarer Ort, an dem man wunderschöne Schmetterlinge im Tropenhaus beobachten kann – und zwar in allen Lebensstadien. Außerdem kann man dort etwas über Bäume lernen, das Kaninchengehege anschauen und faszinierende Fische im Wassergarten entdecken. Eine spannende und lehrreiche Attraktion für Groß und Klein.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Park/Grünfläche","coordinates":{"lat":53.5308333,"lng":10.3340978},"address":{"street":"Am Schlossteich 8","city":"Aumühle-Friedrichsruh","postalCode":"21521"},"amenities":["swings","slide","climbing","toilet","cafe","parking"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.gartenderschmetterlinge.de/","setting":"mixed","activities":["tiere-beobachten","anschauen-staunen"],"openDays":[3,4,5,6,7],"slug":"garten-der-schmeterlinge-46jx07","translations":{"en":{"description":"The **Schmetterlingsgarten** is a wonderful place where you can watch beautiful butterflies in the tropical house – in every stage of their life. You'll also learn about trees, peek into the rabbit enclosure, and discover fascinating fish in the water garden. A thrilling and educational spot for young and old alike."}},"createdAt":"2026-04-14T20:50:53.041Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:47.405Z"},{"id":"venue_1788254999921_brmisa","name":"Bauspielplatz Rahlstedt im Jugendpark","description":"Betreuter Bauspielplatz im Jugendpark Rahlstedt am Anny-Tollens-Weg. Wegen der Erweiterung des Hallenbads ist er vom früheren großen Gelände hinter der Schwimmhalle auf ein kleineres Gelände ein paar Schritte weiter umgezogen. Getragen vom Bauspielplatz Rahlstedt e.V., Eintritt frei. Öffnungszeiten wechseln mit der Saison — vorher auf der Seite des Vereins schauen. Nur ein paar Minuten vom Familienbad Rahlstedt.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.5983,"lng":10.1496},"address":{"street":"Anny-Tollens-Weg","city":"Hamburg","postalCode":"22143","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","hot-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.entschlossen-offen.de/bauis/name/bsp-rahlstedt/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"bauspielplatz-rahlstedt-im-jugendpark-brmisa","translations":{"en":{"description":"A supervised adventure playground in Jugendpark Rahlstedt on Anny-Tollens-Weg. Because the indoor pool was extended, it moved from its old large site behind the pool to a smaller plot a few steps away. Run by Bauspielplatz Rahlstedt e.V., free entry. Opening hours shift with the season — check the association's page before setting off. A few minutes from Familienbad Rahlstedt."}},"createdAt":"2026-09-01T09:29:59.921Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:50.517Z"},{"id":"venue_1792672734466_rrmesd","name":"Tannenbaumschlagen auf Gut Schönau – Reinbek","description":"Zwischen tausenden Nordmanntannen am Rand des Sachsenwalds sucht sich die Familie auf Gut Schönau ihren Baum direkt auf dem Feld aus und sägt ihn selbst. Eine Säge kann man leihen, und die Mitarbeiter spitzen den Stamm gleich passend für den Ständer an. Jedes Jahr vom 5. bis 23. Dezember, 10–16 Uhr; wer nicht sägen mag, findet auch schon geschlagene Bäume, Preise 2026 auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.5414864,"lng":10.282314},"address":{"street":"Schönauer Weg 24b","city":"Reinbek","postalCode":"21465"},"amenities":["parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.gutschoenau.de/Tannenbaumverkauf-fuer-Jedermann","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"seasonalOnly":true,"setting":"outdoor","slug":"tannenbaumschlagen-auf-gut-schoenau-reinbek-rrmesd","translations":{"en":{"description":"Among thousands of Nordmann firs on the edge of the Sachsenwald forest, the family picks its tree right in the field at Gut Schönau and saws it down. You can borrow a saw, and the staff trim the trunk to fit your stand on the spot. Every year from 5 to 23 December, 10am–4pm; if you'd rather not saw, there are ready-cut trees too, with 2026 prices on the website."}},"createdAt":"2026-10-22T12:38:54.466Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:30.399Z"},{"id":"venue_1790619210847_y35elo","name":"Panoptikum Wachsfigurenkabinett","description":"Deutschlands ältestes Wachsfigurenkabinett mitten auf dem Spielbudenplatz: Fotografieren ist ausdrücklich erlaubt, und für Kinder und Jugendliche liegen kostenlose Rallyes durch die Ausstellung bereit. Montag bis Freitag und sonntags 10–20 Uhr, samstags bis 22 Uhr.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.5494328,"lng":9.9665514},"address":{"street":"Spielbudenplatz 3","city":"Hamburg","postalCode":"20359","district":"St. Pauli"},"amenities":["toilet","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.panoptikum.de/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"panoptikum-wachsfigurenkabinett-y35elo","translations":{"en":{"description":"Germany's oldest waxworks, right on the Spielbudenplatz: photography is expressly allowed, and free rally sheets take children and teenagers through the exhibition. Monday to Friday and Sunday 10am–8pm, Saturdays until 10pm."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:30.847Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:17.328Z"},{"id":"venue_1777207066118_ab6ucy","name":"Spielplatz am Grasweg","description":"Ganz toller Spielplatz für Kleinkinder: 2 Babyschaukeln, ein Zug zum Klettern und Spielen, große Sandkisten, eine Rutsche, 2 große Schaukeln, ein Klettergerüst, eine Wippe, zwei Holzpferde, ein Karussell, zwei Wipptiere und ein Unterstand mit Bücherregal. Er ist eingezäunt und alles ist gepflegt.","mainCategory":"spielen","coordinates":{"lat":53.59351449825651,"lng":10.006108251592885},"address":{"street":"Grasweg","city":"Hamburg","postalCode":"22299","district":"Winterhude"},"amenities":["sandbox","swings","slide","stroller-friendly"],"dataSource":"official","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"spielplatz-am-grasweg-ab6ucy","translations":{"en":{"description":"A wonderful playground for little ones: 2 baby swings, a train to climb and play on, big sandboxes, a slide, 2 large swings, a climbing frame, a seesaw, two wooden horses, a merry-go-round, two rocking animals, and a shelter with a bookshelf. It's fenced in and everything is well-maintained."}},"createdAt":"2026-04-26T12:37:46.117Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:43.918Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1777207066118_ab6ucy/2b41daf7-0d78-4d36-9ff6-b441adc04606_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792152419566_1ph628","name":"Im Apfelgarten – Hofladen Dirk Meyer","description":"Der Hofladen steht mitten in der Apfelplantage, ab dem 14. August gibt es hier Pflückgeräte und man erntet zu den Ladenöffnungszeiten selbst – Gravensteiner, Elstar, Boskop und den alten Finkenwerder Herbstprinz. Schön ohne Auto: mit der Fähre ab Blankenese zum Estesperrwerk, von dort knapp zehn Minuten zu Fuß; danach ein Becher Eis aus dem Hofladen. Apfelsaison ca. Mitte August bis Oktober, aktuelle Infos auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.52595,"lng":9.80188},"address":{"street":"Neuenfelder Fährdeich 18","city":"Hamburg","postalCode":"21129","district":"Neuenfelde"},"amenities":[],"dataSource":"community","externalUrl":"http://apfelgarten-altes-land.de/","seasonalOffers":["apfel-selbstpfluecke"],"setting":"outdoor","openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"im-apfelgarten-hofladen-dirk-meyer-1ph628","translations":{"en":{"description":"The farm shop sits in the middle of the apple orchard; from 14 August they hand out picking gear and you harvest your own during shop hours — Gravensteiner, Elstar, Boskoop and the old Finkenwerder Herbstprinz. Lovely without a car: take the ferry from Blankenese to the Este barrier, then it is just under ten minutes on foot; afterwards a cup of ice cream from the shop. Apple season roughly mid-August to October, check the website for current details."}},"createdAt":"2026-10-16T12:06:59.566Z","updatedAt":"2026-10-16T12:06:59.566Z"},{"id":"venue_1777209775445_8iv0kz","name":"TALA 300","description":"Geöffnet von Mittwoch bis Samstag und besonders für kleinere Kinder bis etwa 6 Jahre geeignet. Es gibt verschiedene Bereiche zum Klettern, Balancieren und Laufen sowie Fahrzeuge und einen eigenen Bereich für die Kleinsten. Eine kleine Cafeteria lädt zum Verweilen ein. Wichtig: Die Tickets müssen vorab online reserviert werden!","mainCategory":"spielen","subtype":"Indoor-Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6706514,"lng":10.0287038},"address":{"street":"Tangstedter Landstraße 300","city":"Hamburg","postalCode":"22417","district":"Langenhorn"},"amenities":["hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.tala300.de/","setting":"indoor","slug":"tala-300-8iv0kz","translations":{"en":{"description":"Open Wednesday to Saturday and especially suited for younger children up to about 6 years old. There are different areas for climbing, balancing and running, plus vehicles and a special zone for the littlest ones. A small café invites you to linger. Important: Tickets must be reserved online in advance!"}},"createdAt":"2026-04-26T13:22:55.445Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:43.310Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1777209775445_8iv0kz/8c6ac2b6-706d-4abe-a0aa-7ab90f5e6378_thumb.jpg"},{"id":"venue_1792672708266_hjn9xm","name":"Eissporthalle Harsefeld","description":"Montags von 15 bis 18 Uhr gehört das Eis in der Eissporthalle Harsefeld Eltern mit Kindern bis 12 Jahre – die Großen dürfen dann sogar in Straßenschuhen mit aufs Eis, und Lauflernhilfen helfen bei den ersten Schritten; sonntagnachmittags ist in der Mitte der Bahn ein Lernkreis für die Kleinen aufgebaut. Saison 2026/27 vom 11. Oktober bis voraussichtlich 19. März, Schlittschuhe von Größe 26 bis 50 kann man leihen, aktuelle Laufzeiten auf der Website.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Eisbahn","coordinates":{"lat":53.4562402,"lng":9.4936015},"address":{"street":"Eishallenweg","city":"Harsefeld","postalCode":"21698"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.harsefeld.de/sport-familie-soziales/sportstaetten/eissporthalle-harsefeld/oeffnungszeiten-preise/","priceCategory":"low","seasonalOffers":["eisbahn-saison"],"seasonalOnly":true,"setting":"indoor","slug":"eissporthalle-harsefeld-hjn9xm","translations":{"en":{"description":"On Mondays from 3 to 6pm the ice at the Eissporthalle Harsefeld belongs to parents with children up to 12 — grown-ups may even come onto the ice in street shoes, and skating aids help with the first steps; on Sunday afternoons a learning circle for little ones is set up in the middle of the rink. The 2026/27 season runs from 11 October to an expected 19 March, skates from size 26 to 50 can be hired, current session times on the website."}},"createdAt":"2026-10-22T12:38:28.266Z","updatedAt":"2026-10-22T12:38:28.266Z"},{"id":"venue_1788518479569_7mg61b","name":"Bäderland MidSommerland","description":"Wegen Modernisierung und Erweiterung derzeit geschlossen – vor dem Besuch auf der Website nachsehen. Familienbad im Norden-Stil am Harburger Stadtpark: 230 Quadratmeter Erlebnisbecken bei 30 Grad, ein beheiztes Kleinkindbecken, ein 35 Meter langer Wildwasserkanal und eine Rutsche durch eine Felslandschaft.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.4465437,"lng":9.9799811},"address":{"street":"Gotthelfweg 2","city":"Hamburg","postalCode":"21077","district":"Wilstorf"},"amenities":["toilet","changing-table","parking","water-play","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.baederland.de/baeder/alle-baeder/midsommerland/","priceCategory":"medium","setting":"indoor","activities":["schwimmen"],"slug":"baederland-midsommerland-7mg61b","translations":{"en":{"description":"Currently closed for modernisation and expansion — check the website before you go. A Nordic-styled family pool by Harburg's Stadtpark: a 230 square metre leisure pool at 30 degrees, a heated toddler pool, a 35-metre wild-water channel and a slide through a rock landscape."}},"createdAt":"2026-09-04T10:41:19.569Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:48.874Z"},{"id":"venue_1791360912466_7dkpnu","name":"Elternschule Niendorf","description":"Dienstags und donnerstags gibt es vormittags Frühstück mit anderen Eltern (donnerstags mit „Gedichte für Wichte“), mittwochs und donnerstags am Nachmittag Spiel und Spaß für die Kleinen und ihre Geschwister, ohne Anmeldung, in den Hamburger Schulferien pausieren die Treffs. Gut zu verbinden mit einem Spaziergang durchs Niendorfer Gehege.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Familienzentrum","coordinates":{"lat":53.619781,"lng":9.9464501},"address":{"street":"Friedrich-Ebert-Straße 14","city":"Hamburg","postalCode":"22459","district":"Niendorf"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://elternschulen-eimsbuettel.de/elternschule-niendorf/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4],"slug":"elternschule-niendorf-7dkpnu","translations":{"en":{"description":"Tuesday and Thursday mornings there's breakfast with other parents (Thursdays with nursery rhymes), and Wednesday and Thursday afternoons there's playtime for little ones and their siblings, no sign-up needed; the groups pause during the Hamburg school holidays. Easy to pair with a walk through the Niendorfer Gehege."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:12.466Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:44.824Z"},{"id":"venue_1789066831888_2v10zy","name":"Jumping Point Trampolinpark Quickborn","description":"Trampolinhalle an der A7 nördlich von Hamburg: 3.500 m² Halle, davon 2.000 m² Sprungfläche mit Freejump-Feld, Dodgeball-Court, Basketballkörben, Schaumstoffgrube, High Jump und Balance-Balken. Montags geschlossen, unter der Woche geht es erst um 15 Uhr los, in den schleswig-holsteinischen Ferien schon um 12 Uhr — aktuelle Zeiten auf der Website; die JumpingPoint Bar hat Essen, Eis und Getränke für die Pause.","mainCategory":"spielen","subtype":"Trampolinpark","coordinates":{"lat":53.7246113,"lng":9.9336032},"address":{"street":"Harksheider Weg 226","city":"Quickborn","postalCode":"25451"},"amenities":["cafe","hot-day-friendly","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.jumping-point.com/","setting":"indoor","openDays":[2,3,4,5,6,7],"slug":"jumping-point-trampolinpark-quickborn-2v10zy","translations":{"en":{"description":"A trampoline hall just off the A7 north of Hamburg: 3,500 m² in total, 2,000 m² of it jumping area, with a freejump field, dodgeball court, basketball hoops, foam pit, high jump and balance beam. Closed Mondays and opening at 3pm on weekdays, or at noon during Schleswig-Holstein school holidays — check the website for current times; the JumpingPoint Bar serves food, ice cream and drinks for the break."}},"createdAt":"2026-09-10T19:00:31.888Z","updatedAt":"2026-10-19T08:06:40.062Z"},{"id":"venue_1791360913407_d48nt0","name":"Familiencafé Krümel","description":"Das Wohnzimmer vom Dulsberg: Drinnen eine Spiellandschaft mit viel Platz für die Kleinen, draußen ein überdachter Spielplatz mit Kletterwand, und am Tresen gibt es Mittagstisch, selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. Das Café gehört zum SOS-Familienzentrum, geöffnet Montag bis Samstag 11–18 Uhr.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5811122,"lng":10.0613336},"address":{"street":"Straßburger Straße 19","city":"Hamburg","postalCode":"22049","district":"Dulsberg"},"amenities":["cafe","changing-table","climbing","covered","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.sos-kinderdorf.de/kinderdorf-hamburg/angebote/familienzentrum-dulsberg/familiencafe-kruemel","setting":"mixed","openDays":[1,2,3,4,5,6],"slug":"familiencafe-kruemel-d48nt0","translations":{"en":{"description":"Dulsberg's living room: inside, a play area with plenty of room for little ones, outside a covered playground with a climbing wall, and at the counter there's lunch, homemade cake and coffee. The café belongs to the SOS family centre and is open Monday to Saturday, 11 am to 6 pm."}},"createdAt":"2026-10-07T08:15:13.407Z","updatedAt":"2026-10-07T08:15:13.407Z"},{"id":"venue_1777207905637_xez78a","name":"Spielplatz im Park am Ziegelteich","description":"Schöner Spielplatz im Park am Ziegelteich. Eingezäunter Spielplatz. Es gibt einen Fußballplatz und Basketballkorb. Vor dem Spielplatz gibt es eine Tischtennisplatte.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.574238541231345,"lng":9.933996253656513},"address":{"street":"Holstenkamp","city":"Hamburg","postalCode":"22525","district":"Stellingen"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-im-park-am-ziegelteich-xez78a","translations":{"en":{"description":"A lovely playground in the Park am Ziegelteich. Fenced play area. There's a football pitch and basketball hoop. Just outside the playground, you'll find a table tennis table."}},"createdAt":"2026-04-26T12:51:45.637Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:43.742Z"},{"id":"venue_1790667120160_dstm8x","name":"Hochseilgarten Heist","description":"Ein kleiner Kletterpark im Wald bei Heist, westlich von Hamburg Richtung Uetersen, mit fünf Parcours und dem durchgehenden Sicherungssystem Coudou Pro, aus dem man sich unterwegs nicht aushängen kann. Es gibt nur 3-Stunden-Tickets inklusive Einweisung und nur mit Vorreservierung; Kindertickets beginnen bei den bis 9-Jährigen, zum Mindestalter fragt man am besten direkt beim Team nach. Tische und Bänke stehen im Wald, Kuchen und Getränke dürfen mit.","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Kletterwald","coordinates":{"lat":53.6447078,"lng":9.679992},"address":{"street":"Schlackenweg 1","city":"Heist","postalCode":"25492"},"amenities":["climbing","parking"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://hochseilgarten-heist.de/","priceCategory":"medium","setting":"outdoor","slug":"hochseilgarten-heist-dstm8x","translations":{"en":{"description":"A small woodland climbing park near Heist, west of Hamburg towards Uetersen, with five courses and the continuous Coudou Pro safety system you cannot unclip from mid-route. Only three-hour tickets including the safety briefing are sold, and only with a reservation; children's tickets start with the under-10s, and it is worth asking the team directly about the minimum age. There are tables and benches in the woods, and you may bring cake and drinks."}},"createdAt":"2026-09-29T07:32:00.160Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:44.044Z"},{"id":"venue_1790619208618_d9glrz","name":"Museumsbauernhof Wennerstorf","description":"Ein 400 Jahre alter Hof in der Nordheide, auf dem gelebt und gearbeitet wird wie um 1930 – mit Bioland-Landwirtschaft, alten Haustierrassen wie Bentheimer Landschafen und Ramelsloher Hühnern und einem Hökerladen. Außenstelle des Freilichtmuseums am Kiekeberg, Saison Mai bis Oktober, Eintritt regulär frei; Elieses Hofcafé öffnet sonntags.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.361133,"lng":9.7769536},"address":{"street":"Lindenstraße 4","city":"Wenzendorf","postalCode":"21279"},"amenities":["parking","cafe","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.kiekeberg-museum.de/de/aussenstellen/museumsbauernhof-in-wennerstorf","priceCategory":"free","setting":"mixed","activities":["tiere-beobachten","anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,5,7],"slug":"museumsbauernhof-wennerstorf-d9glrz","translations":{"en":{"description":"A 400-year-old farm in the Nordheide where life and work follow the year 1930 — organic Bioland farming, old livestock breeds such as Bentheim sheep and Ramelsloh hens, and a little village shop. An outpost of the Kiekeberg open-air museum; season May to October, regular entry free, and Eliese's farm café opens on Sundays."}},"createdAt":"2026-09-28T18:13:28.618Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:07.598Z"},{"id":"venue_1791278116764_hla7hq","name":"Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein – Norderstedt","description":"Alte Löschfahrzeuge, in die man sich auch reinsetzen darf, eine Spielecke drinnen und draußen ein Feuerwehrspielplatz: ein Ausflug für alle, die beim Martinshorn ans Fenster rennen. Geöffnet Mittwoch bis Samstag 15–18 Uhr, Sonntag 11–18 Uhr, Kinder unter 12 frei; Kartenzahlung ist nicht möglich, also Bargeld einstecken.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.7021376,"lng":9.9804971},"address":{"street":"Friedrichsgaber Weg 290","city":"Norderstedt","postalCode":"22846"},"amenities":["parking","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://feuerwehr-museum.com/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[3,4,5,6,7],"slug":"feuerwehrmuseum-schleswig-holstein-norderstedt-hla7hq","translations":{"en":{"description":"Old fire engines you are allowed to climb into, a play corner inside and a fire-brigade playground outside: an outing for every kid who runs to the window at the sound of a siren. Open Wednesday to Saturday 3–6 pm and Sunday 11 am–6 pm, children under 12 free; cards are not accepted, so bring cash."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:16.764Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:16.764Z"},{"id":"venue_1790673695902_ebt0ll","name":"LIFE HAMBURG Campus","description":"Montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr ist im ResonanzRaum SpielZeit: Aus Bau-Elementen bauen sich Kinder bis 5 Jahre ihre eigene Bewegungslandschaft, in Begleitung eines Erwachsenen, kostenlos und ohne Anmeldung – einfach vorbeikommen. Der Campus ist Mo–Sa 8–18 Uhr offen, mit dem Café Hobenköök im Haus und Ferienprogrammen, TüftelLab und MINT-Werkstätten für die Größeren; alle Termine auf der Website.","mainCategory":"familie-treff","subtype":"Kinderprogramm","coordinates":{"lat":53.5983,"lng":10.07168},"address":{"street":"Werner-Otto-Straße 21-27","city":"Hamburg","postalCode":"22179","district":"Bramfeld"},"amenities":["cafe","rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.life.hamburg/programm","priceCategory":"free","setting":"indoor","openDays":[1,2,3,4,5,6],"slug":"life-hamburg-campus-ebt0ll","translations":{"en":{"description":"Mondays and Wednesdays from 3 to 6pm the ResonanzRaum becomes SpielZeit: children up to 5 build their own movement landscape from large play elements, accompanied by an adult, free and without booking – just turn up. The campus is open Mon–Sat 8am–6pm, with Café Hobenköök inside and holiday programmes, a maker lab and science workshops for older kids; all dates on the website."}},"createdAt":"2026-09-29T09:21:35.902Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:27.168Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1790673695902_ebt0ll/c8d860a7-da72-4321-b32b-c303bab98809_thumb.jpg"},{"id":"venue_1791278119579_tmzf60","name":"Polizeimuseum Hamburg","description":"Hier wird ermittelt: Mit Rallye, Suchspiel oder Ermittlerspiel ziehen Kinder durch echte Hamburger Kriminalfälle und Polizeigeschichte, während die Eltern selbst ins Rätseln kommen. Kinder bis 18 haben freien Eintritt, geöffnet Dienstag bis Donnerstag und Sonntag, 11–17 Uhr.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.6031022,"lng":10.0060623},"address":{"street":"Carl-Cohn-Straße 39","city":"Hamburg","postalCode":"22297","district":"Winterhude"},"amenities":["rainy-day-friendly"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.polizeimuseum.hamburg/","priceCategory":"low","setting":"indoor","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[2,3,4,7],"slug":"polizeimuseum-hamburg-tmzf60","translations":{"en":{"description":"Time to investigate: with a rally, a search game or a detective game, kids work their way through real Hamburg crime cases and police history while the parents puzzle along. Under-18s get in free, open Tuesday to Thursday and Sunday, 11 am to 5 pm."}},"createdAt":"2026-10-06T09:15:19.579Z","updatedAt":"2026-10-06T09:15:19.579Z"},{"id":"venue_1792672769073_b38jwi","name":"Biohof Wilkenshoff – Hollenstedt","description":"Auf dem Bioland-Hof Wilkenshoff bei Hollenstedt schlägt man seinen Bio-Weihnachtsbaum selbst, während die Kinder Stockbrot über dem Lagerfeuer drehen, auf Pony oder Esel reiten und im Schweinchenkarussell fahren. Vielleicht schaut auch der Weihnachtsmann vorbei. Tannenbaumschlagen 2026 an den Adventswochenenden ab 11 Uhr (1. Advent sonntags mit kleinem Adventsmarkt, 2. bis 4. Advent samstags und sonntags), eine Säge bekommt man vor Ort; das Hofcafé mit hausgemachtem Kuchen hat am Wochenende geöffnet, Zeiten auf der Website.","mainCategory":"naturspass","subtype":"Bauernhof","coordinates":{"lat":53.3435483,"lng":9.6901849},"address":{"street":"Kampweg 2","city":"Hollenstedt","postalCode":"21279"},"amenities":["parking","cafe"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.wilkenshoff.de/tannenbaum-selber-schlagen","seasonalOffers":["weihnachtsbaum-selbstschlagen"],"setting":"mixed","slug":"biohof-wilkenshoff-hollenstedt-b38jwi","translations":{"en":{"description":"At the Wilkenshoff organic farm near Hollenstedt you cut your own organic Christmas tree while the kids toast stick bread over the campfire, ride a pony or donkey and go round on the piglet carousel. Father Christmas might drop by, too. Tree cutting in 2026 on the Advent weekends from 11am (first Advent Sunday with a small Advent market, second to fourth Advent on Saturdays and Sundays), and saws are provided; the farm café with homemade cake opens at weekends, times on the website."}},"createdAt":"2026-10-22T12:39:29.073Z","updatedAt":"2026-10-22T18:35:30.703Z"},{"id":"venue_1791898460751_3bqz2v","name":"Drachen-Spielplatz am Katendeich","description":"Am Katendeich wartet ein großer Kletter-Drache – manche Familien nennen den Platz deshalb einfach Dino-Spielplatz. Dazu eine Seilbahn, eine lange Tunnelrutsche, Schaukeln und viel Sand; frei zugänglich, von der S-Bahn Nettelnburg gut einen Kilometer zu Fuß.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.479081,"lng":10.193244},"address":{"street":"Katendeich","city":"Hamburg","postalCode":"21035","district":"Bergedorf"},"amenities":["climbing","slide","swings","sandbox"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","slug":"drachen-spielplatz-am-katendeich-3bqz2v","translations":{"en":{"description":"On Katendeich a big climbing dragon is waiting – which is why some families simply call this the dino playground. Add a zip line, a long tunnel slide, swings and plenty of sand; free to enter, a good kilometre's walk from Nettelnburg S-Bahn."}},"createdAt":"2026-10-13T13:34:20.751Z","updatedAt":"2026-10-13T13:34:20.751Z"},{"id":"venue_1772912520663_20c754","name":"Spielplatz Ritterburg","description":"Das Herzstück ist eine kleine Ritterburg zum Klettern, Verstecken und Rutschen. Für die Kleinen gibt es einen eigenen Bereich mit Sand, Schaukeln, Trampolin und Häuschen zum Reinkrabbeln, während die Größeren sich an zwei Affenschaukeln, weiteren Schaukeln und einer langen Rutsche austoben können. Wer hungrig wird: der Kiosk vor Ort hat Brezeln, Eis, Pommes und Würstchen.","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6462266,"lng":10.1502116},"address":{"street":"Weidwiese 8","city":"Hamburg","postalCode":"22359","district":"Volksdorf"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","parking","stroller-friendly"],"dataSource":"official","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-ritterburg-20c754","translations":{"en":{"description":"The heart of it all is a little knight's castle to climb, hide in, and slide down. The little ones have their own area with sand, swings, a trampoline, and a little house to crawl through, while the older kids can let loose on two monkey bars, more swings, and a long slide. If hunger strikes: the kiosk on site has pretzels, ice cream, fries, and sausages."}},"createdAt":"2026-03-07T19:42:00.663Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:47.291Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1772912520663_20c754/cf9e3645-1baf-4ab6-9bea-3572ed1c71b0_thumb.jpg"},{"id":"venue_1785784025277_b3lx9g","name":"Schloss Ahrensburg","description":"Historisches Wasserschloss mit Museum, umgeben von einem weitläufigen Schlosspark. Für Familien: regelmäßige Familienführungen durchs Schloss (jeden 2. und 3. Sonntag im Monat, altersgerecht aufbereitet), der jährliche Schlosspark-Kinosommer im August mit Open-Air-Kino für die ganze Familie, sowie Angebote für Kita- und Schulgruppen und Kindergeburtstage. Museum geöffnet Di–So (Sommer) bzw. Mi/Sa/So (Winter), 11–17 Uhr.","mainCategory":"entdecken","subtype":"Museum","coordinates":{"lat":53.6801816,"lng":10.2403687},"address":{"street":"Lübecker Straße 1","city":"Ahrensburg","postalCode":"22926"},"amenities":["parking","rainy-day-friendly","toilet"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://www.schloss-ahrensburg.de/","priceCategory":"low","setting":"mixed","activities":["anschauen-staunen"],"openDays":[3,6,7],"slug":"schloss-ahrensburg-b3lx9g","translations":{"en":{"description":"Historic moated castle with a museum, surrounded by a spacious castle park. For families: regular guided family tours through the castle (every 2nd and 3rd Sunday of the month, tailored for children), the annual Schlosspark Kinosommer outdoor cinema festival every August, plus offerings for Kita and school groups and children's birthday parties. Museum open Tue–Sun (summer) / Wed/Sat/Sun (winter), 11am–5pm."}},"createdAt":"2026-08-03T19:07:05.277Z","updatedAt":"2026-10-05T10:54:17.624Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1785784025277_b3lx9g/4bb4cff0-13b0-4ff6-9565-34552c9085fa_thumb.jpg"},{"id":"venue_1789306831903_yzevyn","name":"Spielplatz Greifenbergpark","description":"Ein netter Spielplatz für kleinere Kinder","mainCategory":"spielen","subtype":"Spielplatz","coordinates":{"lat":53.6167748,"lng":10.1441267},"address":{"street":"Swinemünder Straße","city":"Hamburg","postalCode":"22147","district":"Rahlstedt"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","stroller-friendly"],"dataSource":"community","priceCategory":"free","setting":"outdoor","noFixedHours":true,"slug":"spielplatz-greifenbergpark-yzevyn","translations":{"en":{"description":"A lovely playground for little ones"}},"createdAt":"2026-09-13T13:40:31.903Z","updatedAt":"2026-10-05T09:09:43.089Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1789306831903_yzevyn/b4f34eb8-dfc1-4d0e-a604-686ff98ffe8b_thumb.jpg"},{"id":"venue_1786131517248_kzu4sr","name":"Landhof zum Dorfkrug","description":"Erlebnisbauernhof mit kostenlosem Eintritt: großer Abenteuerspielplatz, Kettcars, Hoftiere zum Anschauen (Hühner, Schweine, Ziegen, Kühe, Alpakas – nur gucken, nicht anfassen), Weidewanderweg und Hofführungen am Wochenende. Dazu Hofladen, Café und Gastronomie mit warmen Speisen ab 12 Uhr. Täglich und an Feiertagen von 11:00–18:30 Uhr geöffnet (außer Weihnachten, Silvester, Neujahr).","mainCategory":"naturspass","coordinates":{"lat":53.4500961,"lng":9.7891068},"address":{"street":"Höftenberg 2","city":"Neu Wulmstorf","postalCode":"21629"},"amenities":["sandbox","swings","slide","climbing","toilet","changing-table","cafe","parking","stroller-friendly","water-play"],"dataSource":"community","externalUrl":"https://landhof.zum-dorfkrug.de/","priceCategory":"free","setting":"outdoor","activities":["tiere-beobachten"],"openDays":[1,2,3,4,5,6,7],"slug":"landhof-zum-dorfkrug-kzu4sr","translations":{"en":{"description":"Experience farm with free admission: large adventure playground, go-karts, farm animals to watch (chickens, pigs, goats, cows, alpacas – look, don’t touch), pasture walks and farm tours on weekends. Plus a farm shop, café, and restaurant with hot meals from noon. Open daily and on public holidays from 11:00–18:30 (closed Christmas, New Year's Eve, New Year's Day)."}},"createdAt":"2026-08-07T19:38:37.248Z","updatedAt":"2026-10-05T11:28:49.904Z","coverPhotoUrl":"https://photos.elbfamilien.de/photos/venue_1786131517248_kzu4sr/36a63b69-85f6-4993-a158-32305b71cb45_thumb.jpg"},{"id":"venue_1776700178432_byq8yq","name":"Tropea Eis & Café","description":"Eine einladende Eisdiele am Fanny-Mendelssohn-Platz mit köstlichem, cremigem Eis in vielen leckeren Sorten. Dazu gibt es frisch zubereitete Waffeln und aromatischen Kaffee – perfekt für eine genussvolle Pause. Gäste können es sich sowohl im gemütlichen Innenbereich als auch draußen auf den Sitzplätzen bequem machen und die Atmosphäre genießen.","mainCategory":"essen-cafe","subtype":"Café","coordinates":{"lat":53.5764258,"lng":9.9524204},"address":{"street":"Osterstr. 116","city":"Hamburg","postalCode":"20259","district":"Eimsbüttel"},"amenities":[],"dataSource":"official","setting":"indoor","slug":"tropea-eis-cafe-byq8yq","translations":{"en":{"description":"A welcoming ice cream parlour at Fanny-Mendelssohn-Platz serving creamy, delicious ice cream in lots of tempting flavours. Fresh-made waffles and aromatic coffee round out the experience—perfect for a little moment of indulgence. You and the kids can settle in at cosy tables inside or enjoy the atmosphere outside on the patio."}},"createdAt":"2026-04-20T15:49:38.432Z","updatedAt":"2026-10-05T11:03:44.219Z"},{"id":"venue_1776494074956_121cme","name":"Schwimmschule Paddelchen","mainCategory":"aktivitaeten","subtype":"Schwimmbad","coordinates":{"lat":53.6116137,"lng":10.1199327},"address":{"street":"Marie-Bautz-Weg 15","city":"Hamburg","postalCode":"22159","district":"Farmsen-Berne"},"amenities":["hot-day-friendly"],"dataSource":"official","externalUrl":"https://www.schwimmschule-paddelchen.de/?gad_source=1&gad_campaignid=1724734079&gclid=Cj0KCAjwtIfPBhAzEi0Av9RTJhal55BmWkyrnzJ-C4Baon952GcRTGNS9CuZGavEDRESnEQ44aVP_kYaApCgEALw_wcB","setting":"indoor","activities":["schwimmen"],"slug":"schwimmschule-paddelchen-121cme","createdAt":"2026-04-18T06:34:34.956Z","updatedAt":"2026-10-05T10:55:48.221Z"}],"error":null}